Dejvi se pobrinuo da Faradej za duže vreme ne bude više na naslovnim stranama.
Davy garantiu que Faraday não seria manchete de novo tão cedo.
Žao mi je što smo završili na suprotnim stranama.
Sinto muito por termos acabado em lados opostos nisso tudo.
Tvoj otac je imao plave tragove na stranama nosa.
Seu pai tinha marcas no nariz.
Izvini što sam ga poduèavao boljim stranama èešanja.
Perdoe-me por não ensiná-lo os melhores pontos a serem acariciados.
Ti treba da budeš na naslovnim stranama.
Deve ser você a ficar famoso.
Ja sam manekenka veæ dve godine, bila sam na naslovnim stranama 6 èasopisa, i spavam sa Durkinom!
Eu já trabalho há 2 anos, eu já fui capa 6 vezes, e estou dormindo com Durkin.
Kada smo se upoznali, bila sam na naslovnim stranama magazina.
Quando nos conhecemos, eu estava na capa das revistas.
Predpostavljao sam da vas ima više, sakriveni na razlicitim stranama.
Imaginei que tinha mais de vocês, vivendo entre nós, se escondendo de baixo de nossos narizes.
Rozi je stigla do plejofa, moram li o tome da procitam na sportskim stranama?
Rosie foi apurada para as finais e tenho de ler isso nos jornais?
Prije ili kasnije æemo završiti na suprotnim stranama.
Cedo ou tarde acabaremos em lados opostos.
Ange se ne dopada to što smo na razlièitim stranama.
Ange não gosta de estarmos em lados diferentes.
Ja i Sem smo uzeli odmor na razlièitim stranama.
Eu e o Sam estamos tirando umas férias separadas por uns tempos.
Ljudi na suprotstavljenim stranama èesto su bili u dobrim odnosima.
Sabe, pessoas em lados opostos podem ter bons relacionamentos.
Zato što imamo jedan drugog, imamo zajednièku sudbinu, Klark... ali na suprotnim stranama.
Por causa do outro. Temos um destino juntos, Clark. Mas em lados diferentes.
Živele su na suprotnim stranama ulice godinama.
Elas viviam em casas opostas há anos.
Nismo više na razlièitim stranama, Em.
Não estamos mais em lados opostos, Em.
Èekaj, dva brata su se borila na suprotnim stranama tokom Graðanskog rata?
Dois irmãos lutaram contra, na Guerra Civil?
Ime Lauda èovek vidi u politici i ekonomiji, na naslovnim stranama.
O sobrenome Lauda... é de políticos e economistas, das primeiras páginas dos jornais.
FBI, sigurno i moji pretpostavljeni u federalnoj policiji, biæe nezadovljni obojicom ako ovaj sluèaj bude ugrožen, jer poverljive informacije završavaju na naslovninm stranama nekih novina.
O FBI, e meus supervisores na polícia federal, ficariam muito zangados conosco se este caso fosse comprometido com a publicação de informação confidencial na 1ª página de algum jornal.
U poslovnim vestima,... Apple je ponovo na naslovnim stranama
Agora, notícias sobre negócios. A companhia Apple lidera o mercado novamente.
Jednom nogom sam na obema stranama.
Tenho um pé firmemente plantado em ambos os lados.
Takoðe, cena otkupa nije predvidela njegov gubitak zarade gubitkom radionice, kao i njegove obaveze prema treæim stranama.
E que a avaliação não considerou a perda de rendimentos bem como suas obrigações para com terceiros.
Problem je u tome što jesi, jer, ma koliko se vampiri približili ljudima, naši životi æe uvek vredeti manje, zato æemo, kada bude zagustilo, biti na suprotnim stranama, što je Trip znao, a ja nisam.
O problema é que se parece... Pois não importa quão próximos vampiros fiquem de nós, nossas vidas sempre significarão menos. E na hora da verdade estaremos de lados opostos.
Moj deda je imao svetlo plavi '66 C10 sa belim stranama.
Meu avô tinha uma C10 azul claro, 66, com pneus pneumáticos.
Verujem da smo na suprotnim stranama u vezi stambenog sluèaja?
Somos adversários no caso de habitação. -São?
Seth smo sedeli na suprotnim stranama na pregovarackim stolom za dve decenije.
Seth, temos estado em lados opostos da mesa de negociações por duas décadas.
Moje lice se našlo na naslovnim stranama svih novina, morala sam da se vratim u Džordžiju samo da pobegnem paparacima.
Meu rosto estava em todos os jornais e tabloides. Tive que voltar para Geórgia para fugir dos paparazzi.
Pre jedno 20 godina bio sam u Južnoj Africi, radeći sa stranama u konfliktu i imao sam jedan mesec viška, tako da sam proveo neko vreme živeći sa nekoliko grupa San Bušmana.
Cerca de 20 anos atrás, eu estava na África do Sul trabalhando com os envolvidos num conflito, e tinha um mês a mais, então eu gastei algum tempo vivendo com vários grupos de San Bushmen.
To je uloga treće strane, da pomogne stranama da odu na balkon.
Esse é o papel do terceiro lado, é ajudar as partes a irem à sacada.
O ovome sam govorio na poslednjim stranama svoje knjige iz 1991, "Objašnjenje svesnosti", gde sam istakao da ako sprovodite eksperimente ove vrste, otkrićete da ljudi nisu sposobni da primete izuzetno velike promene.
É um fenômeno que previ nas últimas páginas de meu livro de 1991, "Consciousness Explained" ("Consciência Explicada") onde disse que se fizermos experimentos desse tipo podemos demonstrar que as pessoas são incapazes de perceber mudanças realmente grandes
U normalnim okolnostima, oni bi se nalazili na različitim stranama planete ili interneta, ali ja sam ih stavio jedan do drugog jer je tako mnogo interesantnije.
Agora, normalmente, eles estariam em lados diferentes do planeta ou da Internet, mas eu coloquei-os lado a lado porque deixa as coisas muito mais interessantes.
I u ovu svrhu, postavili smo dve hemisekcije na različitim stranama tela.
E com esse propósito, tivemos duas hemisseções em lados opostos do corpo.
Zbog ovog filma Štazi je postala poznata u celom svetu i, kako živimo u dobu u kome se reči, poput "nadzora" ili "prisluškivanja" nalaze na naslovnim stranama novina, želeo bih da govorim o tome kako je Štazi uistinu funkcionisala.
Esse filme tornou a Stasi conhecida em todo o mundo, e como vivemos em uma época em que palavras como “vigilância” ou “grampo" estão nas primeiras páginas dos jornais, eu gostaria de contar como a Stasi realmente funcionava.
Ako pričamo o kampovanju, bilo je baš dugačko, i sumirao sam ga veoma koncizno na svetim stranama malezijskog "Biznis insajdera".
Como toda aventura de acampamento, essa foi bem longa, que eu vi sumarizada da forma mais sucinta aqui, nas páginas sagradas da Business Insider Malaysia.
Konačno, više nismo na suprotnim stranama.
E finalmente, não estamos mais em lados opostos.
I svet bi bi zaista drugačije mesto kad Aljaska i Rusija ne bi bile na suprotnim stranama karte.
E o mundo seria realmente diferente se o Alasca e a Rússia não estivessem em lados opostos do mapa.
Neki ljudi mogu biti izrazito logični ili kreativni, ali to nema veze sa stranama njihovog mozga.
Algumas pessoas podem ser especificamente lógicas ou criativas, mas isso não tem nada a ver com os lados do cérebro.
Unutar toga, na ovim oprečnim stranama, nalazi se tajna prevodilaštva.
Dentro disso, nos dois lados opostos, há o segredo da tradução.
Međutim, ako - a bio sam u Švedskoj letos - ako je diskurs u Švedskoj prilično politički korektan i ne mogu da pričaju o lošim stranama, na kraju dovedete mnogo ljudi.
Mas se, e eu estava na Suécia neste verão, se o discurso na Suécia é politicamente correto e não se pode falar sobre as desvantagens, você acaba trazendo um monte de pessoas.
Daću vam dva podatka koja deluju kao da su na suprotnim stranama ovog problema, ali su, u stvari, dve strane istog novčića.
Vou mostrar duas estatísticas que parecem estar em lados opostos do problema, mas na verdade são dois lados da mesma moeda.
(Smeh) Dok komunicirate s nekim na TED-u, možda možete videti oblačić sa ključnim rečima, rečima koje su povezane sa tom osobom na njihovim blogovima i ličnim veb stranama.
(Risada) Quando você interage com alguém no TED, talvez você possa ver uma nuvem de palavras com os tags, as palavras que estão associadas com aquela pessoa em seu blog e páginas pessoais
i tako, ukoliko se možete nositi sa negativnim stranama, kao što je pre svega radijacija, a onda i troškovi, potencijalni uticaji na zemlju i druge različite stvari, onda je ovo zaista posebna vrednost za sebe.
e assim, se você pode lidar com os pontos negativos, que é essencialmente a radiação, a planta e o custo, o potencial em termos de efeito sobre a terra e várias coisas, está quase em uma classe independente.
A lepota ovog sistema je u tome što pogoduje obema stranama.
E a beleza desse sistema é que ele beneficia ambos os lados.
1.8135681152344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Davy garantiu que Faraday não seria manchete de novo tão cedo. 