Javni tužilac, Harvi Dent, nije bio dostupan za komentare.
O promotor Harvey Dent estava indisponível para comentar.
Otkad ste ušli ovamo ponašate se kao samoproklamovani javni osvetnik.
Desde que chegou aqui... comporta-se como um vingador público.
I ma koliko da je to žarko želela, isto toliko žarko je želela i da se drži za nevini javni život koji su sebi stvorili na otvorenom.
E por mais que ela quisesse isso... também queria manter a amizade que havia surgido em público.
I nudi primirje, kojim æe se održati javni red.
E ele oferece uma trégua, que preservará a ordem pública.
Na primer 1999.godine Svetska Banka je insistirala da Bolivijska vlada proda javni sistem vodosnabdevanja svog treæeg grada po velièini, sestrinskoj kompaniji korporacije "Bechtel".
Por exemplo, em 1999 o Banco Mundial insistiu que o governo boliviano vendesse o sistema de água e esgoto da terceira maior cidade a uma subsidiária da americana Bechtel.
Ako izgubimo pristup ribi u moru, izazvacemo najveci javni zdravstveni problem koji ljudi nikada nisu doziveli.
Se perdemos o acesso à pesca no mar, estaremos causando o maior problema de saúde pública que os seres humanos já enfrentaram.
Ko god da je taj slepi miš, ima pozitivni efekat na javni duh.
Seja esse Batman quem for... está tendo um efeito positivo no espírito público.
Ne samo da si nosio pancir prsluk, već si uneo vatreno oružje u javni park.
Não só estava usando um colete à prova de balas, mas também levou uma arma a um parque público.
Teri, pomislio bih da bi sa svom tom pameti koju imaš, kao javni tužiolac, do sada shvatila kakvu igru igramo.
Terry, com a sua inteligência e trabalhado como procuradora, pensei que já tinha percebido o que estamos jogando.
Svake godine, škola ima javni konkurs.
Todo ano, a escola tem um mostruário estudantil.
Pobrinut æu se da javni tužitelj uzme tvoju suradnju u obzir.
Direi à promotoria para considerar sua contribuição.
Provalila sam u javni Wi-Fi signal i nakrkaèila se kraðom mnogih resursa.
Hackear sinal público de wi-fi conectada a um processador crowdsource fantasma.
Zašto se tako da javni sastanak, ujak?
Por que uma reunião em público, tio?
Da li je pristigla rasprava o dozvoli za proširenje javni dokument?
Os pedidos de licenciamento para a expansão do Crimson são públicos? Ótimo.
Ja sam Taylor Reece, glavni pravni savjetnik, javni Odnosi za WellZyn.
Sou Taylor Reece... advogada e relações públicas da WellZyn.
Kako očekivati od vladara sajber prostorom odgovornost za javni interes kada većina direktora tvrdi da je njihova glavna dužnost da maksimizuju dobit akcionara?
Como você mantém os soberanos do ciberespaço responsáveis pelo interesse público quando a maioria dos diretores executivos argumenta que a obrigação deles é maximizar o lucro dos acionistas?
Ovo je "Mapnificent" mapa koja mi, u ovom slučaju, pokazuje koliko daleko mogu odmaći od svoje kuće za 30 minuta koristeći javni prevoz.
Este é um mapa Mapnificent que me mostra, neste caso, a distância que consigo alcançar da minha casa em 30 minutos utilizando o serviço público.
Nedavno sam izveo eksperiment za korejski javni servis.
Recentemente conduzi este experimento para o Sistema de Radiodifusão coreano.
Na primer, kada bismo skresali budžet od 150 miliona dolara američkog Nacionalnog fonda za umetnost, javni dug bi automatski bio smanjen za stoti deo procenta.
Por exemplo, nosso National Endowement for the Arts, com o orçamento de 150 milhões, cortando esse programa poderia imediatamente reduzir o débito nacional em cerca de um milésimo de um porcento.
Ovakvim brzim autobuskim prevozom, koji je najjeftiniji i najbrži način, učinićemo da 63 posto stanovnika koristi javni prevoz visokog kapaciteta.
Com os VLTs que estamos fazendo novamente, o caminho mais barato e mais rápido, iremos aumentar para 63 porcento da população locomovendo-se com transporte de alta-capacidade.
Zajedno smo pokazali kako naši javni prostori mogu da budu moćni, ako im damo glas i ako više delimo međusobno.
Juntos, demostramos o poder de nossos espaços públicos ao termos oportunidade de nos expressar e compartilhar mais.
Dakle, američki gradovi: dosta puteva rasprostranjenih po velikim područjima, skoro nepostojeći javni prevoz.
De qualquer forma, as cidades americanas: muitas vias dispersas por áreas amplas, quase não há transporte público.
Pre nekoliko godina, nekim čudom, trebalo mi je da odem u toalet, našla sam javni toalet, ušla u kabinu i bila spremna da uradim ono što radim celog svog života: iskoristim toalet, povučem vodu, zaboravim na toalet.
Alguns anos atrás, curiosamente, precisei de um banheiro, e encontrei um banheiro público, e entrei na cabine, e me preparei para fazer o que havia feito a vida inteira: usar o vaso sanitário, dar descarga, esquecer aquilo.
Ovo je javni neprijatelj broj jedan za pčele.
O inimigo número um das abelhas é uma coisa
Posmrtne ceremonije su javni poslovi koje posvuda traju od nekoliko dana do nekoliko nedelja, gde komemoracija nekoga ko je umro nije toliko lična tuga već više javno podeljen prelazak.
Durando poucos dias até algumas semanas, as cerimônias de funeral são um evento grandioso, onde comemorar a morte de alguém não é um evento de tristeza solitária mas muito mais uma compartilhada transição pública.
Zajedno moramo da promenimo zakone globalno da bi se stvorili javni zapisnici koji navode prave vlasnike kompanija i kojima može svako da pristupi bez ikakvih rupa u zakonu.
Juntos, temos de mudar a lei, globalmente, para criar registros públicos que listam os verdadeiros donos de empresas e que possam ser acessados por todos sem lacunas.
Prestala sam da brojim koliko puta su mi prilazili stranci koji su želeli da mi kažu da misle da sam hrabra ili inspirativna, a ovo je bilo davno pre nego što je moj posao imao bilo kakav javni profil.
Eu já perdi a conta do número de vezes em que fui abordada por estranhos querendo me dizer que eles me acham corajosa ou inspiradora, e isso foi muito antes que meu trabalho tivesse qualquer tipo de visibilidade pública.
Ako ono što dobije najviše klikova pobeđuje, onda moramo da počnemo da oblikujemo svet kakav želimo svojim klikovima jer su klikovi javni čin.
Se o que é mais clicado vence, então precisamos moldar o mundo que queremos com nossos cliques, porque clicar é um ato público.
Dobitka za javni sektor, zato što im pomažemo da postignu svoje ciljeve.
Lucro para o setor público, por ajudá-los a atingir seus objetivos.
To znači da javni prostor drevnog grada Sevilje može da bude jedinstven i prilagođen načinu funkcionisanja modernog grada.
Significa que o espaço público na antiga cidade de Sevilha pode ser único e ajustado ao funcionamento de uma cidade moderna.
Generišemo ključ za šifru na vašem računaru, ne samo jedan, već par ključeva, tako da ima jedan privatni RSA ključ i jedan javni RSA ključ, i oni su matematički povezani.
O que fazemos é gerar chaves criptografadas no seu computador, e não geramos uma única chave, mas na verdade um par delas, então há uma chave privada RSA e uma chave pública RSA, e essas chaves estão matematicamente conectadas.
Moramo da je šifriramo pre nego što poruka napusti Bobov kompjuter, trik je u tome, da je šifriramo koristeći Alisin javni ključ.
O que temos que fazer é criptografá-la antes que saia do computador de Bob, e um dos truques é criptografá-la usando a chave pública de Alice.
Pre nekoliko meseci sam održala svoj prvi značajniji javni govor na samitu Forbsovih 30, mlađih od 30: 1500 briljantnih ljudi, svi ispod 30 godina.
Foi há alguns meses que fiz meu primeiro discurso público importante na conferência da Forbes, "30 menores de 30": 1.500 pessoas brilhantes, todas com menos de 30 anos.
i ne postoje parametri koliko ljudi može javno da vas promatra i da vas smesti u javni tor.
e não há limite para a quantidade de pessoas que podem observá-lo publicamente e execrá-lo em praça pública.
Od 11. septembra, kada me je moj rad vezan za islam iznenada izbacio u javni život na način na koji nikada nisam ni pomišljala, mogla sam da idem svuda po svetu i pronalazila sam, gde god da sam otišla, žudnju za promenom.
Desde 11 de setembro, quando meu trabalho sobre o islã me jogou na vida pública, como nunca imaginei, pude ir a todos os cantos do mundo, e encontrei, onde quer que vá, desejo de mudança.
Kada govorimo o Zika epidemiji - mi smo bolje pozicionirani ovde u severnoj Americi zato što je još uvek malo hladnije i imamo bolji javni zdravstveni sistem.
A atual epidemia de Zika... A situação está melhor na América do Norte, porque ainda está um pouco frio, e temos um serviço de saúde pública melhor.
Potom su ga odveli na javni trg i ritualno pokidali oznake sa njegove uniforme i polomili njegov mač na dva dela.
Ele foi levado a uma praça pública, a insígnia do uniforme dele foi solenemente rasgada e sua espada foi partida em duas.
Želimo javni transport, dosta javnog transporta, javni transport koji je čist i dostojanstven.
E queremos transporte público, montes deles, transporte público que seja limpo e dignificante.
(Smeh) Bas ništa - ni javni radio, ni radijske emisije - (Smeh) Pa čak ni sabrana meditacija ne čine ovo vreme vrednim življenja.
(Risos) Nada: estações de rádio, podcasts, (Risos) nem mesmo Meditação Mindfulness faz esse tempo valer a pena.
U suštini predstavlja javni registar toga ko šta poseduje i ko vrši transakciju čega.
É basicamente um registro público de quem possui o que, e quem negocia o quê.
Imamo dugu listu ideja i tehnologija koje su promenile svet a nastale su iz igre: javni muzeji, guma, teorija verovatnoće, posao sa osiguranjem i mnogi drugi.
Existe uma longa lista de ideias e tecnologias transformadoras que vieram de brincadeiras: os museus públicos, a borracha, a teoria das probabilidades, os seguros e muito mais.
Ukoliko ste imali sreće, postojao je javni telefon u hodniku ili tako negde.
Se você tivesse sorte, haveria um telefone público no corredor ou em algum lugar.
0.28964591026306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O promotor Harvey Dent estava indisponível para comentar. 