A experiência desta noite ocorrerá nos seguintes locais.
Вечерашњи експеримент ће бити изведен на следећим локацијама.
Lembre que mesmo perto de locais sagrados há bordeis e muitos oficiais bisbilhoteiros que os visitam.
Упамти, чак и близу светих места има бордела и много брбљивих званичника који их посећују.
Passamos das firewalls, redes locais de defesa, etc.
Prošli smo zaštitu. Lokalne odbrambene mreže rakete, podmornice...
Descubra qual o tipo de recursos locais nós temos.
Saznajte koja sredstva imamo tamo na licu mesta.
E daí imagine o mesmo acontecendo em outros locais por todo o país.
Pogledajte što se dogaða. Zamislite to na stotinama lokacija.
Nos próximos dias, temos que pensar... em alguns possíveis locais para praticar.
Imamo zadatak za naredne dane. Neka svako smisli nekoliko mesta za vežbu.
Em locais como esse que acabou de destruir.
Na mestima koje ste vi upravo uništili.
Agora que colocaram seus mísseis na Turquia... espero que também estejam pensando em novos locais para seus mísseis.
Они су разместили своје пројектиле у Турској. Ја се надам да ћете и ви исто да урадите са вашим новим пројектилима.
Quero uma lista dos locais num raio de 80km que venda tanques de gás comprimido.
Wilkes, hoæu popis svih u krugu od 80 km koji prodaju boce komprimiranog plina.
Devia esperar que as autoridades locais queiram saber o que houve e como ajudar.
Pokušavamo da shvatimo šta se desilo i kako da vam pomognemo.
É melhor deixar nas mãos das autoridades locais.
Najbolje je da se prepusti lokalnim vlastima.
Isole só os locais que houve ataque do Mandarim.
Елиминиши места где је Мандарин напао.
Um banco de dados dos locais que têm o componente que precisam.
Uzeli su cijelu bazu podataka svake lokacije koja ima zadnju komponentu koja im treba.
O que os locais achavam que era o motivo de estarmos lá?
Šta su lokalci mislili, zašto ste tamo?
O mesmo código de segurança foi escaneado em dois locais.
Исти код је коришћен за улаз на различита врата.
Em anos recentes, é claro, tais propriedades, como o Grande Budapeste, se tornaram, com raras exceções, locais públicos.
Zadnjih godina, jasno, nekretnine i posjedi poput hotela Grand Budapest uz vrlo rijetke iznimke postaái su drustveno vlasnistvo.
Espada longa é uma péssima opção em locais fechados.
Дугачки мач је лош избор у скученој просторији.
Depende de muitos fatores, incluindo a densidade de infectados nos locais de impacto pelo mundo.
Ovisi o nizu faktora ukljuèivo i gustoæu inficiranih u blizini ciljnih zona na svijetu.
Quero deixar esses locais seguros até o anoitecer.
Stvarno bih hteo da obezbedim te lokacije do noæi.
DNA humano mesclado a espécies locais... para desenvolver uma população fértil.
Ljudska DNK montirana je u domoroce kako bi evoluiralo plodno stanovništvo.
As autoridades de San Francisco atribuem a quantidade de vidas salvas aos especialistas locais que nos alertaram do grande terremoto.
Vlasti San Francisca, za veliki broj spašenih života, pripisuju zasluge lokalnim ekpertima. Koji su izdali važno upozorenje na snažan zemljotres.
Há adolescentes pichando "aratare do genocídio" nos locais das mortes.
Njihovi tinejdžeri pišu sprejevima "Genocide aratare" na mestima ubistava.
9 dos locais se isolaram completamente.
9 mesta sletanja su blokirala celokupnu komunikaciju.
O embaixador pediu motoristas locais, mas o persuadimos.
Ambasador je insistirao na lokalnim vozaèima, ali mi smo pobedili u toj raspravi.
Guardas locais são inúteis perímetro vulnerável e um paraíso para um atirador de elite.
Lokalci na prednjoj kapiji su beskorisni, parametar je mekan, a celo ovo dvorište je jebeni raj za snajperistu.
Não é estranho que os locais mais perigosos, têm as auroras mais belas?
Zar nije èudno što su najopasnija mesta ujedno i najlepša?
Eu quero que vocês saibam que podemos todos fazer a diferença fazendo escolhas diferentes, comprando nosso alimento direto de fazendeiros locais, ou de nossos vizinhos que conhecemos a vida toda.
Желео бих да знате да сви ми можемо да направимо разлику тако што ћемо направити различите изборе, купујући храну директно од локалних пољопривредника,
Algumas pessoas dizem que alimentos orgânicos ou locais são mais caros, mas são mesmo?
или од наших комшија које познајемо цео живот. Неки кажу да су органска или локална храна скупље,
Mas foi ela que acabou aprendendo todas as palavras em árabe sobre as plantas locais assim como seus usos – usos medicinais, cosméticos culinária, ervas.
Ali je na kraju ona završila učeći arapske reči za lokalne biljke, kao i njihovu upotrebu - medicinsku, kozmetičku, kuvarsku, biljnu.
E em todos os locais havia símbolos dos chineses -- em todo lugar, um lembrete constante.
И свуда су били кинески симболи - свуда, сталан подсетник.
Nós tomamos os nervos que são ruidosos e ativos que deviam estar quietos, e os adormecemos com anestésicos locais.
Uzimamo nerve koji su bučni i aktivni a koji bi trebalo da su tihi, i uspavljujemo ih sa lokalnom anestezijom.
Este é um dos meus locais favoritos na seção um.
Ово ми је једна од омиљених ствари у првом делу.
Este é um dos meus locais favoritos, esta passarela onde ficamos a uns 2, 5m acima da superfície da High Line, passando pela copa das árvores.
Ово ми је један од омиљених елемената, овај надвожњак где сте 2.5м изнад површине Хајлајна, трчите кроз мрежу дрвећа.
Quando desenharmos o aplicativo e o vendermos, ele sairá de graça para a vizinhança e outras regiões para as quais venderemos, e todo o dinheiro arrecadado irá para as fundações de educação locais.
Kada kreiramo aplikaciju i prodamo je, ona je besplatna lokalnim oblastima i drugim oblastima gde je prodamo, a sav novac od prodaje odlazi u lokalne obrazovne fondove.
E como tive esta ideia no inverno, sabia que teria vários meses para planejá-la, para encontrar os diferentes locais para as peças do quebra-cabeça.
Dobio sam ideju tokom zime i znao da imam nekoliko meseci da sve isplaniram i nađem različite lokacije za delove slagalice.
Nossas instituições mais importantes, nossas escolas e nossos locais de trabalho, são geralmente projetados para os extrovertidos e sua necessidade de muita estimulação.
Najvažnije institucije našeg društva, škole i radna mesta, su dizajnirane za ekstrovertne osobe, i prema njihovim potrebama za mnogo stimulacije.
Por que organizamos nossas escolas e locais de trabalho assim?
Zašto su škole i radna mesta organizovana na taj način?
Como vocês podem ver, o rio é bem estreito em determinados locais, o que permite que norte-coreanos secretamente atravessem para o outro lado.
Као што можете да видите, река је веома уска на појединим тачкама и омогућава Севернокорејанцима да je тајно пређу.
Meu trabalho como fotógrafa era considerado um insulto grave às tradições locais, e criou um estigma permanente para mim e minha família.
Moj posao ženskog fotografa je smatran za ozbiljnu uvredu lokalne tradicije, koji je stvorio trajnu stigmu za mene i moju porodicu.
Mas como elas eram muito grande e caras, precisávamos de locais grandes e centralizados para mantê-las, então vieram nossos hospitais modernos.
A pošto su bile tako velike i skupe, za njih su nam bile potrebne velike, centralizovane zgrade koje su postale moderne bolnice.
Agora, se quisermos locais melhores para morrer, temos que falar a respeito, mas como achamos o tema "morte" desconfortável, não falamos sobre ele, e não questionamos como nós, como sociedade, abordamos a morte.
Ako želimo bolje zgrade u kojima se umire, onda moramo da pričamo o tome, ali pošto nam je tema smrti neprijatna, ne pričamo o tome i ne preispitujemo to kako mi kao društvo pristupamo smrti.
As pessoas usaram esse software para mapear tudo de estradas a rios, de escolas a negócios locais, de lojas de vídeo à loja da esquina.
Ljudi su koristili ovaj softver za mapiranje svega, od puteva do reka, od škola do lokalnih poslovnih objekata, od videoteka do prodavnica na ćošku.
Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais.
Znate, lokalni kuvari uče lokalne ljude.
Agora, quem sabe isto não seja verdade nesta sala, mas vai ser verdade em muitos locais diferentes.
Možda to ne važi za ljude u ovoj sobi, ali važi za mnoga druga mesta.
Os locais destes distritos iluminados, eu suponho, falharão em surpreendê-los.
Mislim da vas neće iznenaditi gde su ove prosvetljene oblasti.
O outro são coisas como restaurantes Zagat e Michelin, nos quais nada é padronizado, são adaptados às circunstâncias locais.
Drugi su restorani kao Zagat ili Mišelin, gde sve nije standardizovano, oni su prilagođeni lokalnim okolnostima.
Então, de volta a Abidjan, deram-me a oportunidade de coordenar um workshop com chargistas locais de lá, e pensei, sim, num contexto como esse, charges podem realmente ser usadas como armas contra o outro lado.
Назад у Абиџану добио сам прилику да водим радионицу са локалним цртачима и мислио сам, да, у таквом контексту стрипови стварно могу да се користе као оружје, против друге стране.
0.53350400924683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Вечерашњи експеримент ће бити изведен на следећим локацијама. 