Gospodin Devero je tražio lokacije za Francuski film.
O Sr. Devereaux procura por locações para um filme de TV.
Sad, njihov posao je da zauzmu i drže... sve mostove na ove tri lokacije.
A sua missão é a de tomarem e guardarem... todas as pontes destas três áreas.
Na karti su oznaèene najstarije lokacije gdje se èisti azbest.
Achei os locais mais antigos de remoção de asbestos.
Recite mu da cu mu, ukoliko nam da imena i lokacije naucnika, osigurati izlaznu vizu.
Diga a ele que se ele nos der os nomes e as localizações, ele pode ir.
To æe dopustiti SGC-u da pokrene operacije spašavanja Gama lokacije.
Isso permitirá que o SGC lance uma operação de recuperação no Gamma Site.
Dolazak do te lokacije, bez pobuðivanja sumnje, æe biti težak.
Chegar a essa locação sem despertar... suspeitas será muito difícil.
Mislimo da je telo donešeno sa obližnje lokacije.
Achamos que o corpo foi carregado de algum local aqui por perto.
Imaš li imena i lokacije bilo koga od ovih ljudi?
Tem nome ou localização de alguma dessas pessoas?
Od naše lokacije ima još otprilike 100 metara do ulaza.
Daqui é aproximadamente 100 metros para a entrada.
Imamo dva aviona... koji idu na istok sa sledeæe lokacije:
Avisando, temos dois aviões inimigos partindo para o leste desde a seguinte localização:
Možda bi mogla da mi naðeš èist put do lokacije CIA.
Talvez me ajude a achar uma rota para o ponto de extração da cia.
Odreðene lokacije su blokirane našim korisnicima, obièno iz sigurnosnih razloga, i ako je vaš telefon u nekoj od njih, bojim se da ne mogu da vam pomognem.
Algumas áreas são bloqueadas para os nossos clientes, normalmente por motivos de segurança, então, se ele estiver em uma dessas áreas eu receio não poder ajudar você.
Kopirani su tamo sa neke udaljene lokacije.
Eles foram copiados de uma máquina remota.
Ali ko god da je izdajnik, rekli su mi da je upravo pozvao telefonom sa tvoje lokacije.
Mas seja quem for o dedo-duro, soube que ele ligou daí.
Forenzièari nisu pronašli krvi u ulièici, tako da je verovatno premešten sa druge lokacije.
A polícia não achou sangue no beco, ele deve ter sido levado de outro local.
Nisam mogao pristupiti s udaljene lokacije jer, uh, neki tip imena McGee je napravio vatrozid.
Não acessei remotamente, porque um cara chamado McGee construiu um firewall. Seus agentes são mais espertos do que parecem.
Tijekom blitzkriega, djeca su dobivala male bijele zastavice kako bi oznaèila lokacije svih neeksplodiranih zapaljivih bombi.
Durante o Blitz, as crianças recebiam bandeirinhas brancas pra marcar as posições de bombas que ainda não tinham explodido.
Šta ako je Džekova prevara u vezi lokacije?
E se o golpe do Jack for sobre um local específico?
Biramo lokacije za snimanje filma, i u scenariju se spominje stan iznad garaže.
Estou buscando locações para um filme... e o roteiro pede um apartamento na garagem.
Znaèi ubili su ih radi Alexine lokacije.
Então eles os mataram pela localização da Alex.
Jesi došao ovdje da istraži Drew Neely-lokacije ubojstvo, zar ne?
Veio investigar o homicidio do Drew Neely, certo?
Što znaèi da centralna komanda vodi operaciju sa udaljene lokacije.
Significa que o Comando Central está operando de um local remoto.
Oznaèio sam sve generatore i kljuène lokacije na vašim mapama.
Eu marquei todos os geradores e os principais locais em seus mapas.
Holdene, upravo se pojavio brod blizu vaše lokacije.
Holden, uma nave está se aproximando da sua localização.
Hajde da batalimo lokacije na trenutak i da pricamo o imenima jer Valeri Tul je lako za pracenje.
Vamos parar por um momento e pensar em nomes, porque Valerie Tulle é muito fácil de rastrear.
u zamenu za promenu lokacije u tom programu zaštite.
para entrar no Programa de Proteção à Testemunha.
Ovo je s lokacije na Hokaidu.
Essas imagens são de um local em Hokkaido.
Sve ove lokacije su pored vode.
Bem, todos esses locais são próximos de um corpo d'água.
Ubio si tog èoveka, i dao si IP adresu lokacije crnog tržišta na tamnoj mreži Bratvi.
E você matou esse homem, e deu o endereço IP de um mercado negro local da dark web para a Bratva.
Za ekipu zaduženu za pašnjake, pokazaæe se da neæe biti veæeg izazova od lokacije kojom dominira slonovska trava u severoistoènoj Indiji.
Para a equipe, nenhuma locação foi tão desafiadora quanto a do capim elefante no nordeste da Índia.
Da bi Božje oko davalo sve lažne lokacije, znaèi da koriste slobodan relej.
Para o Olho de Deus dar esses resultados falsos, eles têm que usar um transmissor livre.
Hvala bogu da sam objavio lokacije i ostalo.
Graças a Deus eu anunciei os locais e tudo mais.
Te informacije se spajaju sa GPS jedinicom da bi se dobila procena lokacije automobila.
Nós fundimos essa informação com uma unidade de GPS para ter uma estimativa da localização do carro.
Što sam se više uključivao u oblast očuvanja baštine, sve mi je postajalo jasnije da mi gubimo lokacije i priče brže nego što možemo fizički da ih očuvamo.
Quanto mais eu me envolvia no campo da herança patrimonial, mais se tornava claro para mim que estamos perdendo os lugares e as histórias mais rápido do que podemos fisicamente preservá-los.
Dobio sam ideju tokom zime i znao da imam nekoliko meseci da sve isplaniram i nađem različite lokacije za delove slagalice.
E como tive esta ideia no inverno, sabia que teria vários meses para planejá-la, para encontrar os diferentes locais para as peças do quebra-cabeça.
Možete reći: "Ja bih želeo da odem do one lokacije, " i možete da pomerite ovu masu molekula kroz vazduh do neke lokacije, po vašoj želji.
Você pode dizer "Quero ir para esse lugar" e você pode mover essa massa de moléculas pelo ar para outro lugar a seu dispor.
Šest meseci kasnije uradili smo album svestan lokacije za Central park, park koji je skoro dva puta veći od Nacionalnog tržnog centra, sa muzikom koja ide od Livade ovaca do Skitnje do jezera.
Seis meses depois, nós fizemos um álbum ligado à paisagem para o Central Park, um parque que é mais de duas vezes maior do que o National Mall, com músicas que perpassam o "Sheep's Meadow", o "Ramble" e o reservatório.
Ali ono što radimo, integrisanje GPS lokacije sa muzikom, to je zaista samo jedna ideja.
Mas, o que estamos fazendo, integrando o GPS com música, é, na realidade, apenas uma ideia.
Mogla sam uzeti bilo koga od vas, ubaciti u skener i pronaći svaki od tih delova u vašem mozgu, koji bi izgledao veoma nalik mom mozgu, iako bi područja bila malo drugačija što se tiče tačne lokacije i veličine.
Poderia pegar qualquer um, colocar num scanner, e encontrar cada uma de suas regiões cerebrais, e se pareceria muito com meu cérebro, apesar das regiões serem pouco diferentes no tamanho e no local exato.
Ono što je meni važno u ovom poslu nisu posebne lokacije tih područja mozga, već pre svega jednostavna činjenica da imamo selektivne, posebne komponente uma i mozga.
Para mim, o que é importante nesse trabalho não é a localização exata dessas regiões cerebrais, mas o simples fato de que temos componentes específicos e seletivos na mente e cérebro para começo de conversa.
Čitači registarskih tablica nisu jedina tehnologija za masivno praćenje lokacije dostupna agentima za sprovođenje zakona.
Leitores de placas não são a única tecnologia de rastreamento em massa disponível hoje, para agentes da lei.
Nakon tog posla, pridružio sam se "Yahoo Labs" i udružio sam se Lukom i Rosanom i zajedno smo sakupili te pobedničke lokacije u Londonu da bismo napravili novu mapu grada, kartografiju zasnovanu na ljudskim emocijama.
Após esse trabalho, juntei-me ao laboratório do Yahoo, e ao Luca e ao Rossano, e, juntos, nós agregamos esses locais vencedores em Londres para construir um novo mapa da cidade, uma cartografia ajustada às emoções humanas.
Što sam više vremena provodio putujući na ove egzotične lokacije, to mi je izgledalo manje zadovoljavajuće.
Quanto mais tempo eu gastava viajando para esses lugares exóticos, menos gratificante parecia ser.
Tada je postao otvoren izvor i dozvolio svima da pretražuju mrežu bez odavanja njihove lokacije.
Ele então se tornou de código aberto, e isso permitiu que qualquer um navegue pela internet sem informar sua localização.
Usmeravamo našu pažnju na četiri lokacije.
Concentramos nossa atenção em quatro locais.
IM: Mislim da ćemo da najavimo lokacije za nešto između dve i četiri Gigafabrike, kasnije u toku godine.
EM: Acredito que vamos anunciar a localização para algo entre duas ou quatro Gigafactorys ainda este ano.
Mada signali dolaze iz istog moždanog centra, zbog nabiranja površine mozga lokacije samih centara vrlo variraju među ljudima, čak i kod identičnih blizanaca.
Assim, mesmo que um sinal venha de uma mesma parte funcional do cérebro, na época que a estrutura se dobrou, sua localização física é bem diferente entre indivíduos, mesmo gêmeos idênticos.
1.1908271312714s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O Sr. Devereaux procura por locações para um filme de TV. 