Pre sat vremena pokušaj da se spasu amerièki taoci koji su oteti u Teheranu završilo se katastrofalno od strane amerièkih antiteroristièkih specijalnih odreda.
Há uma hora atrás a tentativa de salvar os reféns americanos detidos em Teerão terminou em desastre para as forças especiais anti-terroristas do exército.
Unutar zgrade su deca, taoci u koje je upereno oružje.
Há crianças sequestradas no interior daquele prédio.
Svi taoci su bili vezani, jel tako?
Os reféns estavam amarrados, não é?
Taoci se drže pod najstrožim... nadzorom kako ne bi pobegli i digli uzbunu.
Os reféns eram mantidos sob uma vigilância estrita para prevenir uma fuga ou um alarme, entende?
Ponekad, Clark, svi smo taoci volje naših oèeva.
Às vezes, Clark, todos somos reféns da vontade de nossos pais.
I još uvek, kao da smo taoci ideje o tome kakve su stvari nekada bile.
Ainda assim, somos todos reféns do modo como as coisas costumavam ser.
Želim uæi unutra i vidjeti jesu li taoci dobro.
Quero ir até aí para ver se os reféns estão bem.
Hteo sam da vas uverim da æe taoci dobiti najbolji medicinski tretman.
Quero lhes assegurar de que os reféns terão o melhor cuidado médico.
Mislim, moj cijeli život i moja karijera bi bili taoci njezinom raspoloženju cijelo vrijeme.
Ou seja, toda minha vida estaria completamente afectada por ela.
Ako nas èuje da dolazimo, studenti æe postati taoci.
Se nos ouvir chegando, seus alunos se tornarão reféns.
Siguran sam da se taoci ne bi složili sa tim.
Tenho certeza que os reféns discordam disso.
Timovi b i c, da li su taoci osigurani?
Equipes B e C, os reféns estão seguros?
Pa da taoci kažu policiji èim izaðu napolje!
Então os reféns vão com os policiais quando sairmos, certo?
Postepeno, taoci poènu suosjeæati s otmièarem.
Às vezes reféns simpatizam com seqüestradores.
To je jedan naèin, ali taoci su jedino što zadržava Policajce vani.
Vai dar um jeito neles. É uma saída, mas são só os reféns que mantêm a polícia lá fora.
Taoci se nalaze u æeliji 219, èujete?
Os reféns estão na 219, ouvem-me?
Neæemo biti ucjenjivani niti taoci, Joe.
Não seremos chantageados, Joe. Não seremos tomados como reféns.
Taoci se koriste da bi dobio stvari koje želiš, a ja želim da znam sve...
Reféns estão acostumados a fazer coisas para você. E quero saber tudo.
Da, taoci su mrtvi prije no otvorimo vrata.
Todo para trás, por favor! - Preciso que você fique parada.
Da li bi mi učinila uslugu i objavila svima u hotelu da su svi zaključani kao taoci?
Faria este favor para mim de anunciar a todos no hotel, que estamos em uma situação de reféns?
Uprkos poèetnim nagaðanjima da je ovo neka prevara ili psina zbog publiciteta jasno je da su taoci u pravoj opasnosti.
Apesar das especulações iniciais, de que seria uma investida publicitária apelativa, está claro que os reféns estão em sério perigo.
Nikada više porodicama očevi neæe biti oduzeti, koji æe biti taoci alkohola.
Famílias não mais serão privadas de seus pais, e feitas reféns do álcool.
Naši taoci stižu sa svim našim novcem!
Os nossos reféns estão a sair com todo o nosso dinheiro.
Taoci su beskorisni ako su mrtvi!
Os reféns são inúteis para nós se estiverem mortos!
Loša: taoci su u Pakistanu u plemenskom podruèju.
A parte triste: um refém em área tribal do Paquistão.
Shvatila sam da bi mogla biti jedina osoba zbog koje su taoci i dalje živi.
Notei que sou a única coisa mantendo os reféns vivos.
Jeste, izgleda da tvoji drugari taoci nisu baš nevine žrtve, kao što si mislila, je li?
Os seus amigos reféns não são exatamente as vítimas inocentes que você achava, hein?
Taoci su povreðeni, policija neæe imati strpljenja.
Alguns reféns estão feridos. Não serão pacientes com você.
Ona i njeno dete postaæe taoci èim napadnemo Forli!
Ela e seu filho serão reféns no momento em que atacarmos Forli!
Kao prvo, sklonite snajperiste s krova, zatim onima okupljenim dolje reci da odstupe i i skloni ih od zgrade, ili æe taoci i dalje padati s neba.
Primeiro, tire seus atiradores do telhado, diga para os da linha de frente para não atirarem, e os mantenha longe do prédio, ou reféns continuarão a cair do céu.
Èemu taoci i pregovori za nešto što ne želiš?
Por que fazer reféns e negociar por tecnologia que não quer?
Ambasada je bezbedna i taoci su na sigurnom.
A embaixada está segura e os reféns a salvo.
Obojca osiromašeni, taoci sreæe naših porodica.
Ambos órfãos, reféns da fortuna de nossa família.
Oèekivao sam to, pa su Berk i taoci premešteni iz baze.
Como eu esperava. Por isso, o Agente Burke e outros reféns foram retirados daquele complexo.
Izgleda da smo sad i mi taoci.
Parece que agora somos reféns, também.
Imate pet minuta da dokažete da æe predsednik ispuniti moje zahteve uživo na televiziji ili æe taoci umreti.
"Vocês têm 5 minutos para provar que o presidente atenderá meus pedidos na televisão ou os reféns estão mortos.
Ali, šta ako taoci uopšte nisu bili taoci?
Mas e se os reféns rebeldes não são reféns?
Svi taoci su bili dosledni u tome da ih Kejdž nije držao na nišanu.
Todos os reféns afirmaram que Luke nunca apontou uma arma para eles.
Kažem vam... oni nisu taoci a on nije ubica!
Já disse! Não são reféns, e ele não é um atirador!
Prošle godine u ovo vreme, bilo je 20 plovila, 500 mornara koji su držani kao taoci.
Ano passado, nessa mesma época, havia 20 embarcações e 500 marinheiros feitos reféns.
Ono što vas pitam danas je da zamislite svet gde muškarci i žene nisu taoci svoje prošlosti, gde vas prestupi i greške ne određuju do kraja vašeg života.
Então, o que estou pedindo hoje é que vocês visionem um mundo em que homens e mulheres não sejam prisioneiros de seu passado, um mundo em que malfeitos e erros não os definam pelo resto de suas vidas.
Ipak dozvoljavamo našem umu da vrti najveće hitove jedan za drugim, kao da smo taoci sopstvene pasivno-agresivne Spotifaj liste.
Mesmo assim, permitimos à nossa mente relembrar um momento feliz após o outro, como se fôssemos reféns da nossa própria "playlist" passiva-agressiva do Spotify.
4.5827698707581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há uma hora atrás a tentativa de salvar os reféns americanos detidos em Teerão terminou em desastre para as forças especiais anti-terroristas do exército. 