Há somente uma cerimônia pública às 4 horas da tarde.
Želim da ljudi znaju... da æe javna èistoæa obavljati svoj posao.
Discutirei com os outros líderes mundiais e... podem ficar certos de que, trabalhando juntos...
Mi smo javna biblioteka, ne dajemo privatne èasove.
Somos uma biblioteca pública, não um centro de ensino.
Što znaèi da, buduæi da je to javna kuæa, ste ugovorile neki jebeni posao ili tako jebeno nešto.
Por ser um maldito bordel poderia indicar... um acordo de negócios ou qualquer outra porcaria.
Javna služba mi jikada nije bila primarna karijera.
Serviço público nunca foi minha ocupação básica.
Javna funkcija ne ostavlja vremena za sendviè.
O dever cívico não deixa tempo para um sanduíche.
Šta je "javna policijska telefonska govornica"?
O que é uma cabine publica da polícia?
To je zamka u koju upadneš kada postaneš javna licnost.
É o problema que se tem quando se é uma pessoa pública.
Mogu zamisliti da uguram Ritu i decu u tu stvar i krenemo na put - skuèene èetvrti, javna kupatila, sati nièega osim razgovora.
Imagina eu enfiar a Rita e as crianças nessa coisa. Lugares apertados, banheiros públicos, horas de nada além de conversa.
Javna sahrana za Cezara, koju æemo voditi ti i ja, zajedno.
um funeral público para César... conduzido por nós dois juntos.
Jer to se zove javna steta.
Isso é dano acidental ao patrimônio.
Javna Sigurnost govori Mašini 1, Bataljun 1.
Segurança Pública para Caminhão 1, 1º Batalhão.
Misle da je svaki èin nasilja njihova javna dužnost.
Acreditam que atos de violência são um dever republicano deles.
I tehnièki, fudbalski teren je javna imovina pošto se nalazi na zemlji parka.
Tecnicamente... o campo é propriedade pública, pois fica no parque.
Jaknu sam skinuo jer je baš vruæe, ne zato što sam mislio da je kancelarija javna kuæa.
Tirei o paletó porque está quente, não por achar que estava em um bordel.
Javna putovanja ne dolaze u obzir, slažem se.
Não, claro que não. -Você tem inimigos? Amantes?
Nadam se da æu vam dokazati da sam bolji šef prodaje nego javna govornica.
E espero poder provar que sou melhor diretora de vendas... do que oradora pública.
Od tada, mir i javna sigurnost bez presedana su ostvareni u Los Anðelosu.
Desde então, paz e segurança pública inéditas têm ocorrido em Los Angeles.
Oèito je da javna bolnica ima velike potrebe, pa možemo da razgovaramo o imenu, ali imamo i nedostatak osnovne opreme...
Hospitais públicos têm muitas necessidades, podemos discutir nomes, mas também falta equipamento básico.
Da, otkrivanje tog drkadžije je javna usluga.
Sim, expor aquele filho da mãe foi um serviço público.
Za sluèaj da ne razumete šta se dogaða, uveæavam postrojbe Nacionalne straže ovih država, kako bi uspostavili sigurna javna mesta na dan izbora.
Se você não sabe o que está acontecendo, estou inchando a Guarda Nacional desses estados para criar espaços públicos seguros no dia da eleição.
Mnogi utočište pronalaze u slušalicama, ali oni javna mesta poput ovog pretvaraju u podeljena zvučna utočišta, u bezbroj majušnih, ličnih zvučnih mehura.
Muitos se refugiam em fones de ouvido, mas eles transformam grandes espaços públicos como este, panoramas sonoras compartilhados, em milhões de minúsculas bolhinhas pessoais de som
A, mogu se izložiti i kao javna umetnost.
Você também pode instalá-los como arte pública.
Nakon što ukinemo javna sredstva umetnicima, hajde da ih ponovo zaposlimo tako što ćemo se poslužiti njima umesto PowerPointom.
Uma vez que eliminemos os recursos públicos para os artistas, vamos colocá-los de volta ao trabalho usando-os em vez de PowerPoint.
I ona je vrlo zahvalna za javna ulaganja u obrazovanje, jer zna da računa i neće je prevariti na pijaci.
Mas, ela é muito agradecida ao investimento público em escolas de forma que ela sabe contar e não será enganada quando chegar ao mercado.
Pomagala sam da se očiste javna topla kupatila (onseni), ogromne džinovske kade.
Eu estava ajudando a limpar o onsen (fonte termal) público, as enormes banheiras gigantes.
Javna odgovornost mora da bude promovisana kroz transparentno i nezavisno razmatranje od strane nevladinih i međunarodnih organizacija kao što priliči.
A responsabilidade pública precisa ser promovida por meio de transparência e revisão independente por organizações internacionais não governamentais quando apropriado.
Javna i privatna korupcija su realnost.
É uma realidade nos setores público e privado.
Oni moraju da rade ono što ovaj dečak radi pored autoputa kraj aerodroma u Mumbaju, što se naziva javna defekacija, odnosno, kakiti na otvorenom.
Eles precisam fazer o que este menino está fazendo ao lado da rodovia do aeroporto de Mumbai, o que chamamos de defecar ao ar livre, ou fazer cocô ao ar livre.
Tako ja verujem da su javna mesta puna života i uživanja ključna u planiranju divnog grada.
Então eu acredito que espaços públicos vivos e agradáveis são a chave para planejar uma boa cidade.
Ali tokom mnogih godina, naučila sam kako je teško napraviti uspešna, značajna, prijatna javna mesta.
Mas ao longo de muitos anos, aprendi como é difícil criar espaços públicos bem-sucedidos, significativos e agradáveis.
Moj cilj je uvek bio da napravim odlična javna mesta.
Minha missão sempre foi criar grandes espaços públicos.
Ako postoji jedna lekcija koju sam naučila u svom urbanističkom radu, to je da javna mesta imaju moć.
Se há alguma lição que eu aprendi na minha vida como urbanista, é que os espaços públicos têm poder.
Ukratko ću vam prikazati dva ovakva javna prostora.
Mostrarei brevemente dois destes espaços públicos.
Na 25. spratu se nalazi viseća ulica, javna ulica.
Há uma rua suspensa no 25º andar, uma rua comunitária.
Jer mi verujemo da demokratija nije prosto gomilanje prioriteta, jednog na drugi, već da bi zdrava i snažna javna rasprava trebalo, ponovo, da bude jedna od njenih osnovnih vrednosti.
Porque acreditamos que a democracia não se resume a empilhar preferências, uma sobre a outra, mas nosso debate saudável e robusto deve ser, novamente, um de seus valores fundamentais.
Mislim da ćete se složiti da je to veoma korisna javna zdravstvena intervencija.
Penso que concordam comigo que é uma intervenção de saúde pública muito útil.
Naravno, davanje novca neće stvoriti javna dobra poput iskorenjivanja bolesti ili građenja jakih institucija, ali bi moglo da postavi viši standard za načine na koji pomažemo porodicama da poboljšaju svoje živote.
É claro, doar dinheiro não gerará benefícios públicos como a erradicação de doenças ou a construção de instituições fortes, mas poderia ampliar a forma de ajudarmos algumas famílias a melhorarem suas vidas.
Pejzaž je sada, nažalost, ispunjen slučajevima poput mog, bez obzira na to da li je neko zapravo zgrešio i sada su tu i javna i privatna lica.
O panorama infelizmente se tornou mais repleto de exemplos como o meu, independentemente de se ter de fato cometido um erro ou não, e agora engloba tanto pessoas públicas quanto privadas.
Jesu li oni bili o meni kao detetu izbeglici ili kao o ženi koja je pokrenula visokotehnološku softversku kompaniju davnih 1960-ih, koja je postala javna kompanija, i naposletku zaposlila preko 8500 ljudi?
Era sobre minha infância como refugiada, ou como uma mulher que montou uma empresa de software de alta tecnologia nos anos 60, que se tornou pública e que, por fim, empregava mais de 8, 5 mil pessoas?
Na primer, u našim udžbenicima istorije, i u našoj kolektivnoj svesti, muškarci su javna lica i zastupnici borbe za rasnu ravnopravnost 1960-tih u Sjedinjenim Državama.
Em nossos livros de história, por exemplo, e em nossa consciência coletiva, os homens são as faces públicas e os porta-vozes para as lutas dos anos 60 por justiça racial nos Estados unidos.
Zajednički odlazak na božićni ples je bila javna potvrda naše veze i ja sam se osećala kao najsrećnija devojka na svetu.
Ir juntos para o baile de Natal era a oficialização da nossa relação, e eu me sentia a garota mais sortuda do mundo.
Definitivno je u toku javna rasprava, i kao i mnoge ljude, ohrabruje nas da je sve manje povlačenja od ove teške, ali važne rasprave.
Há um diálogo público ocorrendo agora, e, como um número grande de pessoas, estamos satisfeitos que haja menos recuo nessa difícil mas importante discussão.
Javna debata o arhitekturi vrlo često ostaje samo na razmatranju konačnog rezultata, arhitektonskog objekta.
O debate público sobre arquitetura normalmente fica apenas na contemplação do resultado final, do objeto arquitetônico em si.
Jer su ulice i javna mesta bila jedina mesta gde je hrana prodavana i kupovana.
Porque as ruas e espaços públicos eram os lugares onde a comida era vendida e comprada.
0.72480607032776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há somente uma cerimônia pública às 4 horas da tarde. 