Ako je to istina, zašto nisi dozvolio da te pregledamo?
Se for verdade, por que não nos deixou examiná-lo?
Želim puni karantin dok ne pregledamo te ljude!
Quero quarentena total até que todos tenham sido examinados!
Treba mnogo toga da pregledamo, a ja imam samo pet minuta.
Temos muito que fazer. E só tenho 5 minutos.
Mogli bi da pregledamo sistem i uklonimo modifikacije, ali to bi znatno smanjilo brzinu vozila i trajalo bi nedeljama.
Podemos revisar o sistema e eliminar as modificações... mas isto reduziria a velocidade do escavador e levará semanas.
Skinite se, moramo da vas pregledamo.
Por favor, tire a roupa para o exame físico.
Sakupili smo se ovde da pregledamo zahtev za lansiranje svemirske letelice.
Estamos reunidos aqui pra analisarmos a solicitação de lançamento de uma aeronave.
Gospoðo, bi li vam smetalo da nam date malo vremena, da pregledamo ovo mjesto još jednom?
Senhora, se importa se dermos uma revista no lugar de uma vez por todas?
Naš hitni zadatak je da ponovno pregledamo svaki sluèaj ukljuèujuæi i naših 16 žrtava.
Nossa missão imediata é examinar cada caso criminal envolvendo as 18 vítimas.
Želeli bi smo Vašu dozvolu da pregledamo Abdulove stvari.
Gostaríamos da sua permissão para olhar as coisas do Abdul.
Dok god ga pregledamo zajedno pre odlaska.
Nós o assistiremos juntos, antes de irmos embora.
Vidi, obezbedi pristup raèunima svake od tih radnji, da možemo da ih pregledamo.
Uma gracinha. Obtenha acesso às lojas que receberam o batom para fazermos uma verificação.
Onda æemo morati da pregledamo sva vaša dosijea.
Então precisamos rever todos os seus arquivos.
Sad je pravo vreme da pregledamo brod.
Será a hora perfeita de darmos uma olhada.
Zato što je Persi naredio da sve pregledamo.
Porque o Percy nos mandou examinar tudo.
Možda da pregledamo njene kontakte, _BAR_da malo osvežim pamæenje?
Podemos olhar os contatos para me ajudar a lembrar? Deixei no escritório, mas posso fazer isso.
Ne jedemo ništa dok ih ne pregledamo kod kuæe!
Nada de comer até chegarmos em casa!
Prvo æemo morati da pregledamo tu vašu sobu.
Teremos de verificar essa sala. Tudo bem.
Pregledamo poruku koja je ostavljena Džejnu, proveravamo na otiske i D.N.A.
e procurar por digitais e DNA. -Não conseguirá nada.
Zatvorenici ispune zahtev i pregledamo ih i leèimo ih najbolje što možemo.
Os presos fazem pedidos, te avisamos, então você os trata o melhor que puder.
Kad se oporavi, treba da pregledamo novi energetski projekat zajedno.
Após ele se recuperar, trabalharíamos num novo projeto de energia juntos.
Pregledamo drugu i treæu zgradu, ali nema im traga.
Estamos vasculhando os edifícios 2 e 3 agora... mas não há sinal deles.
Hoæeš da izraèunam koliko bi vremena trebalo da ih pregledamo sve?
Quer que eu veja quanto tempo levaria -para inspecioná-las?
Morat æu uzeti Dannyjev raèunar da ga pregledamo.
Vou levar o computador do Danny para examinarmos.
Gðica Twohey me je samo nazvala, željela je da se naðemo i pregledamo neke financijske dokumente.
Então, a sr.ª Twohey me ligou, do nada, e queria me ver para falar de problemas financeiros. Problemas financeiros de quem?
Votsonova i ja æemo nastaviti da pregledamo vaše sluèajeve.
Watson e eu continuaremos a olhar seus arquivos.
Mislio sam da snimamo pa da ih kasnije pregledamo.
Eu pensei em gravarmos e assistir depois.
Gospodine Rapaport, treba da pregledamo neke nove podatke koje Voða želi da ubaci u sutrašnji intervju.
Sr. Rapoport, temos que repassar novos dados que o Líder quer incluir na entrevista de amanhã.
Hajde da pregledamo top 5 sanjarenja.
Vamos rever os 5 melhores pensamentos.
Dozvolite nam da pregledamo pisma ili snimljene razgovore meðu vama dvojicom.
Deixe-nos analisar todas as cartas ou conversas gravadas entre vocês dois.
Imamo da pregledamo nekoliko sati snimka sa sigurnosne kamere.
Nós temos horas de vídeos de câmeras de segurando para rever.
Pregledamo meta- podatke, krupne uzorke pretraživanja, kretanja pretraga, pokrajinske portrete.
Nós procuramos metadados, padrões de busca em larga escala, tendências de busca, retratos regionais.
Sada æemo sve da pregledamo i uzmemo pola svega što imate.
Agora vamos vasculhar esse lugar e levar metade do que vocês têm.
Ako samo pregledamo okolo, zaraza njime je ogromna.
E se formos rolando a barra, há muita coisa.
Sada možemo da pregledamo ceo mozak.
Então agora podemos ver através do cérebro.
I onda (smeh) tri pasusa kasnije dobijamo ovu lepotu: "Otišli smo nazad do Blerove kuće da poslednji put pregledamo govor.
E então -- (Risos) três parágrafos depois nós obtemos esta belezinha: "Nós voltamos para a Blair House para rever o discurso uma última vez.
Zatim smo počeli da pregledamo podatke.
E então nós começamos a olhar para os dados.
Tokom tog izučavanja, izvinite, sada ću upotrebiti jednu prevaziđenu analogiju iz enciklopedije, a ne iz Vikipedije, ali to činim da bih istakla da dok smo ovo otkrivali, morali smo da pregledamo ogromnu količinu podataka.
Fazendo isso, peço desculpas, vou usar uma analogia fora de moda, de enciclopédias em vez de Wikipedia, mas vou fazer isso para tentar ajudar a explicar que, quando fizemos esse inventário, precisávamos analisar quantidades enormes de informação.
I hajde da pregledamo milion pojedinaca.
Vamos estudar um milhão de indivíduos".
Da bismo to uradili, morali bismo da pregledamo atmosferu planete, jer se atmosfera ponaša kao ćebe koje zarobljava toplotu – efekat staklene bašte.
Para isto temos que observar a atmosfera do planeta, porque ela atua como um cobertor detendo calor, o efeito estufa.
Pregledamo stare slike, pesme i književnost tog mesta da bismo odredili koje biljke tamo rastu.
Pesquisamos pinturas antigas, poemas e literatura locais, para identificar as espécies arbóreas do local.
Ujutru ćemo da pregledamo domaći, potom novo predavanje, domaći, predavanje, domaći.
Na manhã seguinte, revisamos essa tarefa, em seguida outra aula, tarefa, aula, tarefa.
Veštački smo ograničavali vreme potrebno da nešto obavimo, prilično obezbeđujući varijabilan rezultat i mučili smo se da pregledamo i prepoznamo rupe, ali smo gradili upravo preko njih.
Limitamos artificialmente o tempo disponível para a execução, o que faz o resultado ser incerto. Nós nos damos ao trabalho de examinar e identificar essas lacunas, mas, mesmo assim, continuamos construindo.
Mi sada pregledamo spektar nekih tri stotine zvezda sa ekstrasolarnim planetama.
Agora, nós estamos examinando os espectros de cerca de 300 estrelas com planetas extrassolares.
A to znači da imamo ogroman broj otkrivenih insajdera visokog kalibra, ali nemamo dovoljno ljudi da stvarno obradimo i pregledamo ove informacije.
E isso significa que estamos recebendo uma quantidade enorme de revelações de informantes de calibre bem alto, mas nós não temos pessoal suficiente para processar e cuidar dessa informação
1.1456730365753s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se for verdade, por que não nos deixou examiná-lo? 