Minhas metas não mudaram durante a adolescência... para a aflição de meus pais.
Moji ciljevi se nisu promenili. Uprkos zastrašivanju mojih roditelja.
Borglum foi comissionado para destruir metas em Black Hills".
Borglum zadužen da uništi obilježja u svetim planinama Black Hills."
Chegaram à conclusão de que você e suas novas metas, não fazem parte dos negócios da empresa.
Они спремају случај у којем ти и твоје наредбе нису у најбољим интересима фирме.
Você simplesmente insere condicionamento no organismo e obtém os comportamentos, metas... ou objetivos desejados.
Ako jednostavno stavite informacije uslovljavanja u organizam dobićete izlazne informacije željenog ponašanja ili podciljeve ili ciljeve.
Não se você tiver metas de longo prazo.
Ne ako igraš na duže staze.
Não, as metas sempre foram as mesmas para o Programa Ares.
Ne. Ciljevi su oduvek bili isti za ARES program.
Não vou deixar os metas morrerem, e não podemos deixar que escapem.
Neæu dopustiti da mete umru, a ne smeju ni pobeæi. Svidelo se to tebi ili ne,
Para o mundo exterior, sou um cientista forense, mas, secretamente, com ajuda dos meus amigos do STAR Labs, luto contra o crime e encontro outros metas como eu.
Ово је брзина сила базука. И то ће замка Савитар? Знам шта си ти.
Se você estabelece metas para você mesmo e você é como muitas outras pessoas você provavelmente compreende; não é que as suas metas sejam fisicamente impossíveis o que te impede de alcançá-las, é que te falta disciplina própria para obtê-las.
Ако себи поставите циљеве и ако сте као већина, вероватно схватите да оно што вас спречава у њиховом остварењу није што су они физички немогући, већ што немате довољно дисциплине да их се држите.
E essas metas não são necessariamente diametralmente opostas, mas são conflitantes.
Ova rešenja nisu nužno u sukobu, ali se ne slažu.
Muitos de nós não estamos conscientes dos sucessos extraordinários dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio, muitos dos quais atingiram suas metas muito antes da data prevista.
Mnogi od nas nisu svesni koliko su izuzetno uspešni bili Milenijumski razvojni ciljevi, neki od njih su ostvareni mnogo pre krajnjeg roka.
Mas as metas de exploração interplanetária e preservação planetária não são opostas uma à outra.
Ali ciljevi interplanetranog istraživanja i očuvanja planete nisu međusobno isključivi.
Nos últimos dias, líderes mundiais se reuniram na ONU em Nova Iorque e acordaram um novo conjunto de metas globais para o desenvolvimento do mundo até 2030
Proteklih nekoliko dana, svetske vođe na sastanku u UN u Njujorku, dogovorili su novi paket Globalnih ciljeva za svetski razvoj do 2030.
E aqui estão elas: essas metas são o produto de um imenso exercício de consulta.
Evo tih ciljeva: ovi ciljevi su proizvod obimnih konsultantskih vežbi.
porque, em 2001, a ONU acordou outro conjunto de metas, as Metas do Desenvolvimento do Milênio.
Jer je 2001. UN dogovorio drugi paket ciljeva, Milenijumske ciljeve razvoja.
Será que o crescimento econômico pode nos ajudar a bater as metas globais?
Može li nas ekonomski rast dovesti do Globalnih ciljeva?
Bem, para responder a essa pergunta, precisamos de uma referência de onde o mundo está hoje em relação às metas globais e descobrir quanto falta para chegarmos lá.
Pa, kako bismo odgovorili na to moramo da imamo reper gde je svet danas u odnosu na Globalne ciljeve i da otkrijemo koliko daleko moramo da idemo.
Mas isso não é fácil, porque as metas globais não são apenas ambiciosas, mas também bastante complicadas.
Ali to nije lako zato što Globalni ciljevi nisu samo ambiciozni, oni su i prilično komplikovani.
Com as 17 metas, existem 169 objetivos e, literalmente, centenas de indicadores.
Na više od 17 ciljeva dolazi 169 meta i bukvalno na stotine pokazatelja.
Além disso, embora algumas das metas sejam bastante específicas, como o fim da fome, outras são bastante vagas, como promover a paz e sociedades tolerantes.
Takođe, iako su neki ciljevi prilično specifični - okončati glad - drugi su mnogo nejasniji - promocija mirnog i tolerantnog društva.
Ele mensura tudo que as metas globais estão tentando alcançar, mas resume tudo num único número, que podemos usar como referência para acompanhar o progresso ao longo do tempo.
On meri sve ono što Globalni ciljevi pokušavaju da ostvare, a sumira sve to u jedan broj koji možemo da koristimo kao reper i da vremenom pratimo napredak.
Bem, é claro que as metas globais são ambiciosas, mas o objetivo delas não é transformar o mundo numa Noruega em apenas 15 anos.
Sad, Globalni ciljevi su, bez sumnje, ambiciozni, ali ne radi se o pretvaranju sveta u Norvešku za samo 15 godina.
Com base nos números, minha estimativa é de que uma pontuação de 75 seria não só um grande avanço em bem-estar humano, mas também significaria que atingimos as metas globais.
Pa, posmatrajući brojke, moja procena je da bi zbir 75, ne samo bio ogroman skok napred za opšte dobro ljudi, takođe bi značio pogađanje mete Globalnih ciljeva.
Aqui, no eixo vertical, coloquei o progresso social as coisas que as metas globais pretendem alcançar.
Dakle, ovde sam na vertikalnoj osi stavio društveni napredak, ono što Globalni ciljevi pokušavaju da ostvare.
Lembrem-se: estamos tentando chegar a 75, o nosso alvo nas metas globais.
A mesto do koga pokušavamo da stignemo, sećate se, je 75, meta Globalnih ciljeva.
O crescimento econômico parece ter ajudado muito na luta contra a pobreza, mas parece não estar causando muito impacto na tentativa de atingir as metas globais.
Čini se da je ekonomski rast zaista pomogao u borbi protiv siromaštva, ali ne čini se da ima značajan uticaj u pokušaju dostizanja Globalnih ciljeva.
Não vamos bater as metas globais simplesmente ficando mais ricos.
Primeiro, mostra que já temos, no mundo, as soluções para muitos dos problemas que as metas globais estão tentando resolver.
Pre svega, govori nam da u svetu već postoje rešenja za mnoge probleme koje Globalni ciljevi pokušavaju da reše.
Bem, aí chegaríamos perto de 73, bem perto das metas globais.
Pa onda bismo stigli skoro do 73 veoma blizu Globalnih ciljeva.
É possível atingirmos as metas globais?
Možemo li da postignemo Globalne ciljeve?
Acredito que as metas globais são uma oportunidade histórica porque os líderes mundiais prometeram alcançá-las.
Verujem da su Globalni ciljevi istorijska šansa jer su svetske vođe obećale da će ih ispuniti.
Só uma pergunta: as Metas de Desenvolvimento do Milênio, estabelecidas 15 anos atrás, meio que se aplicavam a todos os países, mas acabaram sendo, na verdade, um boletim de desempenho dos países emergentes.
Majkl, imam samo jedno pitanje. Milenijumski razvojni ciljevi koji su utvrđeni pre 15 godina, teoretski su se odnosili na sve države, ali se ispostavilo da je to zaista tabela za zemlje u razvoju.
E agora, entre a avaliação de desempenho e essa carta para a família, temos uma lista de seis a dez metas em que podemos trabalhar no ano que vem.
Sada, između procene učinka i porodičnog prazničnog pisma, imamo spisak od šest do deset ciljeva na kojima možemo raditi sledeće godine.
Podemos ser orientados para o futuro, estabelecendo metas.
Možete biti orijentisani na budućnost, na postavljanje ciljeva.
(Aplausos) Todos esses países verdes alcançaram as metas de desenvolvimento do milênio.
(Aplauz) Sve ove zelene zemlje postižu milenijumski razvojni cilj.
Nós de fato atingimos nossas metas mais no mundo dos jogos.
iako je to deo toga. Mi zaista postižemo više u svetovima igara.
Isso contradiz a sabedoria convencional de que deveríamos contar nossas metas a nossos amigos
Дакле ово се коси са увреженим мишљењем да би требало пријатељима да говоримо своје циљеве, зар не?
Metade anunciou à sala seus compromissos com as metas, e metade não anunciou.
онда је половина осталима представила свој циљ, а половина није.
E tiveram 45 minutos para fazer um trabalho que os levaria diretamente à realização das metas, mas lhes disseram que poderiam parar a qualquer momento.
И онда им је свима дато 45 минута да раде на нечему што ће их довести до циља, и речено им је да могу престати кад год желе.
Aqueles que ficaram com as bocas fechadas trabalharam todos os 45 minutos, em média, e quando lhes perguntaram depois, disseram que sentiam ainda estar longe de atingirem suas metas.
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
Mas aqueles que tinham anunciado desistiram após apenas 33 minutos, em média, e quando lhes perguntaram depois, disseram que se sentiam bem mais próximos de atingir suas metas.
Али они који су свој циљ објавили, у просеку су радили 33 минута и када су касније упитани, рекли су да се осећају много ближим испуњењу циља.
Bem, poderíamos resistir à tentação de anunciar nossas metas.
Па, можете да одолите искушењу да разгласите свој циљ.
Portanto, da próxima vez que quiserem contar suas metas a alguém, o que vão dizer?
Дакле, публико, следећи пут кад пожелите некоме да кажете свој циљ, шта ћете рећи?
Estamos aqui hoje porque as Nações Unidas definiram metas para o progresso dos países.
Danas smo ovde zato što su Ujedinjene Nacije definisale ciljeve za napredak zemalja.
O motivo pela qual gosto de verdade dessas metas é que elas são oito.
A razlog zašto stvarno volim te ciljeve je što ih ima osam.
E, ao especificar oito metas diferentes, as Nações Unidas disseram que existem todas essas coisas que precisam ser mudadas num país para conseguir uma boa vida para as pessoas.
I određivanjem osam različitih ciljeva, Ujedinjene Nacije su poručile kako ima tako puno stvari koje bi trebalo da se promene u zemlji da bismo imali dobar život za ljude.
Há uma segunda razão para que eu goste dessas metas de desenvolvimento, é porque cada uma delas é medida.
Postoji i drugi razlog zašto mi se sviđaju ti razvojni ciljevi, a to je zato što je svaki do jednoga merljiv.
As taxas de mortalidade infantil das Metas de Desenvolvimento do Milênio são plenamente possíveis.
Milenijumski Razvojni Ciljevi za smanjenje dečije smrtnosti sasvim su mogući.
3.9637358188629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moji ciljevi se nisu promenili. Uprkos zastrašivanju mojih roditelja. 