E então as eras iam passando, os oceanos começaram a fervilhar... com todos os tipos de criaturas marinhas.
I onda kada su vekovi prosli, dok je okean rastao... sa svim vrstama morskih bica.
Mas agora está viajando com um monte de tartarugas marinhas, e dizem que está, neste momento, chegando a Sidney!
i prièa se da stiže ovamo. - Ipak te traži, Ajkulomamac.
E na quarta manhã ele esperou um casal de tartarugas marinhas amarrou-as juntas e fez uma jangada.
I èetvrtog jutra... uhvatio je par morskih kornjaèa, vezao ih i napravio splav od njih!
E o faz através de correntes marinhas e correntes do ar.
A to èini pomoæu okeanskih i struja vetra.
E todos aqueles padrões de correntes de ar e marinhas que se formaram desde a última era glacial e relativamente estáveis, sobem no ar e mudam.
I tako æe se svi ti šabloni okeanskih i struja vetrova koji su se formirali od poslednjeg ledenog doba i bili relativno stabilni, promeniti.
O calcário é composto de minerais derivados de conchas marinhas e corais, desse modo, embora esta escarpa rochosa nos Estados Unidos esteja agora a centenas de metros acima do nível do mar, ela foi originalmente formada sob a água.
Krečnjak je sastavljen od minerala koji potiču od morskih školjki i korala, pa je i ovaj kameni zid u Sjedinjenim Državama, iako sada stotinama metara iznad nivoa mora, zapravo formiran pod vodom.
Estávamos em Fiji fazendo pesquisas marinhas... e uma lancha surgiu do nada... e nos atacou.
Bili smo na Fidziju tokom marinskog istrazivanja. I onda je taj brod dosao niotkuda. I napali su nas.
Patriotismo, armas, exércitos, marinhas tudo isso é um sinal de que ainda não somos civilizados.
Patriotizam, oružje, vojske, mornarice - sve su to znaci, da još uvek nismo civilizovani.
Oh, e aposto que você não sabe tartarugas marinhas e algumas espécies de lagartos, realmente adoram provocar um ao outro.
Kladim se da niste znali da morske kornjaèe i neke vrste guštera idu jedni drugima na živce.
Embora a maioria das colônias de aves marinhas no Cabo africano esteja em declínio, a população de pelicanos brancos em Dassen está crescendo.
Iako je broj većine kolonija morskih ptica na rtu Afrike u padu, populacija bijelih pelikana koji se gnijezde na otoku Dassen je u porastu.
Dragão recluso que habita cavernas marinhas escuras.
Ovaj povuèeni zmaj nastanjuje morske spilje i tamna jezera.
Charles estava me dizendo que... sou como as primeiras criaturas marinhas a criar pernas.
Чарлс ме је управо упоређивао... са једним од првих морских створења, којем су израсле ноге.
Vamos, vou te mostrar as tartarugas marinhas gigantes.
Hajde, pokazaæu ti velike morske kornjaèe.
A pastagem das tartarugas é essencial para a saúde dos leitos de ervas marinhas e estas são o lar de camarões e lagostas e isto, naturalmente, ajuda também os pescadores.
Ispaša je važna kornjaèama, pa se neguje morska trava, koja je dom i škampima i jastozima, a tu naravno ribari najviše pomažu.
Espere, esta bandeira roxa indica que há pragas marinhas, como água viva, presentes.
Èekaj, ta ljubièasta zastava pokazuje da u vodi ima raznih štetoèina, kao što su meduze. Opa.
Por que biólogas marinhas são sempre tão fofas?
Zašto su morski biolozi uvek tako slatki?
Substâncias marinhas entupiram o intestino, o que indica que ele sobreviveu à queda.
Bilo je velike količine morske materije zakrčene u crevima, što ukazuje da je preživeo pad.
São vegetarianas, mas em razão da escassez de alimento em terra, as iguanas marinhas se alimentam no fundo do mar.
One su vegetarijanci, i s obzirom da ima vrlo malo hrane za njih na kopnu, morske iguane pasu na morskom dnu.
As iguanas marinhas põem seus ovos na areia.
Morske iguane polažu jaja u pesak.
Embora as iguanas marinhas sejam exímias nadadoras, elas não podem cruzar o mar aberto.
Iako su morske iguane izuzetni plivači, one ne mogu preći preko okeana.
As Seicheles, no litoral da África Oriental, fornecem abrigo às aves marinhas durante o ano todo.
Sejšeli, koji leže na obali Istočne Afrike, morskim pticama pružaju utočište cele godine.
Mas nós também sabemos que espécies como essas tartarugas marinhas não ficam estáticas no oceano tropical do pacífico leste.
Такође знамо да врсте као ове морске корњаче не остају мирне у пределима источног тропског Пацифика.
Portanto, algo que é tido como lixo, que sufoca todas as aves marinhas, simplesmente recicla-se em algo muito, muito divertido – todos os sólidos platônicos em ciências podem ser feitos com coisas assim.
Дакле нешто што је смеће, што дави све те морске птице, може бити рециклирано у веома, веома радосну -- сва платонска чврста тела у науци могу бити направљена овако.
E o que estão vendo aqui é uma caixa de isca com um monte de – como as baratas marinhas – isópodes por toda a parte.
Овде видите кутију са мамцем са мноштвом - нечега као океанске бубашвабе - то су исоподи.
Porque com áreas marinhas protegidas, na verdade podemos recriar o passado.
Jer u pomorski zaštićenim oblastima ponovo stvaramo prošlost.
Agora, os golfinhos são mamíferos sociais, então eles amam brincar, e um dos seus jogos favoritos é levar algas marinhas, ou sargaço nesse caso, por aí.
Delfini su druželjubivi sisari i rado se igraju, a jedna od njihovih omiljenih igara je da vuku unaokolo morsku travu, u ovom slučaju sargasum.
Ele disse: "Pegue um traje preto, enrole-o com faixas amarelas como uma abelha, e vai estar imitando os sistemas de alerta de muitas espécies marinhas."
Rekao je: "Uzmite crno odelo za ronjenje, uvežite ga u žute pruge poput pčele i imitiraćete sisteme uzbune većine morskih stvorenja."
A bomba de baleia, como é chamada, traz nutrientes essenciais e limitados, das profundezas à superfície onde estimulam o crescimento do fitoplâncton, que forma a base de todas as cadeias alimentares marinhas.
Ova pumpa za kitove, tako se zove, zapravo donosi bitne ograničavajuće hranljive sastojke iz dubina na površinu, gde oni stimulišu rast fitoplanktona, koji stvara osnovu za sve lance ishrane u morskoj vodi.
Imaginava enormes tubarões comandando a cadeia alimentar e graciosas tartarugas marinhas dançando nos recifes de corais.
Zamišljao sam ajkule kako vladaju lancem ishrane i video sam ljupke morske kornjače kako plešu po koralnim grebenima.
(Música) Visitei centenas de locais marinhos, mas umas poucas paisagens marinhas me tocaram ainda mais profundamente.
(Muzika) Posetio sam na stotine morskih lokacija, ali postoji nekoliko morskih pejzaža koji su me dotakli neverovatno duboko.
Alguns animais, como as aves marinhas, se enredam na confusão.
Neke životnje poput galebova zapetljaju se u tom neredu.
Isso coincidiu com uma extinção em massa de muitas espécies marinhas.
a to se poklopilo sa masovnim izumiranjem mnogih morskih vrsta.
Esses íons são basicamente os elementos de construção para muitas espécies marinhas fazerem suas conchas, por exemplo, caranguejos mexilhões e ostras.
Ovi joni su u suštini gradivni materijal za mnoge morske vrste, za izgradnju njihovih ljuštura, na primer, kod kraba ili školjki, ostriga.
Como algas marinhas, e outras coisas assustadoras.
На пример, морске траве и других страшних ствари.
E espero que o desejo de Jill Tarter de se preocupar pelos seres vivos do planeta (Earthlings) inclua golfinhos e baleias e outras criaturas marinhas nesta busca por encontrar vida inteligente em outros lugares no universo
И надам се да жеља Џил Тартер да ангажује Земљане такође укључује и делфине и китове, као и остала морска створења у трагању за интелигентним животом негде у свемиру.
E virão manguezais e tartarugas marinhas, e seus próprios rins.
I iskočiće mangrov i morske kornjače i vaši bubrezi.
E eu quero fechar essa palestra com uma história de esperança, uma matéria que cobri sobre reservas marinhas como forma de solução ao problema da pesca excessiva, a matéria da crise pesqueira global;
I hteo sam da završim ovaj program sa pričom nade, pričom koju sam uradio o morskim rezervama kao vrsti rešenja za problem preteranog ribolova, čitave priče o krizi ribe.
Enquanto tentamos manejar o declínio das populações marinhas, a mídia recomenda aumentar o consumo de frutos do mar.
Док ми покушавамо да сачувамо океане од пустошења, медији нам препоручују да повећамо унос морске хране.
Tem muitas montanhas marinhas nas ilhas Phoenix, que formam especificamente parte da área protegida.
Има доста поводних планина на Феникс острвима, које су намерно део заштићеног подручја.
Aquí esta o Pacífico com grandes MPAs [Áreas Marinhas de Proteção] e grandes zonas de preservação nele.
Овде је Пацифик са великим поморским заштићеним областима и огромним очуваним деловима у оквиру тих области.
0.61365389823914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I onda kada su vekovi prosli, dok je okean rastao... sa svim vrstama morskih bica. 