Agora, alguém com uma patente maior que a sua acha que isso vale alguma coisa.
Pa, neko s višim èinom od tebe misli da to nešto vredi.
Organização nenhuma compartilha conhecimento com pessoas que não têm patente.
Obaveštajna služba im je veoma važna i ne vole ju deliti s ljudima koji nemaju titule.
A mesma idéia que Marconi usou para sua patente anos depois.
Istu je ideju Marconi upotrijebio za svoj patent nekoliko godina kasnije.
Até o dia que uma lei da Suprema Corte definiu a patente do Marconi como inválida, reconhecendo Tesla como o inventor do rádio.
Iste je godine vrhovni sud dosudio da je Marconijev patent nevažeæi i priznao Teslu kao izumitelja radija.
Ei, a propósito, garantir aquela patente foi simplesmente estupendo.
Uzgred, prijavljivanje tog patenta je bilo prosto neverovatno.
É o primeiro sistema de mísseis a incluir... em sua patente a tecnologia de "dissuasão".
То је први ракетни систем који користи нашу најновију технологију репулса.
E ele virou escoteiro de alta patente ontem à noite também?
A je li postao i skaut Orlova sinoæ?
A história ainda não está clara, mas existe a alegação... de que o incidente envolve o assassinato de oficiais de alta patente... tanto das FARC quanto do exército colombiano.
Prièa se još razvija, ali postoji tvrdnja da incident ukljuèuje povezanost u ubistvo visokih državnih funkcionera FARC-a i Kolumbijske vojske.
Tenho toda confiança que vencerá e será premiado com a alta patente que tanto almeja.
Sasvim sam uveren da æete da prevladate i biti nagraðeni visokom pozicijom koju toliko priželjkujete.
Chequei a patente do scanner de íris para ver se o esquema original revela alguma falha.
Testirala sam patent za skeniranje zenica da vidim imaju li originalni nacrti slabosti.
A alta patente sabia disso desde o início, não?
Glavonje su ovo znale od poèetka, zar ne?
Uma patente a menos em meu uniforme é o de menos.
Malo manje lima na mojoj uniformi je najmanje što može biti.
Eles me premiaram com patente de Almirante e me deram minha própria nave, o que me convém muito bem.
Dodijelili su mi èin admirala i pustili me da radim što hoæu. Što mi sasvim odgovara.
Meu pai adquiriu uma patente de capitão na Marinha para mim.
Otac mi je kupio nameštenje kapetana u mornarici.
Daí tiraram minha patente e me rebaixaram para cozinheiro.
Одузели су ми чин, срозали ме на кувара.
E se um jovem presidente tenta igualar forças, é processado por violação de patente, não importa quão falso seja o processo.
A ako mali direktor pokuša da ide u korak sa njima, biva tužen za kršenje patenta, bez obzira koliko su besmislene tužbe.
Um grupo de estudo da Bíblia da faculdade, e a convidada, uma senhora de alta patente clériga.
Grupa prouèavatelja Biblije i njihova gošæa, gospoða iz vrha crkve.
O único lugar onde todos dividem a mesma patente... independente do tipo de pessoa desprezível que eram no início.
Једино место где су сви људи заиста једнаки, без обзира на то какав су паразитски олош пре тога били.
Juro solenemente que ajudarei, defender, e respeitar a carta patente de Starling.
Ja svečano prisežem da ću podržati, braniti, i pridržavati se Starling Gradskog povelje.
Eu não me atrasaria para esse emprego se tivesse conseguido a patente ou um advogado.
Verovatno ne bih kasnila na posao da ste mi obezbedili prava na patent ili advokata.
Agora a empresa Hartz tem a patente da coleira.
Sad firma Harc ima patent na ovu ogrlicu.
Não sei como conseguir uma patente.
Ne znam kako da dobijem patent.
Uma patente é igual a uma lei que você tem para proteger sua ideia.
Patent je vrsta zakona koju dobijaš da bi zaštitila svoju ideju.
O que acharam na busca da patente?
Šta je istraga o patentu otkrila?
Quando pagou os royalties para Derek Markham no Texas, isso colocou todas as suas peças e moldes sobre a alçada da patente deles.
Kad ste platili honorar Dereku Markamu u Teksasu, to je sve vaše delove i kalupe svrstalo pod njihov patent.
Eles não pagariam as despesas para defender a patente?
Zar ne bi platili troškove kako bi odbranili patent?
Mas eu logo vi que o sr. Christopher não faz ideia se a patente dele para o esfregão que torce sozinho tem valor ou se funciona.
Ali ubrzo sam saznala da g. Kristofer nema pojma da li njegov hongkonški patent za džoger koji se sam cedi vredi i da li uopšte radi.
Então nunca devi a você nenhum royalty por sua patente.
Tako da vam nikad nisam dugovala nikakve honorare za vaš patent.
É possível que, num futuro próximo, um americano de patente equivalente possa ser capturado pela Rússia Soviética.
Moguæe je da, u doglednoj buduænosti, Amerikanca istog èina zarobi Sovjetska Rusija.
E há um pedido de patente desses sistemas pendente também requerido pela comunidade.
У току је и патент који поседује ова заједница.
Agora, minha empresa, Fark lida com noticiários, aparentemente, e por isso não estávamos violando essa patente.
Moja kompanija, Fark, bavi se vestima, navodno, i kao rezultat nismo kršili zakon tog patenta.
Então infelizmente não sou inteligente o suficiente para ter uma solução para o problema de troll de patente.
Nažalost, nisam dovoljno pametan da imam rešenje za problem patentskih bauka.
(Risos) Eis aqui, violação de patente via dispositivo móvel -- definido como um computador não estacionário.
(Smeh) Gle, narušavanje patenta preko mobilnog uređaja - definisan kao računar koji nije stacioniran.
Minha solução: conceda-me esta patente e eu extinguirei toda a existência dos trolls.
Moje rešenje: dodelite mi ovaj patent a ja ću rešiti postojanje bauka.
É simplesmente a Mãe Natureza que detém a patente, e nós não nos sentimos confortáveis com isso.
Slučajno Majka priroda drži patent i ne osećamo se prijatno zbog toga.
Eles conseguiram uma patente em 1965 pelo que chamaram "um dispositivo para auxiliar mulheres a darem à luz".
Godine 1965, patentirali su "napravu za pomoć ženama pri porođaju".
Isso é o que chamo – patente ainda pendente – de Global Inlet Director.
Ovo nazivam - podneo sam zahtev za patent, Globalni upravljač ulaza.
Que o sucesso do pão fatiado, como o sucesso de quase tudo que falamos nesta conferência, não depende apenas de como é a patente, ou como é a fábrica, depende se você consegue fazer sua ideia espalhar, ou não.
Uspeh narezanog hleba, kao uspeh gotovo svega o čemu pričamo na ovoj konferenciji, nije uvek u tome kakav je patent ili kakva je fabrika, ključna stvar je u tome možete li proširiti svoju ideju ili ne.
Até agora nós solicitamos 414 registros de patente.
Za sada smo se prijavili za 414 patenata.
Há proteção da marca registrada, mas não há proteção de direito autoral, e nem proteção de patente.
Postoji zaštita robne marke, ali ne postoji zaštita autorskih prava, i praktično nikakva zaštita patenata.
1.0739550590515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je jedan od stvaralaca RDU-90. 