Não sei o que você espera descobrir na minha vida,... reduzindo tudo à mesquinhez de quem assalta a despensa!
Ne znam šta misliš da æeš otkriti o meni svodeæi sve do nivoa skidanja kajmaka.
Começa com todos na base... e vai reduzindo ao longo da vida.
Poèinje sa svakim i završava se kroz tvoj život.
A companhia está reduzindo seus quadros... e aumentando seu lucros.
Корпорација смањује број запослених и увећава њихов профит.
Bem, se continuar reduzindo as tropas, fechando as bases e cortando pesquisas de desenvolvimento, vai nos deixar vulneráveis.
Smanjenjem broja vojnika, zatvaranjem baza i ukidanjem otpusta postajemo ranjivi.
Meu rival sabe que ampliando o círculo da informação... reduzindo seu poder, vai atrapalhar sua intenção... então ele cuida para ser o único a saber do seu segredo.
Moj rival zna da proširenje kruga informisanih smanjuje njegovu moæ, što bi osujetilo njegove namere, pa veoma pazi da bude jedini koji zna tu tajnu.
Reduzindo o fluxo sangüíneo nestas partes do cérebro dela a colocará em estado cerebral de hipoxia.
Smanjuju priliv krvi u mozak i stavljaju je u stanje hipoksije.
E como a oferta e a demanda definem o equilíbrio, os preços sobem, reduzindo o poder de compra de cada dólar.
A kako ponuda i tražnja teže ravnoteži, cene rastu, umanjujuæi kupovnu moæ svakog dolara u opticaju.
A quantidade de páginas reduzindo e a receita de publicidade em queda.
Novinarski posao propada, zarada od reklama takoðe.
Paga as dívidas, pecados passados, de vidas passadas... reduzindo a carga de uma vida para outra.
OTPLAÆIVALA DUGOVE. GRIJESI IZ PRETHODNIH ŽIVOTA SE PRENOSE NA SLJEDEÆE.
Então se você conseguiu encontrar essa fita na Somália, parece que nossos destinos entraram em colisão, e os possíveis finais desse jogo estão se reduzindo rapidamente.
Ako si uspeo da naðeš ovu traku u Somaliji, izgleda da su naše sudbine na kursu po kome æe se sudariti, broj moguæih ishoda igre drastièno opada.
Sr. Fowkes era vendedor de títulos em Denver, a empresa estava reduzindo.
G. Fovks je bio prodavac obveznica tamo u Denveru, kompanija se smanjivala.
Reduzindo o núcleo acumbente em meu sistema límbico, suprimindo a memória emotiva... favorecendo o pensamento racional superior, e expandido também meu córtex cerebral.
Смaњуjу цингулaрни рeжaњ лимбичкoг систeмa. Пoтискуjу eмoциje у кoрист вишeг рaзумнoг мишљeњa рaзгрaнaвajући ми мoждaну кoру.
Alerta, reduzindo gravidade em cinco... quatro, três... dois, um.
Smanjena gravitacija za pet, èetiri, tri, dva, jedan.
A água fria reduz a circulação para o cérebro, reduzindo assim o metabolismo e atividade motora.
Hladna voda smanjuje cirkulaciju u mozgu, èime se smanjuju metabolizam i motorna funkcija.
Parece que a o ônibus está reduzindo a velocidade... e abrindo as portas...
Èini se da je autobus usporava sada i vrata se otvaraju.
Você está reduzindo uma humano complexa a uma máquina.
Сводиш сложено људско биће на машину.
Logo podemos produzir em massa, reduzindo o preço de produção para menos de cinco dólares por pílula.
Što znaèi da možemo sve odjednom, kreæuæi s proizvodnom cenom s manje od 5 dolara po piluli.
Uma vez que conseguirmos um sistema fechado, você terá uma questão legal se não instigar o seu CEO a trazer o máximo de renda reduzindo e negociando as emissões de carbono isso pode ser evitado.
Jednom kada je to zatvoreni sistem, snosićete pravnu odgovornost ukoliko ne nagovorite vašeg izvršnog direktora da ostvari maksimalan dohodak putem smanjivanja i trgovanja ugljenih emitovanja koja se mogu izbeći.
No entanto, acho que a mensagem final é que podemos melhorar a verdadeira qualidade de vida humana reduzindo as diferenças de rendimentos entre nós.
Порука коју треба да однесемо кући је да можемо да побољшамо квалитет људског живота смањивањем разлика у приходима између нас.
E o dinheiro, o dinheiro de que necessitamos para a resposta global ao HIV, isso está reduzindo.
A novac, novac koji nam je potreban da se na svetskom nivou izborimo s HIVom polako nestaje.
Reduzindo a 10.000 dólares por carro, só o custo do estacionamento.
To dovodi do 10 000 dolara po automobilu, samo za cenu parkinga.
Procuro um homem entre 30 e 36 anos, o que representa apenas 4% da população, reduzindo minha amostra para 30 mil homens.
Tragam za muškarcem između 30 i 36 godina, što čini svega 4% populacije, tako da se sada suočavam sa mogućnošću od 30 000 muškaraca.
Essa é uma empresa que levou a irrigação por gotejamento a milhares e milhões de fazendeiros, reduzindo substancialmente o uso de água.
To je firma koja je sistem navodnjavanja 'kap po kap' približila hiljadama i milionima poljoprivrednika, smanjujući tako upotrebu vode.
Mas como saber se estamos realmente reduzindo os impactos ambientais líquidos que nossas ações enquanto indivíduos, profissionais e sociedade estão causando ao meio ambiente?
Ali kako možemo da znamo da li zaista smanjujemo uticaj koji naše akcije kao pojedinaca, profesionalaca i kao društva imaju na našu okolinu?
Veja, hoje em dia existem equipamentos que de fato capturam esse metano e geram energia, reduzindo a importância dos combustíveis fósseis. Mas precisamos ficar espertos em relação a isso.
Vidite, sada postoje ustanove koje zapravo koriste taj metan za proizvodnju energije, izmeštajući potrebu za fosilnim gorivom, ali treba da budemo pametniji u vezi sa tim.
estamos criando seguros, reduzindo o risco ao nosso planeta e à nossa economia, e ao mesmo tempo, a curto prazo, não estamos sacrificando desempenho.
Stvaramo osiguranje, umanjujući rizik za našu planetu i našu ekonomiju, a u isto vreme, kratkoročno, ne žrtvujemo učinak.
Mudamos o conjunto de habilidades reduzindo a violência, não apenas respondendo a ela.
Promenili smo repertoar veština smanjujući nasilje, a ne samo odgovarajući na njega.
Tínhamos nos trenós uma quantidade limitada de comida, e estávamos tentando esticá-la reduzindo nossa alimentação à metade das calorias que necessitávamos.
Imali smo ograničenu količinu hrane u sankama za ovaj put, pa smo pokušali da je razvučemo smanjujući unos na polovinu kalorija koje treba da pojedemo.
E aí, vocês estão reduzindo a qualidade de seus dados.
I tako, smanjujete kvalitet svojih podataka.
Casos de overdose e HIV entre viciados estão reduzindo drasticamente.
Predoziranje je u velikoj meri opalo, kao i pojava HIV-a među zavisnicima.
Outras drogas mais fortes e anestésicos agem reduzindo a atividade nos circuitos sensíveis à dor ou reforçando os sistemas que lidam com a dor, ou endorfinas.
Drugi jaki medicinski lekovi i anestetici deluju tako što smanjuju aktivnost senzornih moždanih kola za bol ili povećavaju naš odbrambeni sistem, ili endorfine.
Então escolhemos uma droga já conhecida e, só de administrá-la localmente, onde é mais necessária, permitimos uma resposta 12 vezes mais poderosa, reduzindo o efeito de toxicidade sistêmica.
Тако смо узели лек који је већ познат и самом локалном употребом где је најпотребнији достигли смо реакцију која је 12 пута јача, смањујући систематско токсично дејство.
E essas criaturas tão legais estão economizando dinheiro, e reduzindo a poluição.
A ova super stvorenja štede novac i smanjuju zagađenje.
A única maneira de fazer isso é reduzindo as emissões de dióxido de carbono.
Jedini način da to uradimo je smanjenje naše emisije ugljen-dioksida.
Ao mesmo tempo, essas toxinas queimam oxigênio no sangue, reduzindo a quantidade que chega a órgãos vitais, como os pulmões e rins.
U isto vreme, ovi otrovi sagorevaju kiseonik u krvi, smanjujući količinu koja dospeva do glavnih organa poput pluća i bubrega.
E com a população crescendo rapidamente como está, e com o fornecimento de água dessas geleiras -- por causa da mudança climática -- reduzindo tanto, eu acho que temos um risco real de instabilidade.
I kako populacija sve više raste, a snabdevanje vodom sa ovih glečera - zbog klimatskih promena - se toliko smanjuje, mislim da imamo veliki rizik nestabilnosti.
Ou nós podemos monitorar a velocidade com que cada pessoa está se movimentando com seu telefone em uma rodovia, e a companhia telefônica pode ver quando a velocidade está reduzindo, que há um congestionamento.
Или можемо посматрати брзину којом се људи са мобилним телефонима крећу по ауто путу и телефонске компаније могу видети, како се брзина успорава, да постоји саобраћајна гужва.
Esse tipo de ruído, de acordo com a União Europeia, está reduzindo a saúde e a qualidade de vida de 25% da população da Europa.
Buka kao ova, prema nalazima Evropske Unije, ugrožava zdravlje i kvalitet života oko 25 procenata evropske populacije.
E o que me faz tão feliz com isso é que já documentamos que há muitos países na Ásia, no Oriente Médio, na América Latina e na Europa Oriental que estão reduzindo nessa proporção.
A razlog zašto sam tako srećan zbog toga je taj što smo već dokazali kako postoje mnoge zemlje u Aziji, na Bliskom Istoku, u Latinskoj Americi i Istočnoj Evropi koje smanjuju ovom brzinom.
E mesmo o poderoso Brasil está reduzindo com cinco por cento ao ano, e a Turquia com sete por cento ao ano.
Čak i moćni Brazil smanjuje s 5% na godinu, a Turska sa 7% na godinu.
0.40824198722839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam šta misliš da æeš otkriti o meni svodeæi sve do nivoa skidanja kajmaka. 