Širi se uticaj Jupitera, a smanjuje se uticaj Saturna.
Júpiter expande sua influência, Saturno a encolhe.
Policijski èas nam smanjuje opcije, ali možemo da odemo na ples.
O recolher estragou as opções, mas podemos ir ao baile.
Primenjena tehnologija je u suštini proširenje ljudskih svojstava koja smanjuje napore èoveka, oslobaðajuæi èoveka odreðene rutine ili problema.
Em si, a tecnologia aplicada é simplesmente uma extensão de nossas capacidades, que reduz o esforço humano para lidar com uma tarefa ou problema específicos.
Bilo kako bilo, ne mozemo da ignorisemo to da se izlovljavanje smanjuje.
Entretanto, não podemos ignorar que o resultado da pesca tem diminuído.
Druženje se smanjuje s godinama kod veæine primata.
Redes sociais decaem com a idade em várias espécies de primatas.
Votsone, u procesu sam otkrivanja naprave koja smanjuje zvuk pucnja.
Watson, estou prestes a inventar um dispositivo que amortiza o som de uma arma de fogo.
Malo trave, smanjuje napetost dok sam na dužnosti.
Não. Um fumo alivia o estresse entre as patrulhas, sabia?
Pogled smanjuje našu pretragu na 4, 5 km koje pokrivaju Nort Biè i Telegraf Hil.
O ponto de vista reduz a busca a quatro kilômetros, cobrindo a praia norte e Telegraph Hill.
Lauda je sada mnogo brži od Rojtmana i smanjuje njegovu prednost.
Lauda está mais rápido que Reutemann e encurtando a distância.
Ista stvar, koja smanjuje bol... pomucuje rasudjivanje.
A mesma coisa que inibe seu sofrimento, inibe seu discernimento.
Poveæanje endogenih nivoa beta endorfina... nije do sada pokazalo da smanjuje pojavljivanje... metastaza na specifiènim æelijskim mestima.
Aumento de níveis endógenos de beta-endorfina ainda não mostrou a redução da incidência de metástase em lados celulares distantes.
Vasodilator, poveæava protok krvi i smanjuje pritisak u tvojoj glavi.
É um vasodilatador. Melhorará a circulação sanguínea e reduzirá a pressão dentro da sua cabeça.
Veæ dvadeset godina NFFA, pomoæu legalizovanih ubistava, smanjuje broj siromašnih stanovnika, što pak smanjuje budžetske izdatke.
Nos últimos 20 anos, a NFFA quer legalizar o assassinato para reduzir a população pobre, o que reduz os gastos do governo.
Istina je da vodite u anketama, za sada, Guverneru, ali se razlika smanjuje proteklih nedelja.
É verdade que lidera as pesquisas agora, governador, mas a diferença vem diminuindo nas últimas semanas.
Na MRI i MR spektroskopskoj slici ovde vidite aktivnost raka prostate u crvenoj boji - vidite da se smanjuje posle godinu dana.
E na espectrocopia de MRI e MR, a atividade do tumor de próstata é mostrada em vermelho -- você pode observá-lo diminuindo após um ano.
Mamografija nije savršena, ali je jedini test za koji je dokazano da smanjuje smrtnost od raka dojke.
A mamografia não é perfeita, mas é o único teste que foi provado ter reduzido a mortalidade por câncer de mama.
Znam da sam neverovatno nervozna i uzbuđena što sam ovde gore, što umnogome smanjuje moju sposobnost da budem kul.
Sei que estou super nervosa e entusiasmada por estar aqui, o que inibe muito minha capacidade de ficar calma.
I dok se suši, smanjuje se, i ono što vam ostane, u zavisnosti od recepta, je ili nešto što je zaista lagano, kao providan papir, ili nešto što je više poput fleksibilne biljne kože.
E enquanto seca, está se comprimindo, de forma que o que resta, dependendo da receita, é algo que pode parecer papel, leve e transparente, ou algo que é muito parecido com couro vegetal flexível.
Ali nažalost, 95 odsto glečera u Arktiku se upravo smanjuje do tačke gde led završava na obali i ne vraća ni malo leda nazad u ekosistem.
Mas infelizmente, 95 por cento dos glaciares no Ártico estão também diminuindo, neste momento, ao ponto de que o gelo está terminando sobre a terra, e sem devolver qualquer gelo ao ecossistema.
A potrošili su pare na osnovu obećanja da ovaj lek smanjuje stopu komplikacija povezanih sa gripom.
E eles gastaram esse dinheiro com a promessa de que esta era uma droga que reduziria a taxa de complicações com a gripe influenza.
Već imamo podatke koji pokazuju da smanjuje trajanje simptoma gripa za nekoliko sati.
Já temos os dados demonstrando que ela reduz a duração de sua gripe por poucas horas.
U tim zemljama dešava se više ekonomskih transakcija i stvara se više bogatstva, dok se siromaštvo smanjuje.
Nestes países, mais transações econômicas ocorrem e mais riqueza é criada, diminuindo a pobreza.
Tako da bez tehnologije koja smanjuje buku, naša zamlja ne bi postojala.
Sem tecnologia de redução de ruídos, nosso país não existiria.
Kada se Golden Cat korporacija otarasila svojih 10 najmanje prodavanih proizvoda za mačke došlo je do povećanja profita za 87 procenata - a ovo povećava prodaju i smanjuje troškove.
Quando a Golden Cat Corporation se livrou dos seus 10 piores produtos de areia para gatos, eles viram um aumento nos lucros de 87 porcento -- uma função tanto de aumento nas vendas e baixa nos custos.
Pa tako kada je zelena u interakciji sa plavom, videćete da se zelena uvećava a plava se smanjuje.
E então quando um verde interage com um azul, você verá que o verde fica maior e o azul menor.
Ali skromni nužnik ili toalet sa kotlićem, smanjuje bolest duplo u odnosu na čistu vodu.
Mas a humilde latrina, ou vaso sanitário, reduz as doenças duas vezes mais do que somente fornecer água limpa.
Pretpostavila sam da su pola od toga muškarci, i to smanjuje broj na 750 000.
Cerca de metade são homens, o que reduz o número para 750 mil.
Društvena mobilnost, stvari do kojih nam je stalo, fizičko zdravlje, društveno poverenje, sve se smanjuje kako raste nejednakost.
A mobilidade social, coisas que nos importam de verdade, a saúde física, a confiança social, todas decaem enquanto a desigualdade aumenta.
(Smeh) Uspešno držanje dijete ne smanjuje vašu "tačku podešavanja".
(Risadas) Ter sucesso em uma dieta não diminui seu ponto ideal.
A ako zapravo izađete sa površine parka, muzika se smanjuje do tišine a dugme za puštanje muzike nestaje.
E se você saísse do perímetro do parque, a música sumiria até atingir o silêncio, e o botão de "play" desapareceria.
Prolazno vreme se stalno smanjuje, ali u određenim trenucima dolazi do naglih padova.
O recorde está sempre tendendo a baixar, mas é pontuado por picos.
Pa, ispada da bi delovalo sve što smanjuje potrebu za upotrebom antibiotika, a to uključuje i poboljšanje kontrole bolničkih infekcija ili vakcinisanje, naročito protiv sezonskog gripa.
Bem, qualquer coisa que reduza a necessidade de antibióticos, já serviria, a melhoria do controle de infecção hospitalar ou vacinar as pessoas, particularmente contra a gripe sazonal.
Zločin se smanjuje. To je dobro.
O crime tem diminuído. Isso é bom."
Izgleda da se naša stopa zločina smanjuje i povećava bez obzira na to koliko mladih ljudi pošaljemo u zatvor.
Acontece que a criminalidade sobre e desce independentemente da quantidade de jovens que enviamos para a prisão.
I kako se učinak smanjuje, dodajemo sve više struktura, procesa, sistema.
E, à medida que o desempenho decresce, adicionamos ainda mais estrutura, processos e sistemas.
Pored toga što izaziva ozbiljan gubitak sećanja i mentalnih sposobnosti, šteta koju Alchajmer prouzrokuje na mozgu značajno smanjuje životni vek i uvek je smrtonosna.
Além de desencadear perda severa de memória e habilidades mentais, o dano ao cérebro causado pelo Alzheimer reduz significativamente a expectativa de vida e sempre é fatal.
Ukoliko ga isključim, vidimo da se smanjuje.
Ao desligá-lo, percebemos que o ponteiro cai para a esquerda.
U delovima koji su najviše skučeni, vaši nervi, arterije i vene mogu da se blokiraju što ograničava nervne signale, dovodeći do utrnuća i smanjuje protok krvi u udovima, dovodeći do oticanja.
Nas áreas mais comprimidas, nossos nervos, artérias e veias podem ficar obstruídos, o que limita a comunicação neural, causando dormência, e reduz o fluxo sanguíneo em nossos membros, fazendo-os inchar.
Biti nepokretan smanjuje protok krvi i količinu kiseonika koja ulazi u krvotok kroz pluća.
Ficar parado reduz o fluxo sanguíneo e a quantidade de oxigênio que entra na corrente sanguínea através dos pulmões.
Vašem mozgu trebaju obe ove stvari kako bi ostao na oprezu, tako da će vam nivo koncentracije verovatno opasti kako se aktivnost mozga smanjuje.
Nosso cérebro precisa dessas duas coisas para ficar alerta. Por isso, nosso nível de concentração provavelmente vai baixar, conforme nossa atividade cerebral for desacelerando.
Kad ljudi lažu, tok krvi na licu se smanjuje u predelu obraza, a tok krvi na licu u predelu nosa se pojačava.
Quando a pessoa mente o fluxo sanguíneo facial diminui nas bochechas e aumenta no nariz.
Čak i smanjuje konkurenciju u smislu sopstvenog korenja kako bi napravilo više prostora za svoju decu.
Chegam a reduzir a competição de suas raízes para dar um espaço aos filhos.
Drugim rečima, ako bi merili brzinu kao funkciju rastojanja -- ovo je jedini put da ću prikazati grafikon, OK-- očekivali bismo da se ona smanjuje kako se rastojanje povećava od centra galaksije.
Em outras palavras, se medíssemos a velocidade em função da distância, (Esta é a única vez que mostrarei um gráfico, OK?) nós esperariámos que ela diminuísse à medida em que a distância aumentasse do centro da galáxia.
Zimi se širi, a leti smanjuje.
Ela se expande no inverno e se encolhe no verão.
Interesantno, udeo u tržištu heroina i kokaina se smanjuje, jer tablete postaju sve bolje u dostizanju njihovih efekata.
É interessante, que o mercado da heroína e cocaína diminuíram porque esta pílulas estão ficando cada vez melhores em reproduzir seus efeitos.
Širom većine sveta - sa izuzetkom Severne Amerike - radno vreme se smanjuje.
em várias partes do mundo -- com a exceção da América do Norte -- a jornada de trabalho vem sendo reduzida.
Ovo zvuči nelogično, ali ispostavlja se da, kako opada smrtnost novorođenčadi, veličina populacije se takođe smanjuje, jer roditelji ne moraju da iščekuju da će im bebe umreti.
Isso parece um contra-senso, mas como reduzimos a mortalidade infantil o tamanho da população também diminui, porque os pais não precisam antecipar que seus bebês irão morrer.
Ako niste stručni za hranu i imate mali budžet koji se samo smanjuje, onda ne možete biti kreativni, ne možete da izmuvate nešto i zaobiđete stvari.
Se você não é um perito em alimentação, e você tem um orçamento apertado, e está ficando mais apertado, então você não tem como ser criativo, você não tem como se virar e fazer as coisas de maneira diferente.
Zapravo, smanjujete nivo dopamina i njihova sklonost da zapaze takve šeme se smanjuje.
Ou seja, você diminui a quantidade de dopamina, e a tendência a ver padrões como esse diminui.
Čak i moćni Brazil smanjuje s 5% na godinu, a Turska sa 7% na godinu.
E mesmo o poderoso Brasil está reduzindo com cinco por cento ao ano, e a Turquia com sete por cento ao ano.
0.79874014854431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Júpiter expande sua influência, Saturno a encolhe. 