Vaš je rad duboko uticao na moje istraživanje morske zmije u akvarijumu zaliva Monterej.
Seu trabalho afetou profundamente minha pesquisa no... Monterey Bay Aquarium. sobre a serpente marinha.
Ah, Erik, mislim da si popio previše morske vode.
Ah, Eric, eu acho que você engoliu muita água do mar
Onda doði i jedi-koliko-možeš morske hrane u Prženom Holanðaninu.
Venham ao bufê de frutos do mar do Holandês Fritador.
Zameniže i mene i tebe i sve iskusne morske vukove u Mornarici... za jednog elektronièara sa pikslama od naoèara.
Vai trocar você, eu e todos os outros marinheiros por um técnico em eletrônica.
Ja sam alergièan na morske plodove.
Eu sou aquele alérgico à frutos-do-mar.
Morske kornjaèe umiru na istoj onoj plaži na kojoj su se rodile, lavovi kolju gazele, pauci jedu svoje mlade.
Tartarugas marinhas morrem nas praias em que nascem, Leões atacam gazelas. Aranhas comem os filhotes.
Sledeceg dana, bio sam u zatvoru na Biminiju, jer sam pokusao da oslobodim delfina iz Lerner morske laboratorije.
No dia seguinte, eu estava na prisão de Bimini por tentar libertar um golfinho do Laboratório Marinho Lerner.
Gledamo na oken kao na nepresusan izvor kvalitetne morske hrane, i mislim da ucimo teske lekcije da to nije istina.
Olhamos para o oceano como uma fonte infinita de boa comida marinha, e acho que estamos aprendendo algumas duras lições de que isso não é verdade.
Olakšavate mi tako što me udarate poput morske vidre?
Isso vai me acalmar? Você parece uma lontra.
Samo prstohvat morske soli i malo limunova soka, ako želite.
Só um pouco de sal e um pouco de limão, se quiser.
Sinoæ u 7 sam zvala da kažem da imam problem u laboratoriji i sluèajno sam spomenula da æu veèerati morske plodove.
Às 19h, liguei dizendo que houve um problema no laboratório e mencionei casualmente que sairia para comer frutos do mar.
Pošto pomalo poznajem morske slonove, mislim da bi mnogo prikladnije bilo poreðenje sa dve majke foke koje aktivno traže da neguju istog mladunca.
Como admirador de elefantes-marinhos, a comparação mais exata é de duas mães elefantas que ativamente nutrem apenas um filhote.
Murtau me je uverio da kad krenemo, biæeš isuviše izmuèen od morske bolesti za razgovor.
Murtagh me garantiu que, quando estivermos em alto mar, estará enjoado demais para ter uma conversa.
Ono što su otkrili sa prvim Staklenikom morske vode je da proizvodi malo više sveže vode nego što je neophodno za biljke unutra.
E o que eles descobriram com a primera Estufa Marinha que foi construida foi que ela produzia ligeiramente mais água fresca do que o necessário para as plantas no interior.
A to je upravo ono što Staklenik morske vode proizvodi.
E isto é exatamente o que a Estufa Marinha produz.
I u proleće, kada se sunce vrati ledu, formira, fitoplankton koji raste ispod leda, i onda dobijete veće slojeve morske trave, i onda dobijete zooplankton koji se tu hrani.
E na primavera, quando o sol volta a bater no gelo, ele forma o fitoplâncton, que cresce debaixo daquele gelo, e depois, você tem enormes camadas de algas, e em seguida, você tem o zooplâncton alimentando todas aquelas vidas.
Vađenje soli iz vode -- posebno morske vode -- kroz proces obrnute osmoze je važna tehnika za zemlje koje nemaju pristup čistoj vodi za piće širom sveta.
Remover os sais da água -- particularmente água do mar -- por osmose reversa é uma técnica crítica para países que não têm acesso a água potável em todo o mundo.
Znači, obrnuta osmoza morske vode je tehnologija filtriranja kroz membrane.
Então, osmose reversa de água do mar é uma tecnologia de filtração por membrana.
I ovo je štetno za lokalnu ekologiju morske okoline u koju se pušta taj rasol.
E isso é prejudicial à ecologia local da área do mar para onde ela é bombeada.
To je vidljivo našem oku, ali je ekvivalent infracrvenog za morske dubine.
Este vermelho é visível pra nós, mas no fundo do mar essa luz é como um infravermelho.
Prvi izvor je geofonija ili ne-biološki zvuk koji se javlja u datom staništu, kao što je vetar među drvećem, voda u potoku, talasi duž morske obale, kretanje Zemlje.
A primeira é a geofonia, ou os sons não biológicos que acontecem em qualquer hábitat, como o vento nas árvores, água em uma correnteza, ondas nas praias, movimentos da Terra.
Kakvo će biti vreme i morske struje i šta će biti ako me nedajbože opeče meduza dok mislim da mi ništa ne može u ovom oklopu,
O que vai acontecer com o clima e com as correntes do mar e, Deus te livre, se for queimado, quando pensava que não era possível com toda aquela proteção?
Ilegalna riba dospeva u naše prodavnice prevarom tržišta morske hrane.
A pesca ilegal entra no mercado pela fraude dos frutos do mar.
Morske vidre koriste alate i odvajaju vreme kad nešto rade da bi pokazale svojim mladima šta da rade, to se zove podučavanje.
As lontras-do-mar utilizam ferramentas e param um pouco seus afazeres para mostrar a seus filhotes o que fazer, e chamamos isso de "ensinar".
Zamišljao sam ajkule kako vladaju lancem ishrane i video sam ljupke morske kornjače kako plešu po koralnim grebenima.
Imaginava enormes tubarões comandando a cadeia alimentar e graciosas tartarugas marinhas dançando nos recifes de corais.
Ideja je potekla od jedne morske bakterije, bakterije koja se zove Vibrio fischeri.
A chave nos veio através de uma bactéria marinha chamada Vibrio fischeri
To odgovara 6 metara morske dubine, kao i Grenland.
Isso equivale a 20 do nível do mar, como o é a Groenlândia.
Ona se odvija između dva izotopa vodonika, dve vrste vodonika, deuterijuma, koji je težak vodonik, koji se dobija iz morske vode, i tritijuma koji je super teški vodonik.
É aquela entre dois isótopos de hidrogênio, dois tipos de hidrogênio, deutério, que é o hidrogênio pesado, que vocês podem tirar da água do mar, e trítio, que é o hidrogênio super-pesado.
I moraćemo da dobijamo uran iz morske vode, što je ova žuta linija, da bismo pravili konvencionalne nuklearne elektrane da bi zaista išta radile za nas.
E precisaremos extrair urânio da água do mar, que é a linha amarela, para conseguir que as usinas nucleares convencionais façam algo por nós, realmente.
Jednostavnom filtracijom morske vode putem jeftinih procesa, imali bismo dovoljno goriva do kraja životnog ciklusa naše planete.
E, simplesmente filtrando a água do mar em um processo barato, nós teríamos combustível suficiente para o resto da vida do planeta inteiro.
Ono što su mi naučnici tamo rekli je da kada su prvi put zaštitili morske rezerve 1975., nadali su se i očekivali da mogu da se dese određene stvari.
O que os cientistas lá me disseram foi que quando protegeram esta primeira reserva marinha em 1975, esperavam que certas coisas acontecessem.
Takođe vidite morske školjke - kao što je i jedan tim ovde u Oksfordu otkrio - koje putuju 200 kilometara u unutrašnjost, sa Mediterana u Alžir.
Você também vê conchas -- como descoberto por uma equipe aqui em Oxford -- movendo 200 km para o interior vindas do Mediterrâneo na Argélia.
1.0409529209137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seu trabalho afetou profundamente minha pesquisa no... Monterey Bay Aquarium. sobre a serpente marinha. 