As duas anotações em código neste livro-caixa representam pagamentos a todo tipo de funcionários públicos oficiais de policia, e a Alphonse Capone.
Два шифрована уноса у књизи пословања представљају исплате новца градским службеницима на свим нивоима, припадницима полиције и Алфонсу Капонеу. - Тачно.
Hackers penetram e detroem sistemas computacionais públicos e privados, infectando-os com viroses e roubando material delicado.
Hakeri napadaju i uništavaju javne i privatne kompjutorke sisteme, zarazuju ih virusima i kradu osjetljive materijale.
Com licença, há telefones públicos nos outros andares?
Извињавам се. Јел има говорница на горњим спратовима?
Ela ficou em locais públicos... e depois com você.
Izlazila je na javnim mjestima. A onda s tobom.
Quantas vezes tenho que te dizer pra não se distanciar de mim em lugares públicos?
Julia, koliko sam ti puta rekla da mi ne odlutaš na javnom mjestu?
A Metro vai fazer uma conferência de transportes públicos.
METRO organizuje konferenciju o javnom transportu.
Paquistão e Israel tem sido inimigos públicos, por muito tempo.
Pakistan i lzrael bi se morali javno pokoriti neprijatelju.
Então, títulos públicos são, por definição, instrumentos de endividamento e quando a RF compra esses títulos com dinheiro criado basicamente do nada, o governo está na verdade prometendo devolver esse dinheiro a RF.
E sad, državne obveznice su u osnovi instrument zaduživanja. Kada Federalne otkupe te obveznice, novcem koji su stvorili ni iz èega, Vlada se ustvari obavezuje da æe vratiti taj novac Federalnim Rezervama.
Fomos informados agora pelo porta-voz da Comissão de Serviços Públicos que este empregado será responsabilizado.
Reèeno nam je od Komisije za Javna ovlašæenja da æe radnik biti pozvan na odgovornost.
Robert Cecil continuou a ser o homem mais poderoso na corte do Rei James, embora não pudesse evitar os teatros públicos de tornarem-se cada vez mais popular.
Роберт Сесил је остао најмоћнији човек на двору краља Џејмса, и није успео да спречи све већу популарност јавних позоришта.
Pessoas que trabalham em lojas, funcionários públicos, de hospitais.
Људи који раде у продавницама, јавни функционери, они што раде у болницама?
Fecharão a junta comercial, os transportes públicos, até os caminhoneiros vão evitar as estradas.
Прекидају трговину и јавни превоз, Чак и синдикат возача повлачи људе са путева.
Cabeças de bronze, cetro, diamante... eles nunca podem ser tornados públicos.
Bronzane glave, skiptar, dijamant... Oni nikada ne smeju da budu otkriveni.
Dr. Dreyfuss, aqui é a Louise dos Registros Públicos de Clifton Forge.
Doktore Drajfus, ovde je Luiz iz Klifton Fordž Pablik Rekordsa.
Somos servidores públicos, o Governo confia em nós.
Пошто смо јавни службеници, нама је поверено вођење владе.
Após 24 horas de interrogatório, Karpov confessou ter participado... de ataques a gasodutos, transportes públicos, instituições e delegacias.
Nakon 24 sata ispitivanja, Karpov je priznao da je uèestvovao u napadima na gasovod, saobraæaj, infrastruturu, policijske stanice.
Em anos recentes, é claro, tais propriedades, como o Grande Budapeste, se tornaram, com raras exceções, locais públicos.
Zadnjih godina, jasno, nekretnine i posjedi poput hotela Grand Budapest uz vrlo rijetke iznimke postaái su drustveno vlasnistvo.
O nome aparece bastante em registros públicos.
Ime se èesto javlja u javnom arhivu.
Nosso argumento para tornar tais documentos públicos funda-se principalmente na Primeira Emenda.
Naš zahtjev da se objave ti spisi zasniva se na Prvom amandmanu.
Alguns documentos sigilosos já são públicos, estão anexados numa peça.
Neki od zapeèaæenih spisa ju javni. Dio su jednog drugog zahtjeva.
Não estou conseguindo acessar registros públicos no arquivo.
Imam nekih problema... Ne mogu dobiti pristup nekim javnim spisima.
Eu diria que serão públicos em meados de janeiro.
Rekao bih da æe postati javni sredinom sijeènja.
Só nos processos de integração de serviços públicos, literalmente, milhares de investidores podem ser afetados por sua aplicação.
U postupcima koji se tièu objedinjavanja javnih usluga hiljade i hiljade investitora mogu biti pogoðeni njegovom primenom.
Para fins públicos, no que tange à sua esposa ou mãe ou namorada ou ao bom Deus, sua missão não existe.
Za javnost, što se tièe vaše supruge, majke, devojke ili Boga na nebesima, vaša misija ne postoji.
Ele escreveu cartas ao conselho para plantarem flores para as salas de espera de hospitais e asilos públicos.
Napisao je pismo upravi zatvora sa molbom da pokrene program uzgoja cveæa za èekaonice u državnim bolnicama i domovima.
Muitos se refugiam em fones de ouvido, mas eles transformam grandes espaços públicos como este, panoramas sonoras compartilhados, em milhões de minúsculas bolhinhas pessoais de som
Mnogi utočište pronalaze u slušalicama, ali oni javna mesta poput ovog pretvaraju u podeljena zvučna utočišta, u bezbroj majušnih, ličnih zvučnih mehura.
Como eu era novo na cidade, eu não tinha acesso aos palcos, então eu decidi criar o meu próprio em espaços públicos.
Bio sam nov u gradu, tako da nisam imao pristup sceni, pa sam odlučio da stvorim svoju sopstvenu na javnim mestima.
Não temos contato com todos os vizinhos, e assim muita sabedoria não é repassada, ainda que dividamos os mesmos espaços públicos.
Ne nalećemo na svakog suseda tako da nam mnoge mudrosti nikad ne budu prenete, iako delimo iste javne prostore.
Nos últimos anos, busquei formas de compartilhar mais com meus vizinhos em espaços públicos, usando ferramentas simples como adesivos, estêncil e giz.
Tokom poslednjih nekoliko godina, pokušavala sam da delim više sa svojim susedima u javnom prostoru, koristeći jednostavna sredstva kao nalepnice, šablone i kredu.
Juntos, demostramos o poder de nossos espaços públicos ao termos oportunidade de nos expressar e compartilhar mais.
Zajedno smo pokazali kako naši javni prostori mogu da budu moćni, ako im damo glas i ako više delimo međusobno.
Os cofres públicos transbordavam do que chamamos de petrodólar.
Zovemo ih petrodolarima. Državna kasa je pucala od količine novca.
E usaram registros públicos de óbitos para descobrir quem havia morrido.
Zatim su uzeli javne evidencije smrti da saznaju ko je umro.
E então eles usaram registros públicos nos próximos cinco anos para descobrir quem tinha morrido.
A zatim su korisitli javne evidencije narednih pet godina da otkriju ko je umro.
Façam campanha para que as plantem nos jardins públicos, nos espaços comunitários, nos prados.
Zauzmite se za sadnju cveća u javnim vrtovima, otvorenim prostorima u vašoj zajednici, na livadama.
E essa filha acusadora, na verdade, permitiu que sua história fosse filmada e apresentada em locais públicos.
Ova ćerka je dozvolila da se njena priča snimi i prikazuje na javnim mestima.
Animação molecular não tem paralelo em sua capacidade de passar uma grande quantidade de informação a grandes públicos, com extrema precisão.
Molekularne animacije su najbolje po svojoj mogućnosti da prikažu puno informacija širokoj publici, i to veoma tačno.
É claro, doar dinheiro não gerará benefícios públicos como a erradicação de doenças ou a construção de instituições fortes, mas poderia ampliar a forma de ajudarmos algumas famílias a melhorarem suas vidas.
Naravno, davanje novca neće stvoriti javna dobra poput iskorenjivanja bolesti ili građenja jakih institucija, ali bi moglo da postavi viši standard za načine na koji pomažemo porodicama da poboljšaju svoje živote.
As pessoas costumavam jogar lixo nas ruas, não usavam cinto de segurança, costumavam fumar no interior dos edifícios públicos.
Ljudi su nekada bacali đubre po ulici, nisu koristili sigurnosne pojaseve, pušili su u javnim zgradama.
Em todos os âmbitos dos serviços públicos, nas empresas, na forma como trabalhamos, na forma como inovamos, investimos, tentem aprender a trabalhar melhor.
Svuda u javnim ustanovama - u kompanijama, u načinu na koji radimo, na koji izvodimo promene, investiramo - pokušajte da naučite da radite bolje.
Ajudamos fábricas, fazendas, escolas, lares, resorts, edifícios de apartamentos, parques públicos e até mesmo um zoológico a ter essas florestas.
Pomogli smo fabrikama, farmama, školama, domaćinstvima, hotelima, zgradama, parkovima, čak i zoo-vrtu da imaju jednu ovakvu šumu.
Existe uma longa lista de ideias e tecnologias transformadoras que vieram de brincadeiras: os museus públicos, a borracha, a teoria das probabilidades, os seguros e muito mais.
Imamo dugu listu ideja i tehnologija koje su promenile svet a nastale su iz igre: javni muzeji, guma, teorija verovatnoće, posao sa osiguranjem i mnogi drugi.
O sistema foi concebido, e no mundo todo, não existiam sistemas públicos de educação antes do Séc. XIX. Todos eles foram criados
Širom sveta, nije postojao državni sistem obrazovanja pre 19. veka. Svi su oni stvoreni
Ou me lavava em banheiros públicos.
Ili sam se kupala u javnim kupatilima.
Em Agosto de 2008, Oficiais públicos dos EAU notaram que 40 por cento dos 1.098 campos de trabalho do país violaram as leis mínimas de segurança e saúde.
U avgustu 2008, zvaničnici UAE objavili su da je 40% od 1098 radničkih kampova u zemlji kršilo minimalne propise o zaštiti zdravlja i bezbednosti od požara.
As pessoas assistem isto por todo o país e também em lugares públicos.
Ljudi ga gledaju širom zemlje i na javnim mestima.
Mas isso não conta a saúde das crianças ou a integridade de nossos funcionários públicos.
Ali on ne meri zdravlje naše dece niti integritet naših javnih zvaničnika.
0.40928101539612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Два шифрована уноса у књизи пословања представљају исплате новца градским службеницима на свим нивоима, припадницима полиције и Алфонсу Капонеу. - Тачно. 