Èekam samo taj dan kad æe me pozvati da tebe pregledam.
Ainda vão me chamar por sua causa.
OK, onda æu poèeti da pregledam kartoteku.
Certo, vou começar a olhar, então.
Rado bih èavrljala, ali imam nareðenje da pregledam ovu kartoteku, tako da, ako bi me izvinio, molim.
Gostaria de conversar, mas recebi ordens de examinar esses arquivos... então, com licença, sim?
Brujzer me je zamolio da pregledam sluèajeve osiguranja.
Bruiser sempre me pede para rever as causas de seguros.
Samo sastavi to onako kako sam tražila i donesi ga da mogu da ga pregledam.
Seu jato está velho? Por favor, Rudy, faça como quero... e traga para eu revisar, está bem?
Moram da te pregledam zbog stvari o kojima verovatno ništa ne znaš.
Tenho de revistá-lo... atrás de coisas que você provavelmente desconhece.
Verovatno æe spavati nekoliko sati a, onda æu ponovo da ga pregledam.
Ele vai dormir por umas horas provavelmente e depois venho ver como ele está.
Imam mnogo stvari na tavanu i sve hoæu da pregledam, pa sam pomislila da znaš kome bih to mogla da dam.
Tenho tantas coisas no sótão que não uso, e pensei que você conheceria uma igreja... ou uma associação cívica que precise de doações.
Ne piši niti reèi nikome dok mi ne daš prilike da to pregledam.
Não escreva nada a ninguém até eu dar um jeito nisso.
Sada, hajde udji unutra i pusti me da te pregledam, èak i da ti odavno nema pomoæi.
Agora... entre aí... e deixe-me examiná-la, mesmo que não precise mais de ajuda.
Direktorka Shepard me je zaklela da ne prièam ništa kada mi je to donela i tražila da pregledam otiske tako da ne mogu da ti kažem.
A Diretora Shepard pediu segredo quando trouxe isso para pesquisar as digitais, então não posso contar.
Oseæam se kao da mi pomažeš da pregledam školske zadatke... i ocenim 30 sastava na temu Orwellova Životinjska Farma?
Cheguei mais cedo para preparar a aula da noite, vai ser na fazenda
Sada moram da ti pregledam grudi i leða, ok?
Eu preciso olhar o seu peito e as suas costas, ok?
Kako bi bilo da vas pregledam u nekoj sobi, a moje kolege æe pretraživati?
Que tal eu te examinar num quarto e meus colegas fazem a busca?
Izvinite, g-ðice, mogu li da pregledam vašu torbu?
Com licença, moça, posso checar sua bolsa?
Da saslušam zaposlene, pretresem ormariæe, pregledam poreske prijave.
Falar com seus funcionários, procurar nos armários... checar o serviço de imigração.
Morao bi prvo lièno da pregledam pacijente.
Eu teria que examinar os pacientes.
Gospodine, uzeo sam slobodu da pregledam vaše bankovne raèune.
Senhor, tive a liberdade de examinar suas contas bancárias
Njene sumnje su bile zarazne i naterale su me da pogledam u prošlost, da pregledam svaku reè koju sam napisao u potrazi za bilo kakvim greškama koje zahtevaju ispravke.
Seus receios eram contagiosos, e me forçaram a olhar bem para o passado... Para examinar cada palavra que escrevi, em busca de eventuais erros que exigiam a correção.
Moram da pregledam izveštaje i možda èak i veèeram, stoga...
Tenho pacientes para atender e talvez a oportunidade de jantar, então...
Svaki trag koji pregledam dobijem novu lokaciju.
Cada rastro que sigo, recebo um novo local.
Nemam o èemu da prièam dok ne pregledam sva ova dokumenta.
Não terei nada para falar até ter revisado todos estes arquivos.
Mogu li da odem da pregledam stripove?
Posso ir ver as revistas em quadrinho?
Mogu li da vas pregledam i postavim nekoliko pitanja?
Posso examiná-lo e fazer algumas perguntas?
Mogu li da pregledam vašu ženu nasamo?
Você permite que eu examine sua esposa em particular?
Danas poslijepodne sam svratio do tvoje kuæe da pregledam Ellen.
Graças à Deus, não. Essa tarde, eu fui à sua casa para fazer os exames habituais da Ellen.
Da, i uzeæu sudski nalog da pregledam mejlove i razgovore na mreži da vidim s kime je Amanda prièala u onlajn školi.
Pedirei um mandado para checar os e-mails e as conversas e ver com quem Amanda falava na escola online.
Kao voða u našoj situaciji, prvo æu to da pregledam.
Como o líder em nossa situação, vou verificar primeiro.
Hoæeš li da sedneš dok te pregledam?
Quer se sentar enquanto eu olho você?
Pregledam neke stare sluèajeve iz osvetljenije perspektive, ako znaš na šta mislim.
Estive olhando alguns casos antigos de outra perspectiva, se é que me entende.
Nisam se baš zadržala da ga pregledam.
Não fiquei por tanto tempo para examiná-lo.
Stoga me nešto natjeralo da pregledam upisnine na Georgetown i nisam uspjela pronaæi Zacha Martina.
Por um capricho, conferi os registros de Georgetown, e não encontrei Zach Martin.
Možda treba da pregledam tvoj disk, da vidim šta æu pronaæi.
Talvez eu deva dar uma olhada no seu HD e ver o que eu acho. Vá em frente.
Prijavio sam se kao administrator da pregledam snimke i našao sam ovo.
Eu estou logado como administrador e encontrei isso.
Pregledam svoje crevo i èini se da treba resecirati nekoliko nekrotiènih delova.
Enquanto avanço pelo meu... Caminho pelo intestino, parece que há várias áreas necrosadas que precisarão ser removidas.
Trejsi, tata želi da pregledam tvoje privatne mejlove, naroèito one koje si slala njemu.
Tracy, meu pai me pediu para olhar os seus e-mails, os que você mandou para ele.
Izvini, ali nisam imao vremena da pregledam tvoje radove.
Desculpe, não tive tempo de terminar seu trabalho.
Pa zato ja pažljivo pregledam podatke na svojim serverima.
Então, uma das coisa que faço é observar cuidadosamente as entradas no meu servidor.
Juče sam otišao do jednog lokalnog supermarketa koji često posećujem da pregledam šta sve bacaju.
E ontem, eu fui a um dos supermercados que eu frequento para inspecionar, se você preferir, o que eles estão jogando fora.
Kad završim sa snimanjem, to stavim na svoj kompjuter i onda snimak pregledam i zavirim u njega.
Quando termino de gravar, passo para meu computador, depois examino e dou uma olhada.
Kada su ih upitali u vezi sa rečenicom: 'Imao sam samo trenutak da brzo pregledam priručnik', 66 procenata Komisije za upotrebu smatralo je da je neprihvatljiva 1988. godine, 58 procenata 1999. godine, a 48 procenata 2011.
Indagados sobre a sentença "Eu tive apenas um momento para “peruse” o manual rapidamente, ” 66% do Painel [de Uso] a consideraram inaceitável em 1988, 58% em 1999, e 48% em 2011."
1.4179880619049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ainda vão me chamar por sua causa. 