Vidi, te slike, savršeno se uklapaju kao stranice u stripu.
Essas pinturas estão pintadas como páginas de um gibi
Dakle, ako je tvoja nakana praviti stranice Us tjednika, tada ovo nije pravo mjesto za tebe.
Portanto, se seu objetivo é trabalhar para Us Weekly, então esse não é o lugar para você.
To bi biæo poput okretanja do posljednje stranice misterije.
Seria como pular para a última página de um mistério.
I kao što je to uèinio, Jarac je poèeo da škripi i vene poput stare stranice knjige postajuæi providan i tanak kao papir."
E ao fazê-lo, Capricórnio começou... a crepitar e sumir como uma velha página de um livro... ficando transparente e fino como um papel.
Stranice koje ja imam idu samo do strane 77.
PEQUENA GARÇA-REAL GARÇA-BRANCA Só tenho até a página 77.
Nikad ne znaš kakva je knjjiga dok ne doðeš do 50-e stranice.
Não saberá do que o livro se trata, até chegar na página 50.
Posjetio sam stranice na internetu, svugdje su Blissterine slike.
Eu vi o site, tem fotos da Bliss por toda parte.
Ja nisam htela, ali pošto ti ne možeš da živiš bez tvoje stranice, naæi æemo se tamo.
Bem, eu não ia. Mas vendo que não consegue viver sem sua preciosa página... Encontre-me lá.
Tvoja majka je bacila Kuran na pod i pocepala stranice.
Sua mãe jogou meu Alcorão no chão, rasgou algumas páginas.
I pored zapovesti 'Ne ubij', ne znaèi strogu naredbu, osvræuæi se na dno stranice koje ukazuje na sluèajeve kada je ubistvo i dalje moguæe.
E o mandamento "não matarás"... não está entre asterisco por uma... lista em pé de página onde figuram as instâncias em que é certo matar.
Ostavljao je komad jetre na stolu pri pisanju svake stranice!
É o Carver. Ele perdeu um pedaço de fígado a cada página que escreveu!
Ne zaboravi da okreæeš stranice Nimanu.
Não esqueça de trocar as páginas do Neyman.
Dali su nam popis stvari koje trebamo uraditi kako bismo ugasili ovo mesto, stranice i stranice zadataka.
Deram listas de coisas a fazer para fechar aqui, várias páginas de itens.
Pažljivo su skrivene sve dok ne saviješ stranice.
Cuidadosamente ocultas até que você dobre as páginas.
Prepisano je sa stranice pod nazivom Vesti o duhovima.
Foi compartilhado de um site chamado "Notícias Fantasmas".
On je guru web stranice za upoznavanje!
O guru do site de encontros.
Tvorac je web stranice za upoznavanje Kvantifi, i tvrdi da je pronašao ljubavni algoritam.
Ele criou o site de relacionamentos Qwantify, e afirma que descobriu o algoritmo do amor.
Videla sam raštrkane stranice knjige koju je pisao.
Eu podia ver páginas espalhadas do livro que estava escrevendo.
Proèitao sam sve stranice osim poslednje.
Li todas as páginas, exceto a última.
Postavio sam je na dno stranice, ali je ovo bilo očigledno sponatno izrečeno.
Isto é -- eu coloco embaixo, mas isso foi extemporâneo, obviamente.
U jednom trenutku, ljudi su mi slali novinske stranice i svoje priče - na hiljade informacija za šest godina.
E a certas alturas as pessoas estavam me enviando páginas de diários e me enviando suas histórias -- centenas de dados em seis anos.
Svi su bili vlasnici ove stranice.
Cada um era dono dessa página.
Naročito kada se radi o starijim knjigama gde je tinta izbledela i stranice požutele, pa OPK ne može da prepozna mnoge reči.
Especialmente em livros antigos em que a tinta desbotou e as páginas ficaram amarelas, OCR não consegue reconhecer muitas das palavras.
Izbrisao je sve njihove tekstove, zatim je razrezao stranice po sredini, promešao ih, rotirao ih za 90 stepeni i pisao molitve po tim knjigama.
Apagou todos os textos, e depois cortou as folhas ao meio, embaralhou-as, girou-as 90 graus, e sobrescreveu orações nesses livros
Ovo je slika stranice oslikane u 14 različitih svetlosnih frekvencija.
E aqui está uma imagem de uma página tirada em 14 diferentes faixas de frequência de luz.
Veb stranice imaju prevod, telefoni imaju prevod, ali ništa od toga nije dovoljno dobro da bi se podučavale operacije.
Nossa webpage tem tradução, o celular tem tradução, mas nenhuma delas é boa o suficiente para ensinar cirurgia.
Ako pogledate na internetu, videćete stranice kao što je Kodakademi (Codecademy) i dešavanja kao što je KoderDodžo (CoderDojo) i sajtove kao što su Devojke koje kodiraju (Girls Who Code) ili Crne devojke kodiraju (Black Girls Code).
Você procura online, e vai ver lugares como "Codeacademy" e eventos como o "CoderDojo" e sites como "Girls Who Code" (Garotas que escrevem códigos) ou "Black Girls Code" (Garotas Negras escrevem códigos).
Mogli ste da se umrežite, da gledate stranice, njih su postavljale ili organizacije koje su imale timove koji su to radili ili pojedinci koji su bili prilično tehnološki napredni za to vreme.
Dava para entrar na Internet, olhar as páginas, e elas eram criadas ou por organizações que tinham equipes para isso ou por "experts" em tecnologia para a época.
Kako je onda jedan od bitnijih indikatora vaše inteligencije lajkovanje ove stranice, kada je sadržaj potpuno nebitan u odnosu na atribut koji se predviđa?
Então, como é que um dos indicadores mais fortes de inteligência é curtir essa página, quando o conteúdo é totalmente irrelevante à característica que está sendo prevista?
Lajkovanjem te Fejsbuk stranice ili deljenjem te lične informacije poboljšali ste moju sposobnost da predvidim da li koristite droge ili da li se dobro slažete sa kolegama na poslu.
Ao curtir aquela página do Facebook, ou ao compartilhar essa informação pessoal, você melhorou minha capacidade de prever se você usa drogas ou não, ou se você se dá bem no ambiente de trabalho ou não.
Tako svaki korisnik naše veb stranice ili aplikacije može da prati najvažnije vesti za svaki dan 1917. godine i čita šta su ljudi poput Stravinskog ili Trockog, Lenjina ili Pavlova i drugih mislili i osećali.
Então, qualquer usuário de nosso site ou aplicativo pode acompanhar um "feed" de notícias para cada dia de 1917 e ler o que pessoas como Stravinsky ou Trotsky, Lenin ou Pavlova e outros pensaram e sentiram.
Hteo sam da pokušam da popunim stranice istom vrstom duha i misli i emocije koje je taj scenario imao.
Eu queria tentar e preencher páginas com o mesmo tipo de espírito e pensamento e emoção que aquele roteiro fazia.
I tada sam na dnu stranice, napisala sebi poruku: "Zapamti ovo".
E então eu escrevi uma nota para mim no rodapé: "Lembre-se disso".
Pisao je o tome; ispisao je stranice koje nedostaju.
Iria escrever sobre isso; escrever as páginas que faltavam.
I na mom putovanju učenja, posetila sam sajt Svetske organizacije za ugalj, i na sredini početne stranice, pisalo je: "Preostalo nam je još 118 godina uglja."
E na minha jornada de aprendizado, eu visitei o site da Associação Mundial do Carvão, e lá, no meio da página inicial, estava escrito: "Nós temos cerca de 118 anos de carvão restantes".
Dok su se stranice okretale, još nešto je počelo da se dešava.
E, à medida que as páginas eram viradas, algo mais começou a acontecer também.
Postavio sam pitanje za 300, 000 tadašnjih korisnika stranice: "Danas je 14. januar.
Coloquei uma questão para os 300 mil usuários da página: "Hoje é 14 de janeiro.
Nakon mog nestanka, nekoliko mojih kolega, koji su znali da sam administrator stranice, su saopštili medijima o mojoj povezanosti sa stranicom i da me je verovatno uhapsila državna bezbednost.
Depois do meu desaparecimento, uns poucos colegas que sabiam que eu administrava a página, falaram para a mídia sobre minha conexão com aquela página, e que provavelmente eu tinha sido preso pela segurança do estado.
Najpopularnije internet stranice sa vestima nisu mnogo bolje.
Os sites mais populares não são muito melhor.
Tajms je imao pola stranice uvodnog teksta posvećenog njemu, za šta možete pretpostaviti da je izvanredan prostor za novine njihovog ugleda.
Era um editorial de meia página dedicado a ele no Times e você percebe que é um espaço nobre para um jornal desta estatura.
Kako shvatiti da nije stvar u prekidanju ljudi s velikim oglasima preko cele stranice, ili insistiranju na sastancima s ljudima.
Como entender que não se trata de interromper pessoas com enormes propagandas de página inteira, ou insistir em ter reuniões com pessoas.
Ako niste sigurni koje metode su efektne i koje sve postoje, samo pogledajte kanale na Jutjubu i internet stranice poliglota kako biste dobili inspiraciju.
Se não tiver certeza de quais métodos são eficazes e do que está disponível, basta verificar canais do YouTube e sites dos poliglotas e inspirar-se neles.
I upoznala sam čoveka, ušla u njegovu kancelariju, i videla postere i naslovne stranice ljudi koje je trenirao.
Então, eu conheci o homem, entrei no seu escritório, e vi esse posters e capas de revistas das pessoas que ele treinou.
Pranav okreće stranice knjige i može videti dodatne informacije o knjizi - komentare čitaoca, informacije koje je dao njegov omiljeni kritičar itd.
E então, o Pranav vira as páginas do livro e pode então ver informação adicional sobre o livro -- comentários de leitores, talvez alguma informação de seu crítico favorito, etc.
Ovde možete videti neke stranice iz Rusije koje su dobile puno nagrada na najvećem takmičenju infografika u Španiji.
Vejam aqui algumas páginas russas premiadas na maior competição de infográficos da Espanha.
Zašto sam postavljao sva ta poslovna pitanja, umesto da im pokazujem stranice?
Por que eu fazia essas perguntas de negócios, em vez de apenas mostrar páginas?
A za mene je to bilo neverovatno naporno jer sam imao knjigu sa 250 vizualizacija koje je trebalo obraditi za knjigu, i proveo sam mesece u tom poslu, a ispunio sam tek dve stranice.
e foi incrivelmente frustrante pra mim porque tive um livro de 250 visualizações para fazer para o meu livro, e eu passei um mês fazendo isso, e só consegui preencher duas páginas.
Jako je dobar -- "Nivoi i kretanja dečije smrtnosti" - osim ove stranice.
É muito bom -- "Níveis e Tendências em Mortalidade Infantil" -- exceto esta página.
2.6189398765564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Essas pinturas estão pintadas como páginas de um gibi 