Da su putevi namenjeni putovanju, gospoðo... ne sami ciljevi.
Que estradas são para jornadas, madame. E não destinos.
U izveštaju je pisalo da su ciljevi misije postignuti.
O relatório dele declarou que os objetivos da missão estavam completados.
To je sedam dana gdje su naši ciljevi bili, samo ubrzano.
São sete dias dos sítios onde os nossos alvos estiveram, acelerados.
Pa, kad razmislite o tome, njihovi ciljevi nisu toliko razlièiti.
Bem, quando pensamos nisso, as metas não são tão diferentes.
Na – na kraju, ako nismo sami, nismo tako jednostavni ciljevi.
Ao menos, juntos não somos alvos tão fáceis.
Ciljevi moraju biti tako postavljeni da svaki Rocker, svako, ne izgubi svoj smisao svrsishodnosti
Os objetivos devem ser colocados para que cada membro.....todos eles, não percam o propósito fundamental.
Kažem da mi trebaju kratkoroèni ciljevi.
É bom ter objetivos a curto prazo. Isso é ridículo.
Nekad se svaðamo zbog neèega samo da bismo otkrili da su nam se, kad to dobijemo, ciljevi promenili.
Às vezes, lutamos por algo só para descobrir que quando conseguimos, já não queremos mais.
Hoæeš da kažeš da su moji ciljevi manje važni od tvojih?
Então, está dizendo que meus objetivos são secundários aos seus.
Liga sena, ma kako izopaceni bili njihovi ciljevi, vrlo duboko veruje u kodeks casti.
A liga dos assassinos, mesmo tendo objetivos terríveis, acreditam profundamente em um código de honra.
Veliki ciljevi proširuju njegove sposobnosti, ali to je izvodljivo samo ako da sve od sebe.
Metas que estendem habilidades, mas possíveis com o empenho perfeito.
Srećom, s Sladeov ljudi pokušavao ostaviti kroz tunel, svi naši ciljevi će se grupirati na jednom mjestu.
Felizmente, com eles tentando sair pelo túnel, todos os alvos estarão no mesmo lugar.
Pripazite Ren, da ti vaši lični ciljevi... ne dođu u sukob s naredbama Vođe Snouka.
Cuidado, Ren. Seus interesses não devem interferir... - nas ordens do Líder Snoke.
U odreðenom trenutku prestaæu da se interesujem koji su njegovi ciljevi i povešæu ljude uz ono brdo sam.
Uma hora paro de me importar com seus objetivos e lidero eu mesmo os homens no ataque.
Koji god vam bili strateški ciljevi, raketni štit je moj.
Não importa o seu objetivo estratégico, o sistema de defesa de mísseis é o meu.
Moji ciljevi su iskljuèivo profesionalne prirode.
Ghost. Meu interesse aqui é apenas profissional.
Ne moram da vam govorim, društveni i teroristièki ciljevi moraju da se spoje u mnogo èemu.
Não preciso dizer que há muitos pontos em causas sociais e terroristas que não ajudam na reunião.
Ono o čemu treba da mislimo je koji su ciljevi razvoja i koja su sredstva razvoja.
Agora, o que nós precisamos pensar a respeito é, qual o objetivo para o desenvolvimento e quais são as forma de se desenvolver?
Pametno poklonjeno i pametno uskraćeno poverenje su podesni ciljevi.
Alocar e recusar confiança inteligentemente é um objetivo apropriado.
Razmišljajući kratkoročno možete prevariti sami sebe i pomisliti da postoje upravo suprotni ciljevi, ali dugoročno, na kraju shvatamo, posmatrajući različita polja, da to jednostavno nije istina.
Em muito curto prazo, às vezes você pode se enganar ao pensar que existem metas fundamentalmente opostas, mas em longo prazo, no fim, estamos aprendendo em campo após campo, que simplesmente isso não é verdadeiro.
Sada kada postoje Milenijumski ciljevi razvoja i razne druge stvari, primećujemo da velikodušnost raste, tako da je cilj da se to smanji daleko ispod milion, što bi trebalo biti moguće za vreme našeg života.
Com a exposição dos "Objetivos de desenvolvimento do milênio" dentre outras coisas, nós estamos vendo algum aumento da generosidade. A meta é levar isso para bem abaixo de um milhão, o que deve ser possível em nosso tempo de vida.
Sreća i samopouzdanje mogu da budu nusproizvodi nečeg drugog, ali ne mogu zaista da budu ciljevi za sebe.
A felicidade e a auto-confiança podem ser os subprodutos de outras coisas, mas elas não podem ser objetivos em si mesmos.
Mnogi od nas nisu svesni koliko su izuzetno uspešni bili Milenijumski razvojni ciljevi, neki od njih su ostvareni mnogo pre krajnjeg roka.
Muitos de nós não estamos conscientes dos sucessos extraordinários dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio, muitos dos quais atingiram suas metas muito antes da data prevista.
(Smeh) U životu nikada nisu važni sami ciljevi.
(Risos) A vida nunca se trata somente dos objetivos em si.
Ali ciljevi interplanetranog istraživanja i očuvanja planete nisu međusobno isključivi.
Mas as metas de exploração interplanetária e preservação planetária não são opostas uma à outra.
Vrlo često sekundarni ciljevi budu izgurani na prvo mesto, na mesto saosećanja i zlatnog pravila,
Muitas vezes, o secundário vai para o primeiro plano,
Evo tih ciljeva: ovi ciljevi su proizvod obimnih konsultantskih vežbi.
E aqui estão elas: essas metas são o produto de um imenso exercício de consulta.
Globalni ciljevi su ono što bi mi, čovečanstvo, želeli da budemo.
As metas globais são quem nós, a humanidade, queremos ser.
Ali to nije lako zato što Globalni ciljevi nisu samo ambiciozni, oni su i prilično komplikovani.
Mas isso não é fácil, porque as metas globais não são apenas ambiciosas, mas também bastante complicadas.
Takođe, iako su neki ciljevi prilično specifični - okončati glad - drugi su mnogo nejasniji - promocija mirnog i tolerantnog društva.
Além disso, embora algumas das metas sejam bastante específicas, como o fim da fome, outras são bastante vagas, como promover a paz e sociedades tolerantes.
On meri sve ono što Globalni ciljevi pokušavaju da ostvare, a sumira sve to u jedan broj koji možemo da koristimo kao reper i da vremenom pratimo napredak.
Ele mensura tudo que as metas globais estão tentando alcançar, mas resume tudo num único número, que podemos usar como referência para acompanhar o progresso ao longo do tempo.
Sad, Globalni ciljevi su, bez sumnje, ambiciozni, ali ne radi se o pretvaranju sveta u Norvešku za samo 15 godina.
Bem, é claro que as metas globais são ambiciosas, mas o objetivo delas não é transformar o mundo numa Noruega em apenas 15 anos.
Dakle, ovde sam na vertikalnoj osi stavio društveni napredak, ono što Globalni ciljevi pokušavaju da ostvare.
Aqui, no eixo vertical, coloquei o progresso social as coisas que as metas globais pretendem alcançar.
Pre svega, govori nam da u svetu već postoje rešenja za mnoge probleme koje Globalni ciljevi pokušavaju da reše.
Primeiro, mostra que já temos, no mundo, as soluções para muitos dos problemas que as metas globais estão tentando resolver.
Verujem da su Globalni ciljevi istorijska šansa jer su svetske vođe obećale da će ih ispuniti.
Acredito que as metas globais são uma oportunidade histórica porque os líderes mundiais prometeram alcançá-las.
Majkl, imam samo jedno pitanje. Milenijumski razvojni ciljevi koji su utvrđeni pre 15 godina, teoretski su se odnosili na sve države, ali se ispostavilo da je to zaista tabela za zemlje u razvoju.
Só uma pergunta: as Metas de Desenvolvimento do Milênio, estabelecidas 15 anos atrás, meio que se aplicavam a todos os países, mas acabaram sendo, na verdade, um boletim de desempenho dos países emergentes.
Novi Globalni ciljevi su eksplicitno univerzalni.
As novas metas globais são explicitamente universais.
Nedavno je na milenijumskoj generaciji urađena anketa, pitali su ih koji su im najvažniji životni ciljevi i preko 80 procenata je reklo da im je najvažniji cilj da se obogate.
Houve uma recente pesquisa entre a Geração Y perguntando-lhes quais eram seus objetivos mais importantes na vida, e mais de 80% disseram que seu maior objetivo de vida era ficar rico.
Da li se sećate kada su milenijumski ciljevi razvoja potpisani 2000. godine?
Lembram-se de quando os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio foram assinados em 2000?
Dakle, mesecima i godinama pred nama, globalni građani će predvodnike pozivati na odgovornost da bi se postarali da novi globalni ciljevi održivog razvoja idu pravom putanjom i da se ispunjavaju.
Então nos próximos meses e anos, cidadãos globais vão responsabilizar líderes mundiais para que os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável sejam seguidos e implementados.
A Džonson i Lejkof govore o svemu što proizlazi iz saradnje na umetničkom delu: trud, kompromis, strpljenje, zajednički ciljevi.
E Johnson e Lakoff falam sobre tudo que uma obra de arte colaborativa requer: esforço, compromisso, paciência, objetivos em comum.
Sve što im je potrebno su vaši ciljevi i vaša ograničenja.
Tudo o que é necessário são seus objetivos e restrições.
Naši interni ciljevi su nešto agresivniji, ali mislim - (Smeh) KA: U redu.
Nossas metas internas são mais agressivas, mas eu acho que... (Risos) CA: Certo.
Postoji i drugi razlog zašto mi se sviđaju ti razvojni ciljevi, a to je zato što je svaki do jednoga merljiv.
Há uma segunda razão para que eu goste dessas metas de desenvolvimento, é porque cada uma delas é medida.
Milenijumski Razvojni Ciljevi za smanjenje dečije smrtnosti sasvim su mogući.
As taxas de mortalidade infantil das Metas de Desenvolvimento do Milênio são plenamente possíveis.
Drugo, mnogi dugoročni i kratkoročni ciljevi - 5000 pita, dosadno, 15 pita, zanimljivo.
Segunda coisa, múltiplos objetivos de longo e curto prazo -- 5.000 tortas, chato, 15 tortas, interessante.
2.2919020652771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que estradas são para jornadas, madame. E não destinos. 