Misim da bi trebalo da bude dostupno javnosti, da kad god neko radi istaživanje na neku temu da objavi ako ima neki finansijski sukob u tom radu.
O que eu acho que deveria ser público é quando qualquer um faz uma pesquisa sobre algo, ele deve especificar se ele possui algum conflito financeiro com aquela pesquisa.
Pre nekoliko godina pookusio sam izneti javnosti svoje sposobnosti.
Há muitos anos, eu tentei tornar públicas minhas habilidades.
Ja predstavljam veæu prijetnju javnosti nego netko tko se zabio u izlog?
Sou uma maior ameaça ao público do que alguém que entrou com um carro pela janela de uma loja?
Objavljivanja ove informacije u javnosti, stvoriæe nam samo više kritike, ako im ne isporuèimo strelca.
Essas informações só vão nos tornar alvo de mais críticas... se não apresentarmos o atirador.
Otkad si ti poèeo ponovo prljati ruke, i to u javnosti?
Desde quando voltou a sujar as mãos?
Znaš šta se dešava kad zijevaš u javnosti.
Sabe o que acontece quando boceja em público.
Ali to nije ništa u poreðenju sa onim što se desi ako neka od naših ideja uspe da "procuri" i dobije svoju izopaèenu verziju u javnosti.
Mas isso não é nada comparado ao que acontece quando nossas ideias começam a chegar de forma deturpada ao público.
Takvo nešto bi vojska htela da sakrije od javnosti.
Isso é o tipo de coisa que os militares querem manter fora do público.
To su problemi s kojima æe se suoèiti potpredsednik Walden ovog jutra dok se bude pripremao obratiti javnosti.
O Vice-Presidente enfrenta esses tipo de problemas enquanto se prepara para fazer suas declarações.
Pominje njenog idiota od muža u javnosti.
Falou do marido idiota dela, em público.
Ne, unapredili su ga i onda su ga ponudili javnosti.
Não, extrapolaram-na, e venderam às massas.
Ali, do tada... Ne pojavljuj se u javnosti.
Até lá, não dê as caras.
Nekoga koga je teško ubiti u javnosti, a ubiti ga u kući nije izvodljivo.
E já que matar alguém em público é difícil, matá-lo num lugar privado não é uma opção.
Mnogo ljudi ne pokazuje svoje pravo lice u javnosti.
Nem todo mundo mostra a verdadeira face em público.
Vi znate da je nepristojnost u javnosti zloèin u državi Juti? -Da.
Sabem que a conduta pública imoral é um crime em Utah?
Suprotno mišljenju javnosti, nauènici ne znaju baš sve.
Apesar da crença popular, cientistas não sabem de tudo.
Želiš li taj video, želiš li moje beleške, srešæeš me u javnosti, i povešæeš nju sa sobom.
Você quer esse vídeo, quer os meus cadernos, Então, vai me encontrar e vai levá-la com você.
U nastavku govorimo o procesu koji dobija pažnju šire javnosti, zbog borbe za ljudska prava.
Também é notícia, um processo judicial está começando a ter atenção nacional pelas suas ramificações dos direitos civis.
Da budem iskren lula mi je draga, ali da je pušim, pogotovo u javnosti, nakon što je postala naširoko poznat simbol, èinilo mi se neumesnim.
Na verdade, gosto de um cachimbo, mas fumá-lo, especialmente em público, depois que virou um adereço conhecido, pareceu vulgar.
Parku je potrebna nova atrakcija svakih par godina. Da bi oživeli interes javnosti.
O parque exige nova atração de tempos em tempos para revigorar o interesse do público.
Laboratorija nam pošalje završenu imovinu, a mi je pokažemo javnosti.
O laboratório nos dá ativos e mostramos ao público.
On želi da budemo više u javnosti, pa, u svakom sluèaju, ja sam gej.
Ele quer que eu seja mais aberto. Enfim, eu sou gay.
Ako kažemo javnosti da ona ovo radi da diskredituje Karilja, verovaæe nam.
Se dissermos que ela quer apenas atacar Carrillo, todos acreditarão.
Znate, imate više vere u to kako æe javnosti da reaguje od mene.
Confia na resposta do público mais do que eu.
Znaš li šta æe mi uraditi ovde, daleko od oèiju javnosti?
Sabe o que vão fazer comigo aqui? Longe dos olhos de todos.
Pre samo mesec dana, 29. januara, po prvi put smo prikazali ovo vozilo javnosti na svetski poznatoj Dejtona međunarodnoj stazi tokom Roleks 24 trkačkog događaja.
Cerca de um mês atrás, em 29 de janeiro, nós divulgamos este veículo pela primeira vez junto ao público, na mundialmente famosa corrida Internacional de Daytona, durante o evento da corrida 'Rolex 24'.
Ovo su dve glavne stvari: prvo, žudeo sam za više radova koji se obraćaju široj javnosti, koji bi bili razumljivi.
Mas duas das principais coisas: uma delas, eu ansiava encontrar mais trabalhos que fossem atrativos para um público mais amplo, que fossem acessíveis.
Imate situaciju, na primer, u Francuskoj gde predsednik Sarkozi kaže direktorima Internet kompanija, "Mi smo jedini legitimni predstavnici interesa javnosti."
Temos situações, por exemplo, na França onde presidente Sarkozy diz aos CEOs das empresas de Internet, "Somos os únicos representantes legítimos do interesse público."
Kada sam postala "istraživač ranjivosti" to je dospelo u žižu javnosti zbog mog TED govora, ne šalim se.
Quando me tornei uma "pesquisadora de vulnerabilidade" e isso se tornou importante por causa do TEDTalk -- e não estou brincando.
Uzimaju zdravo za gotovo da će, bilo šta da se desi, ljudi morati da ih prate, dok politika, sve više i više, ne uspeva da ponudi rešenja za brige javnosti ili potrebe običnih ljudi.
Eles assumem, venha o que vier, que as pessoas tem que segui-los, enquanto a política, cada vez mais, falha em oferecer respostas para as preocupações públicas ou exigências das pessoas comuns.
Jasno je da ne možemo nastaviti ovim putem kojim dovodimo u opasnost životnu sredinu, zdravlje javnosti i bezbednost hrane.
Claramente, não podemos continuar nesse rumo que coloca o meio ambiente, a saúde pública e a segurança alimentar em risco.
Članovi afričkog nacionalnog kongresa mislili su da će na selu imati vremena da se odmori i oporavi daleko od očiju javnosti, a tačno je da lavovi umeju da posluže da vrlo lepo obeshrabre novinare i paparacije.
Membros do Congresso Nacional Africano achavam que na selva ele teria tempo para descansar e se recuperar longe dos olhos do público, e, é verdade, os leões tendem a ser uma boa forma de deter a imprensa e os paparazzi.
Znajući to, otišli smo do Saveta za marketing i zamolili smo ih da nam pomognu da napravimo kampanju za edukaciju javnosti.
Sabendo disso, fomos para o Conselho de Publicidade dos EUA, e pedimos ajuda para criar uma campanha de educação pública.
Kada sam se zaista uhvatio u koštac sa ovim problemima, pomislio sam, kako mogu da uradim ovo na najodgovorniji način, sa najvećom dobrobiti javnosti i najmanjim rizikom?
Quando eu tive dificuldade em aceitar essas questões, pensei: "Como posso fazer isso da maneira mais responsável, que maximize o benefício ao povo e, ao mesmo tempo, minimize riscos?"
To ne znači da postoji grupa predstavnika kompanija koji sede sa NAB u zadimljenoj sobi dosađuju se i dogovaraju iza leđa javnosti o tome kako će da poklone ove podatke.
Não significa que existe um grupo de representantes da empresa trabalhando com a NSA em uma sala enfumaçada, tramando artimanhas e acordos sobre como repassar esses dados.
Iako smo lansirali ove satelite samo pre nekoliko nedelja, već smo dobili neke početne slike sa satelita i ja ću ih sada po prvi put pokazati u javnosti.
Embora tenham sido lançados somente há poucas semanas, nossos satélites nos deram um conjunto inicial de fotos e vou mostrá-lo publicamente pela primeira vez agora mesmo.
Ali je istina da sam provela svoj život do ovog trenutka i uključujući ovaj trenutak u smrtnom strahu od govora u javnosti.
Mas a verdade é que passei a minha vida até agora, incluindo este momento, vivendo em pavor mortal de discursar em público.
Dakle, već u startu smo otkrili da većina javnosti ima gore rezultate od nasumičnog pogađanja, zato moramo da razmislimo o predrasudama a jedna od glavnih predrasuda je ona o raspodeli prihoda u svetu.
Os projetos pilotos já revelam que tantos no público acertam menos que o aleatório e temos que pensar sobre ideias preconcebidas e uma das principais ideias preconcebidas é a distribuição de renda mundial.
Ja sam zapravo pokušao da kontaktiram neke od njih, poput Svetske organizacije za prirodu, Amnesti internešnela i UNICEF-a, i pitao sam ih, koje su vam omiljene činjenice koje smatrate da nisu poznate javnosti?
Então eu comecei a contactar alguns deles, como a WWF, a Amnesty International e a UNICEF, e perguntar-lhes quais são seus fatos preferidos que vocês acham que o público não sabe?
Dokumenta koja su dobila najviše pažnje bili su privatni mejlovi čija se bruka najviše cenila u javnosti.
Os documentos que receberam maior atenção foram os e-mails particulares que tinham valor máximo de humilhação pública.
Imamo mobilne telefone preko kojih dobijamo informacije od javnosti i šaljemo informacije njima.
Temos telefones celulares para coletar informações das pessoas e divulgar informações para elas.
Kao što sam rekao, ovo je prvi put da ovo prikazujem u javnosti.
Como disse a vocês, esta é a primeira vez que o apresento em público.
I u međuvremenu SETI, agencija za traženje vanzemaljskih inteligencija, objavljuje svoje podatke javnosti tako da milioni građana naučnika, možda uključujući i vas, mogu da uključe moć gomile u potragu.
Enquanto isso, SETI (busca por inteligência extra-terrestre) está agora revelando seus dados ao público de modo que milhões de cientistas, quem sabe vocês também, possam dar uma força ao grupo e participar da busca.
Ali fizičari su genijalci i uz pomoć širokog dela laičke javnosti, sve prepreke će sigurno biti prevaziđene."
Mas os físicos são engenhosos e, como o apoio de um grande público leigo, todos obstáculos certamente serão superados."
Učinio sam da bude dostupan javnosti i u tom trenutku nije čak ni bio otvoren kôd.
Tornei-o disponível ao público mas não era ainda código aberto.
Iz Bregzita proizilazi razdor između percepcije javnosti i empirijske stvarnosti.
O que se destaca no Brexit é a diferença entre a percepção popular e a realidade empírica.
Stoga sam pomislio, zašto ne primenimo takvo angažovanje javnosti kao metod čišćenja cele planete?
Então eu pensei, por que não aplicar esse modelo de limpeza colaborativa para todo o planeta?
Zato o ovakvoj stvari treba podići svest kod pacijenata, doktora, u javnosti.
Então esse tipo de coisa precisa ser divulgada, para os pacientes, para os médicos, para o público.
Tako da je objavljivanje u poslednjih nekoliko meseci svedeno na minimum dok preuređujemo naše sisteme za fenomenalno interesovanje javnosti koje imamo.
E a nossa taxa de publicação nos últimos meses foi reduzida enquanto nós reconstruímos os nossos sistemas para o interesse público fenomenal que nós temos.
1.0491168498993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que eu acho que deveria ser público é quando qualquer um faz uma pesquisa sobre algo, ele deve especificar se ele possui algum conflito financeiro com aquela pesquisa. 