Eu salvarei cada um daqueles reféns, e vou retomar esta nave.
Spasiæu sve taoce i povratiæu brod.
Continue no rastro dos guerrilheiros, vamos buscar os reféns.
Држи се трагова герилаца. Хајде да узмемо таоце.
Os terroristas deram seis dias terrestres de prazo, ou os reféns morrerão.
Teroristi su vam dali 6 dana da ga dovedete ili æe ubiti taoce.
Terroristas tomaram o prédio da Nakatomi, e estão segurando pelo menos 30 reféns.
Teroristi su zauzeli Nakatomi zgradu i drže bar 30 ljudi kao taoce.
Se existem reféns, como explica a ausência de pedido de resgate?
Ako ima talaca, kako se ne traži otkup za njih?
Bom, Gail, neste momento os reféns devem estar passando pelo estágio inicial da "Síndrome de Helsinki".
Pa, Gail sada bi taoci trebali prolaziti kroz rane stadije Helsinki Sindroma.
É o estágio em que os reféns e os terroristas passam por um tipo de transferência psicológica, e uma projeção dependente.
U osnovi tada taoci i teroristi prolaze kroz fiziološki dodir i ovise jedni o drugima.
O melhor palpite é... que temos 30 a 35 reféns lá em cima, provavelmente no 30º andar e talvez 7 ou 8 terroristas.
Koliko možemo procijeniti imamo tridesetak talaca vjerojatno na 30. katu i 7 ili 8 terorista.
Espero que não seja um dos reféns.
Nadam se da to nije talac.
Não seremos reféns para sermos trocados, Dookan!
Mi neæemo biti taoci za pregovaranje, Duku!
Monroe sustenta que a polícia fará o que for necessário... para preservar a vida e a segurança dos reféns.
Jeste, Tom. Jefe Monroe kaže da policija preduzima sve potrebne korake kako životi talaca ne bi ni na kakav naèin bili ugroženi.
Tentei olhar dentro, um dos bandidos abriu a porta e me apontou uma 357 gritando com sotaque estrangeiro que vai matar reféns.
Pogledao sam unutra... i naoružani èovjek otvorio je vrata i zabio mi.357 u lice, urlajuæi stranim naglaskom da æe pobiti taoce.
Autoridades dizem que começou como um assalto e se transformou numa situação com reféns.
Doznajemo da je sve poèelo kao pljaèka banke, ali je preraslo u talaèku krizu.
Verifique com os reféns se ouviram falar russo ou com sotaque russo lá.
Pitaj puštene taoce. Saznaj jesu li èuli da govore ruski ili ruskim naglaskom.
Parece que palhaços e reféns estão em dois andares.
Имамо кловнове и таоце на два спрата.
ESU 2: estamos nos aproximando do vagão com os reféns no túnel.
Približavamo se vagonu sa južnog tunela.
O tempo se esgotou há um hora... não sabemos se ele é um negociador de reféns... ou um detetive.
Raniji rok od sat vremena je prošao. Nismo sigurni tko su ovi. Mogli bi biti pregovaraèi ili detektivi.
Entendam, senhores, minha esposa e filhos são seus reféns.
Vidite gospodo, drži moju ženu i decu.
Hoje é o 69º dia que os reféns americanos são mantidos em Teerã.
Prošlo je 69 dana otkako su taoci zatoèeni u Teheranu...
Para começar, é claro... queríamos saber sobre os reféns mantidos na embaixada americana.
Za poèetak, naravno, želimo znati kakvo je stanje... talaca u amerièkom veleposlanstvu.
Sejam quais forem as habituais conflitantes notícias do Irã... sobre se os reféns serão ou não julgados como espiões... o governo dos EUA não se desviou de sua exigência básica:
Kakve god bile proturjeène vijesti iz Irana, hoæe li ili neæe taoci biti optuženi za špijunažu, amerièka vlada traži da se poštuju ljudska prava.
Ele disse que, se tentarem resgatar os reféns pela força militar... os estudantes os matarão e explodirão a embaixada.
Kažu da æe studenti, ako Amerikanci vojnom akcijom pokušaju osloboðenje, pobiti sve taoce i dignuti veleposlanstvo u zrak.
Mas se o xá, agora num hospital de Nova York... for dos EUA para qualquer outro lugar que não o Irã... decisões mais duras serão tomadas quanto aos reféns.
Šah je u bolnici u New Yorku. Ako se ne vrati u Iran, poduzet æe se oštrije mjere protiv taoca.
O Departamento do Estado disse hoje que a crise no Afeganistão... não desviará a atenção dos EUA da situação dos reféns.
... ministarstvo je izjavilo da kriza u Afganistanu... neæe smanjiti brigu prema taocima u Iranu.
A Polícia persegue suspeitos no Centro... em resposta a uma situação com reféns.
Имају таоце! Полиција јури 4 осумњичена из центра као одговор на ситуацију са таоцима.
Os suspeitos estão com dois reféns... que sequestraram na Bolsa de Valores.
...потврђују да 4 осумњичена воде 2 таоца, које су киднаповали у Готамској берзи.
E por que ajudaria você a manter seus reféns?
Зашто бисмо вам до ђавола помогли да држите таоце?
É claro que você tem um plano para resgatar os reféns.
Sigurno imaš plan za spašavanje talaca?
Glanton acertou um disparo no joelho de Cross, e Cross atirou de volta, matando Glanton e salvando os reféns.
Glenton puca u Krosa i pogaða ga u koleno. Kros uzvraæa, ubija Glentona i spašava taoce.
Starling segura o fôlego enquanto a crise de reféns continua.
Starling Siti nestrpljivo išèekuje rešenje ove krize.
Se você fizer reféns, os mestres comprarão os saudáveis e por um bom preço.
Ако узмете заробљенике, господари ће радо откупити здраве по доброј цени.
Seu merda, se eles falharem, matarão os reféns, incluindo minha filha.
Gade. Ako ne uspiju, pobit će sve taoce i moju kćer.
Um deles está muito próximo da Casa Branca, para verificar a situação dos reféns.
Jedan je blizu Bijeloj kući Kao da provjerava kako su taoci.
A polícia confirmou que os bandidos foram mortos dentro da escola, que o local está seguro, e que todos os oitos reféns estão bem e recebendo atendimento médico.
Policija je potvrdila da su oba otmièara... smrtno stradala u školi,... da je lokacija bezbjedna,.. i da je svih osam taoca... živo i pod kontrolom medicinskog osoblja.
Um policial local interveio e os perseguiu até a escola, onde os homens fizeram oito reféns.
Policijski zamjenik je intervenisao... i slijedio ih do srednje škole,... gdje su otmièari uzeli osam taoca.
Abaixe a arma... esqueço que tem reféns... e não ficarão por muito tempo.
Ok? Spusti pištolj dole. Ja ću da zaboravim da si imao taoce, i vi nećete imati toliko vremena.
Volte com o Rumiow para proteger os reféns.
Врати се назад код Рамлоа и заштити таоце.
Os rebeldes do ELN tomaram a embaixada e a segurança me tirou, mas os rebeldes fizeram reféns.
ЕЛН побуњеници су заузели амбасаду и обезбеђење ме је извукло, али побуњеници су узели таоце.
Como espera que acreditemos no que diz quando está claramente torturando os reféns?
Како очекујеш да ми поверујемо у било шта што кажеш, када очито злостављаш путнике?
O governo mantém minha família como reféns.
Vlada drži moju porodicu kao taoce.
As ações ousadas dele salvaram as vidas de reféns e as dos colegas de equipe.
Njegove hrabre akcije spasile su živote talaca i njegovih kolega.
E não acho que deveria, porque muito do filme, não sei se vocês já viram, mas muito do filme acontece na embaixada, onde homens e mulheres estão se escondendo durante a crise dos reféns.
Ne mislim da bi trebalo, jer većina filma, ne znam da li ste gledali, ali većina filma se odigrava u ambasadi gde se muškarci i žene skrivaju za vreme talačke krize.
0.79350399971008s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spasiæu sve taoce i povratiæu brod. 