Lokalne vlasti još uvek ne mogu da objasne odakle to bivša Zelena Beretka poseduje oružje koje je koristio pri ubistvu zamenika šerifa... i ranjavanju još šestorice.
As autoridades locais estão com dificuldade em explicar onde o fugitivo ex boina verde obteve as armas que ele usou para matar 1 oficial local e feriu 6 outros.
Televizijske mreže i lokalne vesti uveravaju Amerikance da su njihove zajednice mnogo opasnije nego što to stvarno jesu.
O povo americano é condicionado... pelas emissoras de TV, noticiários locais... a crer que suas comunidades são mais perigosas do que são.
Pa mi moramo pregledati lokalne novine javne zapise dokle god idu, da vidimo da li možemo naæi Mary koja odgovara opisu.
Vamos ter que olhar nos jornais antigos até encontrar. Ver se encontramos uma Mary que se enquandre nesse padrão.
Mnoge lokalne životinje koje su izgleda zarobljene ispod,...su bez moguènosti nabavljanja životnih namirnica u ovom trenutku.
Muitos animais locais parecem estar presos no subterrâneo, sem nenhuma provisão, neste momento.
Druga, grlo, paralizovati lokalne nerve, zaustaviti vrisak.
Dois: garganta. Paralisar cordas vocais. Impedi-lo de gritar.
Dobro plaæaju vladi i hrane lokalne seljake.
Eles pagam bom dinheiro para o governo e alimentam o moradores locais.
Jel si taj novac upotrebila da uložiš u lokalne nekretnine?
É com esse dinheiro que resolveu investir numa propriedade aqui?
Novi detalji o užasnom ubistvu lokalne porodice pronaðeni poèetkom ove nedelje.
Novos detalhes hoje sobre o chocante assassinato de uma família local descoberto essa semana.
Možda nismo lokalne legende za koje nas smatraš.
Talvez não sejamos a lenda local você acha que nós somos.
On je preuzeo sve lokalne stanice hrani.
Ele está em todos os canais.
Takođe sam naučio da prosečne polučasovne TV vesti u Los Anđelesu obuhvataju sve reportaže lokalne vlasti uključujući sprovođenje zakona, budžet, transport, obrazovanje i imigraciju sa 22 sekunde.
E que durante a meia hora dos telejornais de Los Angeles... fala-se sobre assuntos do governo, polícia, orçamento... transporte, educação e imigração, em 22 segundos.
Lokalne krimi priče, ne samo da obično budu vodeće vesti već 14 puta više popunjavaju emisiju, koja prosečno traje 5 minuta i 7 sekundi.
Histórias de crimes locais alavancam o noticiário... e preenchem 14 vezes a transmissão, com média de 5min7s.
Šef naše lokalne stanice, ag. Navaro, lièno predvodi tim na lokaciju na kojoj mislimo da se krije.
O chefe da nossa divisão, agente Navarro, está pessoalmente liderando uma invasão onde achamos que ela está escondida.
Lokalna lica treba da razrešavaju lokalne probleme, Tajrone.
O pessoal local resolve os conflitos daqui.
Sada prelazimo na lokalne vesti, dobijamo izveštaje o nestabilnostima i nestancima struje širom zemlje.
Nas notícias locais, estamos recebendo relatos de falta de energia em todo o condado.
Ali je na kraju ona završila učeći arapske reči za lokalne biljke, kao i njihovu upotrebu - medicinsku, kozmetičku, kuvarsku, biljnu.
Mas foi ela que acabou aprendendo todas as palavras em árabe sobre as plantas locais assim como seus usos – usos medicinais, cosméticos culinária, ervas.
Kada kreiramo aplikaciju i prodamo je, ona je besplatna lokalnim oblastima i drugim oblastima gde je prodamo, a sav novac od prodaje odlazi u lokalne obrazovne fondove.
Quando desenharmos o aplicativo e o vendermos, ele sairá de graça para a vizinhança e outras regiões para as quais venderemos, e todo o dinheiro arrecadado irá para as fundações de educação locais.
I tako smo sa ogromnom finansijskom podrškom savezne vlade i lokalne zdravstvene službe, u bolnici Džon Hanter predstavili nešto što se zove Poštovanje izbora pacijenta.
Então com um bocado de financiamento do governo federal e do serviço de saúde local, nós introduzimos no Hospital John Hunter algo chamado Respeitando as Escolhas dos Pacientes.
Ako želite napraviti nešto što će imati prizemnu cenu, napravite to od zemlje - (Smeh) poželjno je od nečistoće iz lokalne sredine.
Digo, se quiser fazer algo bem barato, faça-o do lixo -- (Risos) de preferência do lixo fornecido na vizinhança.
Ovo je veliki problem, zato što, šta će da nam oprašuje sve bašte i lokalne proizvode?
Esse é um grande problema, porque o que vai polinizar todos os jardins e a produção local?
Napravio ju je poznati predsednik Mao, Mao Cedung, on je mobilizovao milione Kineza u kulturnoj revoluciji kako bi uništio sve lokalne vlasti.
Ficou famosa através do presidente Mao, MaoTse-Tung, pois eles mobilizou milhões de Chineses na revolução cultural para destruir todos os governos locais.
Imamo lokalne brojeve dostupne za tri-četrvrtine milijarde ljudi na planeti.
Nós temos telefones acessíveis para três quartos de um bilhão de pessoas do planeta.
Inspirišite lokalne planere da stave površine sa hranom u centar grada i u gradski plan, da ih ne potiskuju na ivice naselja gde niko ne zalazi.
Inspirem os administradores locais a colocar locais de comida no coração da cidade e no plano urbano, que não os releguem às margens dos terrenos em que ninguém pode vê-los.
Ako želimo da inspirišemo buduće farmere, onda nam dozvolite da kažemo svakoj školi, da stvori osećaj svrhe oko važnosti okoline, lokalne hrane i zemlje.
Se quisermos inspirar os agricultores de amanhã, então nos deixe dizer a todas as escolas, para criar um senso de propósito em torno da importância do meio ambiente, da comida local e dos solos.
Išao sam do lokalne pekare i uzimao njihov ustajali hleb.
Eu fui à padaria e levei seu pão velho.
Išao sam do lokalne prodavnice i do farmera koji je bacao krompire zato što su bili lošeg oblika ili veličine za supermarkete.
Eu fui ao verdureiro, e fui a um fazendeiro que estava jogando fora batatas porque elas tinham o formato e tamanho errados para os supermercados.
Nikad ne dolazite ni u jednu sredinu sa idejama i sednete i slušate lokalne ljude.
Você nunca chega numa comunidade com uma ideia, e senta com o povo local.
U međuvremenu sam išla na lokalne turneje i nastupala po noćnim klubovima sa svojim bendom, The Dresden Dolls.
Enquanto isso eu fazia uma turnê local e tocava em casas de show com minha banda, Dresden Dolls.
Naši stolovi, kompjuteri, olovke, zgrade svi imaju lokalne mikrobijalne pejzaže.
Nossas escrivaninhas, computadores, lápis, edifícios, todos abrigam paisagens de microrganismos.
U Turskoj se 1999. desio veliki zemljotres i otišao sam tamo da iskoristim lokalne materijale i napravim sklonište.
Em 1999, na Turquia, houve um grande terremoto. Fui até lá para usar o material local, para construir um abrigo.
Jedan japanski naučnik, Takuja Soto, otkrio je da u jednom potoku ove stvari vode toliko cvrčaka i skakavaca u vodu da udavljeni insekti čine oko 60% ishrane lokalne pastrmke.
Um cientista japonês, Takuya Sato, descobriu que, em um córrego, estas coisas carregam tantos grilos e gafanhotos para dentro d'água que os insetos afogados formam 60% da dieta da truta local.
Plave tačke predstavljaju lokalne starešine koje su povezane s tim ljudima i koji mogu da se postaraju da ih nađemo i ugovorimo lečenje.
Aqueles pontos azuis que diminuem representam idosos, ou líderes locais, que se conectam a essas pessoas que garantem que os encontremos e arranjemos tratamentos.
Kada sam imala 15 godina, član moje lokalne zajednice je prišao mojim roditeljima i želeo je da me nominuje za nagradu najvećeg postignuća zajednice.
E quando eu tinha 15 anos, um membro da minha comunidade aproximou-se dos meus pais e quis me nomear para um prêmio comunitário de realizações.
Moj posao ženskog fotografa je smatran za ozbiljnu uvredu lokalne tradicije, koji je stvorio trajnu stigmu za mene i moju porodicu.
Meu trabalho como fotógrafa era considerado um insulto grave às tradições locais, e criou um estigma permanente para mim e minha família.
Lokalne novine su počele da pišu o tome, što je bilo sjajno, a potom je i "Gardijan" pisao o tome: "Zloglasne barake se pretvaraju u galerije na otvorenom."
Então os jornais locais começaram a escrever sobre isso o que foi ótimo e até o The Guardian escreveu sobre isso: "Notória favela se torna galeria ao ar livre"
Posle šest meseci, mogli smo da povežemo te žene sa kreditima i tržištima gde su mogle postati lokalne preduzetnice u svojim zajednicama.
Após seis meses dávamos a essas mulheres acesso a empréstimos e ao mercado onde elas poderiam se tornar empresárias locais das suas comunidades.
Izveštavanje medija nateralo je lokalne novinare da ponovo posete svoje muslimanske zajednice, ali bilo je zaista zanimljivo gledati ljude širom sveta kako su nadahnuti i da sami krenu na svoje putovanje od 30 džamija.
A mídia forçou os jornalistas locais a revisitarem as comunidades muçulmanas. Mas, realmente incrível, foi ver gente do mundo todo inspirada em fazer sua própria jornadas de "30 mesquitas".
Dobila je stipendiju od lokalne NVO kojom će da finansira poslovne studije na univerzitetu.
Ela recebeu um auxílio de uma ONG local para pagar seu curso superior em Administração.
Čak su i obećali da će ponovo uložiti 20 procenata zarade u lokalne obrazovne programe.
Eles ainda prometem investir 20% de qualquer lucro em programas educacionais locais.
Godine 2009. sam se preselio u Meksiko i počeo sam da izlivam lokalne ribare.
Em 2009, me mudei para o México e comecei a recrutar pescadores locais.
Lokalne TV vesti su sve popularnije, a, na žalost, posvećuju samo 12% svog programa internacionalnim vestima.
Grande preocupação ocorre com os noticiários de TV local, que têm grande audiência e, infelizmente, só dedicam 12% de cobertura para notícias internacionais.
Napravio sam projekat gde sam fotografisao šake protestanata i postavio sam fotografije na zgrade i lokalne prodavnice koje su bile obložene daskama.
Fiz um projeto onde tirei fotos das mãos dos manifestantes e as coloquei nas fachadas de todos os edifícios e lojas da comunidade.
Ukoliko odete u državu sa pravim oruđem koje koristite na ispravan način i agresivno napadnete, može doći do lokalne eliminacije parazita.
Se você vai para um país com os instrumentos certos e do jeito certo, e você age vigorosamente, você pode erradicar a malária localmente.
Ispostavilo se da je jedan od likova tamo, moj prijatelj koga nikad nisam sreo, ali smo se sprijateljili kroz dogovore, bio je menadžer lokalne livnice.
E acontece que um dos caras do fórum, um amigo meu que nunca conheci pessoalmente, mas se tornou amigo pelos negócios com objetos, era gerente de uma fundição.
Ovde smo upitali neke lokalne svinje da naprave naslov za nas.
E aqui pedimos a uns porcos para fazer os títulos para nós.
Iako je lako okriviti lokalne zvaničnike i više vlasti, 99% ovih ljudi zapošljava privatni sektor tako da smo jednako odgovorni, ako ne i više.
Enquanto é fácil apontar com o dedo os oficiais locais e as autoridades mais altas, 99 por cento dessas pessoas são contratadas pelo setor privado. E por este motivo somos igualmente, se não mais, responsáveis.
Znate, lokalni kuvari uče lokalne ljude.
Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais.
Jednostavniji način za razmišljanje o tome je da smo izašli iz vremena lokalne kontrole pa smo ušli u svet centralne kontrole i sada se nalazimo u vremenu ljudske kontrole.
Uma forma mais simples de pensar nisso é que saímos de um mundo de controle local, passamos por um mundo de controle central, e agora estamos em um mundo de controle popular.
I to je bio svet, kako ja kažem, ne lokalne, već sada centralne moći.
E esse era um mundo de, como eu disse, não poder local, mas central.
Na primer, na Kavkazu postoji mesto gde možete naći lokalne alate neandertalaca.
Por exemplo, no Cáucaso há um lugar onde você encontra ferramentas dos neandertais locais.
1.1826531887054s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As autoridades locais estão com dificuldade em explicar onde o fugitivo ex boina verde obteve as armas que ele usou para matar 1 oficial local e feriu 6 outros. 