Eles não podem estar em 2 lugares ao mesmo tempo. -Convencido?
Uvek ima mesta za još jednog.
Bem, sempre há espaço para mais um.
Zauzmite svoja mesta, dame i gospodo.
Muito bem, tomem seus lugares, sras. e srs.
Svi se vratite na svoja mesta.
Todos de volta aos seus postos.
Muka mi je od ovog mesta.
Eu não posso lidar com este lugar.
Od ovog mesta me hvata jeza.
Este lugar me dá calafrios. Te dá medo também? Não.
Ne mogu biti na dva mesta istovremeno.
E eu queria poder ir... Mas não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.
Ne mogu da budem na dva mesta u isto vreme.
Eu não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.
Ima li mesta za još jednog?
Posso me juntar a vocês? - Claro.
Imate li mesta za još jednog?
Será que vocês têm lugar para mais um?
Èini se da imate mnogo mesta.
Parece que você tem muitos quartos sobrando aqui.
Ima mesta za sve i sve je na svom mestu.
Tem um lugar para tudo e tudo está em seu lugar.
U redu, svi na svoja mesta.
Certo, classe, todo mundo pros seus lugares.
Nema mesta gde bih radije bio.
Não há outro lugar em que eu queria estar.
Imaš li mesta za još dvoje?
Você tem espaço para mais dois?
Ima nešto u vezi ovog mesta.
Há algo sobre esse lugar... algo sobre isso.
Od ovog mesta me podilaze žmarci.
Esse lugar me dá calafrios. Eu sei, né?
Ne sviða mi se izgled ovog mesta.
Eu não estou gostando deste lugar.
Tebi treba izlaz iz mraènih mesta na koja te Džek pošalje.
Precisa de saída de locais sombrios se o Jack o mandar.
9 mesta sletanja su blokirala celokupnu komunikaciju.
9 dos locais se isolaram completamente.
I nema veze koliko nagaznih mina eksplodira u minuti, pobrini se da tvoj um sleti na svu lepotu ovog smešnog mesta zvanog život.
Não importa quantas minas terrestres explodam por minuto, fique certa que sua mente aterrisse na beleza desse curioso lugar chamado vida.
Ali u Hirošimi, neki ljudi su bili izbrisani sa lica mesta, ostavljajući samo ručni sat ili stranicu dnevnika.
Mas em Hiroshima, pessoas foram exterminadas, deixando apenas um relógio ou página de diário.
Mislite da sam se izgubila, i da će me neko svakog trenutka povući sa bine i sprovesti me lagano nazad do mog mesta.
Vocês pensam que eu me perdi e alguém virá ao palco em um minuto e me guiará gentilmente de volta a minha poltrona.
Dok su druge vrste ograničene na mesta na kojima su se njihovi geni adaptirali, sa socijalnim učenjem i jezikom, mi smo mogli transformisati okruženje i prilagoditi ga našim potrebama.
Onde outras espécies estão confinadas a lugares para os quais seus genes se adaptaram, com aprendizado social e linguagem, pudemos transformar o ambiente para se ajustarem às nossas necessidades.
Postoje mesta na ovom ostrvu gde možete naići na novi jezik nakon dve ili tri milje.
Há lugares nessa ilha que você pode encontrar uma nova língua a cada duas ou três milhas.
Zašto su škole i radna mesta organizovana na taj način?
Por que organizamos nossas escolas e locais de trabalho assim?
Gubici radnih mesta koji dolaze sa pojavom Interneta i svom tom piraterijom, nam ostavljaju rast nezaposlenosti u ovim industrijskim granama.
Logo, a perda de empregos por causa da Internet e todo aquele roubo de conteúdo, nos deixou, portanto, com um emprego negativo em nossas indústrias de conteúdos.
Ima toliko stvari koje treba da uradim, ljudi koje treba da zadivim i mesta na koja treba da odem."
Eu tenho coisas para fazer, pessoas para impressionar e lugares para ir".
Ne zaboravite, samo nekoliko godina ranije, vesti ste dobijali na samo tri mesta: čitajući novine i časopise, slušajući radio ili gledajući televiziju.
Lembrem-se, apenas alguns anos antes, as notícias eram consumidas de apenas três lugares: lendo um jornal ou revista, ouvindo o rádio, ou assistindo à televisão.
(Smeh) "Sve će to da potraje neko vreme, pa nećemo zaista da imamo mesta u rasporedu za bilo kakav rad danas.
(Risos) "Tudo isso vai demorar um pouco, então realmente não teremos espaço na agenda para qualquer trabalho hoje.
sa tehnologijom koja nam to omogućava, da radimo svakog trenutka svakog dana sa bilo kog mesta na planeti -- izuzev iz Randolf hotela.
com a tecnologia que nos permite trabalhar cada minuto de cada dia em qualquer lugar do planeta -- com exceção do Hotel Randolph.
Moja koleginica je dobila pristup izveštaju ulaganja Vangarda, jedne gigantske kompanije za penzione fondove koja ima oko milion zaposenih i oko 2000 različitih radnih mesta.
Uma colega minha teve acesso aos registros de investimento da Vanguard, a gigante dos fundos mútuos, referentes a um milhão de empregados e cerca de duas mil empresas diferentes.
2.5439739227295s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não há outro lugar como o lar. 