Está bem, mas se arrancam alguma das páginas que eu quero, vai ter que fazer cópias a cores, e não quero Kinko's.
U redu, ali ako neka od vas otkine strane koje me zanimaju, ima da mi ih iskopirate u boji, i to najkvalitetnije.
As primeiras páginas avisam que estas criaturas podem estar dormentes, mas nunca realmente mortas.
Prvih nekoliko strana upozoravaju da ta stvorenja izgledaju uspavano... ali da nikad nisu zaista mrtva.
Dr. Schneider, algumas páginas foram arrancadas.
Doktore Šnajder, neke stranice su pokidane.
Essas páginas foram arrancadas do caderno do Jones... e incluem um mapa com a localização exata do cálice.
Ove stranice su iz dnevnika profesora Džonsa, i na njima je mapa koja pokazuje poziciju Grala.
Normalmente ele coloca umas centenas de dólares entre as páginas.
Obièno ima nešto para meðu stranicama.
Um dia normal produz 300 ou 400 páginas, mais ou menos.
Просечног дана има око 300, 400 страна.
A esperança de que esse rei e seus homens não foram desperdiçados nas páginas da história.
Nade da kralj i njegovi Ijudi nisu protraæeni na stranicama istorije.
Se Thomas não tivesse queimado as lendárias páginas do diário de Booth talvez os assassinos tevissem encontrado um tesouro e a União poderia ter perdido a Guerra Civil.
Da Thomas nije spalio legendarne stranice iz Boothova dnevnika, ubojice bi možda pronašli golemo bogatstvo u zlatu i Unija bi možda izgubila Graðanski rat.
Tudo isto começou com a queima de páginas e agora acaba com queima disto a pista final.
Sve je zapoèelo paljenjem stranica i sada završava paljenjem ovoga, konaènog traga.
Todas as respostas que está procurando estão nestas páginas.
Сви одговори које тражите, налазе се у тој фасцикли.
Mas nas páginas da história, ocasionalmente, o destino é reescrito e estende suas mãos.
Али на страницама историје, с' времена на време, вера се покаже и пружи ти руку.
Suponhamos que haja um computador com endereço virtual de 16 bits e páginas com 256 bytes.
Pretpostavimo da nam je dano raèunalo sa 16-bitnom virtualnom adresom i stranicom velièine 256 bajtova.
SEU IDIOTA As primeiras páginas são reservadas para bandeiras de hardware, etc..
gade jedan Prvih par stranica rezervirano je za oznake hardvera itd.
Para páginas e palavras específicas nessa páginas.
Za određene stranice i određene reči na tim stranicama.
Ouvi dizer que ele está sendo desmascarado por Rita Skeeter... num livro de oitocentas páginas.
Reèeno mi je da ga je Rita Skiter potpuno odgonetnula... Na 800 stranica, ni manje ni više.
Agora, depois disso, pelas páginas 3 e 4, depois de você dizer...
Poslije toga, stranice 3 i 4, nakon što kažeš...
Sim, tenho uma lanterna e 500 páginas de mapa de túnel.
Да, 500 страна записа о тунелима и батеријску лампу.
Sr. Hoggins deveria se desculpar... pelas árvores derrubadas pela sua nobre auto bioografia... 400 páginas de arrogância que estão... cheias de vulgaridades e têm um final ilógico e inacreditável.
G. Hogins bi trebalo da se izvini stablima koja su pala zbog njegova prenaduvanog auto-bio romana. 400 taštinom nadahnutih stranica izdiše krajem koji je tup i glup toliko da se jedva može poverovati.
Sua mãe jogou meu Alcorão no chão, rasgou algumas páginas.
Tvoja majka je bacila Kuran na pod i pocepala stranice.
Enquanto lê estas páginas, eles já podem tê-lo feito.
Dok si ti èitao ove stranice, oni su možda veæ to uradili.
Todas as páginas em branco são para você preencher.
Sve te prazne strane za tebe su, da ih popuniš.
Mulheres sofridas que querem se sentir melhor em relação às vidas miseráveis lendo histórias de desgosto e traição nas páginas lustrosas de papel barato.
Nesretne žene koje se osjećaju bolje u svojim očajnim životima čitajući nesretne priče o prekidima i prijevarama tiskane na sjajnim stranicama jeftinog papira od 25 centi.
Não esqueça de trocar as páginas do Neyman.
Ne zaboravi da okreæeš stranice Nimanu.
Se não estiver lá com as baquetas ou se cometer um erro, um apenas, ficará virando páginas em Nassau até se formar ou desistir.
Ako ne dovuèeš dupe na tu stolicu sa svojim jebenim palicama u rukama. Ili ako napraviš samo jednu grešku. Jednu.
Eu era seu melhor amigo e se voltou contra mim... me trancou, me prendeu... nas páginas de um livro.
Ja sam ti bio najbolji prijatelj, a ti si mi okrenuo leða! Zatvorio si me i zakljuèao na stranicama knjige!
Cuidadosamente ocultas até que você dobre as páginas.
Pažljivo su skrivene sve dok ne saviješ stranice.
Kaecilius ainda tem as páginas roubadas.
Kajsilijus i dalje ima ukradene strane.
Se há uma maneira de salvar a Ellcrys, estará nessas páginas.
Ako postoji naèin da se spasi Ellcrys, biæe u knjizi.
Mês passado, havia uma peça no Guardian, no Manchester Guardian, sobre isso -- duas páginas inteiras.
Prošlog meseca, bio je članak u mančesterskim novinama "Gardijan" o tome - čitave dve strane.
E a certas alturas as pessoas estavam me enviando páginas de diários e me enviando suas histórias -- centenas de dados em seis anos.
U jednom trenutku, ljudi su mi slali novinske stranice i svoje priče - na hiljade informacija za šest godina.
Eu resisti muito a tentação de pular as páginas até o final onde os capítulos mais curtos e mais místicos se encontram.
Odolela sam iskušenju da preskočim na kraj gde su kraća i očigledno mističnija poglavlja.
Quando você as coloca lado a lado, você nem mesmo precisa ler os 'links' para ver quão diferentes estas duas páginas são.
Kad ih stavite jedan pored drugog, ne morate čak ni da čitate linkove da biste videli koliko se razlikuju.
Ou podemos folhear as páginas no rodapé.
Или можемо скроловати странице на дну.
E somente em 2007 -- e estou certo que existem números mais recentes -- algo na ordem de 1, 3 milhões de páginas foram traduzidas somente para o inglês.
A samo u 2007. -- a siguran sam da ima i novijih statistika -- nešto oko 1.3 miliona stranica je prevedeno samo na engleski jezik.
Estamos falando de um livro de 900 páginas que é tão estranho quanto atraente, que apresenta uma cena do clímax na qual uma multidão de pessoas pequenas surgem da boca de uma garota sonâmbula e faz um pastor alemão explodir.
Radi se o knjizi od 900 strana koja je jednako čudna i neodoljiva, sa klimaksom u kome horda malih ljudi izlazi iz usta devojke koja spava i uzrokuje da nemački ovčar eksplodira.
Este slide resume milhares de páginas de documentos técnicos em que estivemos trabalhando nos últimos dois anos.
Ovaj slajd rezimira hiljade stranica tehničke dokumentacije na kojoj smo radili tokom protekle dve godine.
Alguns de nossos sucessos iniciais: Citysearch, surgiu da necessidade de páginas da web.
Citysearch је изашао када су људима затребале интернет странице.
E, à medida que as páginas eram viradas, algo mais começou a acontecer também.
Dok su se stranice okretale, još nešto je počelo da se dešava.
Quais são as lições que extraímos das dezenas de milhares de páginas de informação que geramos sobre essas vidas?
Koje su lekcije proizašle iz desetina hiljada stranica informacija koje smo sakupili o ovim životima?
Então veio a monografia final de 90 páginas, um trabalho que você deveria passar um ano fazendo.
Ali onda je došao na red diplomski rad od 90 stranica, rad na kome bi trebalo da radite godinu dana.
Por que alguns deles têm mais páginas em enciclopédias do que outros, assim como mais composições regravadas?
Zašto neki od njih imaju u enciklopedijama više stranica od drugih i zašto se njihove kompozicije više snimaju?
E então, o Pranav vira as páginas do livro e pode então ver informação adicional sobre o livro -- comentários de leitores, talvez alguma informação de seu crítico favorito, etc.
Pranav okreće stranice knjige i može videti dodatne informacije o knjizi - komentare čitaoca, informacije koje je dao njegov omiljeni kritičar itd.
(Risada) Quando você interage com alguém no TED, talvez você possa ver uma nuvem de palavras com os tags, as palavras que estão associadas com aquela pessoa em seu blog e páginas pessoais
(Smeh) Dok komunicirate s nekim na TED-u, možda možete videti oblačić sa ključnim rečima, rečima koje su povezane sa tom osobom na njihovim blogovima i ličnim veb stranama.
Há algumas páginas na Internet como esta, mas são alimentadas pelos bancos de dados, e as pessoas estabelecem preços para elas, senhas estúpidas e estatísticas enfadonhas.
Постоје веб странице као ова, знате, и оне узимају мало енергије из база података, али људи стављају цену на њих, глупе лозинке и досадне статистике.
0.76652503013611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U redu, ali ako neka od vas otkine strane koje me zanimaju, ima da mi ih iskopirate u boji, i to najkvalitetnije. 