Ali, ne možeš uvek biti iskren, pogotovo ne sa ovim morskim psima koji kruže oko grada.
Nem sempre se pode ser franco, com os tubarões que andam por aí.
Znate šta kažu o ženama i morskim konjicima?
Sabem o que se diz acerca das mulheres e dos trolebuses, certo?
O morskim èudovištima se može samo èitati, jer ne postoje.
Só se pode ler sobre monstros marinhos, pois não existem.
Poèni mi govoriti nešto konkretno ili æu te dati morskim psima.
Agora, é bom que você comece a me dar algo sólido ou eu vou te dar de comida aos tubarões.
Ni jedan jedini kamen ga ne povezuje sa morskim dnom.
Mais nada... não vi nenhum pedaço de rocha que a junte ao mar.
Možeš da postaneš gusar kao i ostali, ili da te bacimo morskim psima.
Escolha: Tornar-se pirata como nós... ou ser atirado aos tubarões.
Ne bih da ih bacimo morskim psima, ali deca neverovatno vole vojnu školu!
Não estou mandando jogá-los num tanque de tubarões! Não! Mas não há nada que crianças gostem mais do que... uma escola militar!
Jedan sanduk je bio napunjen morskim plodovima koji su lagano plivali po ledu.
A caixa de 1.80 estava cheia de frutos do mar se mexendo lentamente sobre uma cama de gelo.
Što ne probaš s morskim ježom?
Por que não tenta com um ouriço-do-mar?
Stenovite izdani na ostrvima Siromašnog Viteza, Novi Zeland, su izrešetane morskim pećinama i poput onih na Borneu, su postale značajna utočišta za mnoge vrste.
O afloramento de rochas na Nova Zelândia, a Poor Knight Islands, é repleto de cavernas marítimas. E a exemplo daquelas em Bornéo, tornaram-se um importante abrigo para muitas espécies.
Imate li iskustva u radu sa morskim sisarima?
Você tem alguma experiência trabalhando com mamíferos marinhos?
Ti mali raèièi najèešæe završavaju kao hrana mnogim morskim životinjama.
Estes pequenos camarões servem de alimento para muitas espécies.
Možemo ga nazvakti akt o morskim prekršajima.
Acho que podemos chamá-la Lei de Crimes Marinhos.
U Donjem domu danas donet je jednoglasno akt o morskim prekršajima.
Na Câmara dos Comuns hoje, a nova Lei de Crimes Marinhos foi aprovada por unanimidade.
Otisao sam na konferenciju o morskim sisarima, u San diegu.
Fui a uma conferência sobre mamíferos marinhos, em San Diego.
Taiji je najveci snabdevac delfinima morskim parkovima i programima plivanja sa delfinima, sirom sveta.
TAIJI É O MAIOR FORNECEDOR DE GOLFINHOS AOS PARQUES MARINHOS E PROGRAMAS DE NADO COM GOLFINHOS POR TODO O MUNDO.
Zar doista uživaš u morskim plodovima ili samo pokušavaš biti antisemitski nastrojen?
Você realmente gosta de geléia de caviar de Carpas (peixe), ou está simplesmente sendo anti-semita?
Ali ni jedna se po lepoti ne moze meriti sa morskim zmajem.
Mas nem um se compara à beleza do dragão-marinho algáceo.
"I nek oni imaju vlast nad morskim ribama i pticama u vazduhu i nad svom stokom i nad svim na Zemlji i nad svim gmizavcima koji gmižu po Zemlji."
"E deixemos que tenham domínio sobre o peixe do mar, e sobre as aves dos céus, sobre todo o gado e sobre toda a Terra, e sobre todas as coisas rastejantes que rastejam sobre a Terra".
Služio sa Morskim pèelama u Prvom golfskom ratu.
Serviu como Seabee na 1ª guerra do Golfo.
Ovo povræe cvjeta i oslobaða drugu eksploziju života, milijunima biljojeda koji se dolaze hraniti u morskim prerijama.
Esse florescimento vegetal provoca outra explosão de vida, que são os bilhões de animais herbívoros que se alimentam das pradarias marinhas.
Gledao sam predstavu sa morskim lavovima gde je Majk Maroko bio u haljini kao Dorki, nešto kao Doroti sa plašljivim morskim lavom.
Bem, eu assisti o show do "Leão Marinho e a Pequena Lontra"... e esse cara, Mike Marrocos... ele sai durante o show com um vestido de dona de casa super ego de Dorothy...usado um vestido ao lado de um leão-marinho, um covarde, certo?
Šetao sam po sceni sa morskim lavom.
Caminhando no palco com um leão-marinho.
Ako jesu, pokupit æu nagradu, kupiti jahtu i napuniti je lovom, kurvama i morskim psom.
Se elas são as garotas desaparecidas, uso a recompensa e compro um iate. Encho ele com dinheiro, pitchulas e um tubarão.
Stara varka s morskim psom i maèkom?
O tubarão e o gato são falsos?
Potreban ti je morski pas da se obraèunaš s ovim morskim psima.
Você precisa de um tubarão para enfrentar esses tubarões.
A to nije samo zato što radiš sa morskim životinjama.
E não só porque trabalha com animais marinhos.
Ovo jelo je u suštini šampanjac sa morskim plodovima.
Então este prato em particular é basicamente champanha com frutos do mar.
Vivelova svetska studija o morskim menama je dovela do javnih tabela i karti morskih mena koje su pružale besplatno znanje lučkih pilota svim pomorskim kapetanima.
O estudo global das marés de Whewell resultou em tabelas públicas das marés e mapas das marés que forneciam gratuitamente o conhecimento dos controladores de portos a todos os capitães de navios.
Kada ćemo početi da pričamo i razmišljamo o morskim miljama kao o vazdušnim?
Quando é que vamos começar a falar e pensar sobre milhas marítimas, assim como milhas aéreas?
Moglo bi se još nešto uraditi, jer na tim morskim putevima postoje ustaljeni šabloni.
Mas você pode até fazer outras coisas, porque, nessas rotas marítimas, existem padrões regulares.
I da bismo bili sigurni, insistirala sam da napravimo maketu od drveta, u razmeri, sa ogradom i morskim zidom.
Então, só para ter certeza, eu insisti que fizéssemos uma maquete em madeira, em escala, da cerca e do muro de proteção.
Udružujući se s morskim biologom i lokalnim ronilačkim centrom, potopio sam delo blizu obala Grenade, u oblast koju je desetkovao uragan Ivan.
Juntando-me com um biólogo marinho e um centro de mergulho local, mergulhei o trabalho ao largo da costa de Granada, em uma área dizimada pelo furacão Ivan.
Ljudi u nekim područjima su pokušali da spreče cunamije sa morskim zidovima, kapijama protiv poplava, kao i kanalima za preusmeravanje vode.
Pessoas de algumas regiões tentaram deter os tsunamis com barreiras oceânicas, portões de contenção e canais para dispersar a água.
Istovremeno, Očuvanje prirode sarađuje sa morskim naučnicima, liderima iz vlasti i lokalnim akterima na izradi detaljnog plana očuvanja koji integriše potrebe okeana sa potrebama ljudi.
A The Nature Conservancy trabalha, simultaneamente, com cientistas marinhos, líderes do governo e os interessados locais, para criar um programa detalhado de conservação, que integre as necessidades do oceano e das pessoas.
Ušteđevina od restrukturiranja duga ulazi u taj fond za podršku novim zaštićenim morskim područjima.
com as economias da reestruturação da dívida, para apoiar novas áreas de proteção marinha.
Drugim rečima, srž problema je da je mašina koju koristimo za razmišljanje o drugim umovima, naš mozak, sastavljena od delova, moždanih ćelija koje delimo sa svim drugim životinjama, sa majmunima, miševima i čak sa morskim puževima.
Colocando de outra forma, o foco do problema é que a máquina que usamos para pensar sobre outras mentes, nosso cérebro, é feita de peças, células nervosas, que compartilhamos com todos os outros animais, com macacos, camundongos e até mesmo lesmas-do-mar.
I hteo sam da završim ovaj program sa pričom nade, pričom koju sam uradio o morskim rezervama kao vrsti rešenja za problem preteranog ribolova, čitave priče o krizi ribe.
E eu quero fechar essa palestra com uma história de esperança, uma matéria que cobri sobre reservas marinhas como forma de solução ao problema da pesca excessiva, a matéria da crise pesqueira global;
1.3675038814545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nem sempre se pode ser franco, com os tubarões que andam por aí. 