Cuidado para a sua infelicidade não a deixar gorda.
Stvarno se brinem da se tvoja depresija ne pretvori u debljinu.
Cheia de solidão, e infelicidade, e sofrimento, e desgostos e acaba tão depressa.
Prepun samoæe i bola i patnje i nesreæe. I sve se prebrzo završi.
"Não há beleza em nenhum tecido... se ele causa fome e infelicidade."
Nema lepote u najlepšem odelu... ako stvara glad i nesreæu.
A Índia não progredirá... simplesmente importando a infelicidade do Ocidente.
To neæe neophodno znaèiti i napredak za Indiju... ako ona prosto... uveze nesreæu sa zapada.
Vou fazer da sua infelicidade minha missão na vida.
Stvarati ti nevolje æe mi biti prva zadaæa u životu.
Frango Branco, você é sem dúvida o mais vergonhoso aspirante a soldado que teve a infelicidade de estar aqui.
Whitehurst, ti si, bez sumnje, najveæa sramota za vojsku.
Não quero ser o motivo da sua infelicidade.
Ne želim biti razlog tvoje nesreæe.
A falta de confiança traz infelicidade.
Ako nema samopouzdanja ovisi o nekome. To nije dobro.
É uma infelicidade pois aqui não importa se alguém esqueceu a senha ou se nunca soube qual era.
To je nesreæa. Jer ovdje nije bitno jeste li je zaboravili ili je nikad niste znali.
Ela representa toda sua frustração, toda a sua infelicidade.
Представља све твоје фрустрације и твоју несрећност.
Tive a infelicidade de estar longe do mar por muitos anos.
Na žalost, godinama sam bio daleko od mora.
Todo lugar tem um pouco de infelicidade no seu passado.
Svaki prostor je imao svoju lošu povijest.
Objetivos na vida não são para eliminar infelicidade, são para mantê-la em níveis mínimos.
Cilj života nije iskorenjivanje siromaštva. Cilj je smanjiti ga na minimum.
Não concordo, casamentos a partir de um certo período passam de felicidade a infelicidade
Ne slažem se sa tobom, ali veæina brakova se ne smatra uspehom, ako poèivaju na emocijama. Zaboravi na sreæu.
Ainda que ame-te, Majestade, e seja leal a ti... de todas as formas... não posso disfarçar minha aflição e infelicidade.
Pošto vas volim Vaše Velièanstvo, i lojalna sam u svakom pogledu, Ne mogu sakriti moj bol i unesreæenost.
Teve a infelicidade de ter casado comigo.
Bila je zla sreæa udati se za mene.
Às vezes penso em infelicidade que nos levam a perder.
Ponekad mislim da ne veruješ u pravdu. I u moæne korporacije.
O quem para amar em uma coisa que so traz infelicidade?
Kako voljeti nesto sto samo donosi nezadovoljstvo
O filho que teve a infelicidade de encontrar em Mônaco.
Sina, sa kojim si imao nesreæu, da ukrstiš puteve u Monaku.
Eu nunca me perdoaria por sua infelicidade.
Nikada sebi neæu oprostiti tvoje nesreænost.
A chuva contínua encharcou o chão e trouxe infelicidade, deixando muitos de mau humor.
Njeno neprestano polivanje, natopilo je zemlju i pokvarilo oduševljenje što je ostavilo mnoge u vrlo rðavom raspoloženju.
Pode não se importar com você, mas tem Semtex suficiente no seu colete para causar muita infelicidade.
Možda te nije briga za sebe, ali imaš dovoljno semteksa zalepljenog za sebe da raširip mnogo patnje okolo.
Às vezes, tudo se resume a nós e nossa infelicidade.
Katkad izgleda da postojimo samo mi i naša tuga.
Para infelicidade dos frequentadores do parque, estão aqui em qualquer hora.
Na užas nekih rekreativaca, cijelo vrijeme su ovdje.
O que eu quero dizer é que eu sou o mais desagradável, rude ignorante e idiota irritante que qualquer um poderia ter a infelicidade de conhecer.
Ono što pokušavam da kažem je da sam ja najneprijatniji, najneotesaniji, nedotupavni i sveobuhvatno ogavni šupak koji bi iko mogao imati nesreće da upozna.
Certamente, ainda existe gente má neste mundo que comete crimes hediondos e é uma infelicidade um desses doentes terminar debaixo do nosso teto.
Naravno, tu su još uvijek loši ljudi na ovom svijetu koji čine gnusne zločine, i to je jadan da je jedan od tih sickos završio pod našim krovom.
Eu sei que é difícil para você aceitar, mas infelicidade é mais comum que felicidade.
Znam da ti je teško da prihvatiš, ali nesreæa je mnogo èešæa od sreæe.
Casar pelos motivos errados resultou em muita infelicidade.
Udaja iz pogrešnih razloga rezultira takvom bijedom.
Suponho que tenha a infelicidade de falar com a minha mãe.
Pretpostavljam, da na nesreæu razgovaram sa svojom majkom.
Eu tive a infelicidade de estar na presença dele quando o Sr. Underhill recebeu sua proposta sobre vender os bens dele em seus navios.
Imao sam tu nesrecu da budem u prisustvu gdin-a Anderhila kada je primio tvoj predlog da oformite partnerstvo gde ceš ti prodavati njegovu robu na svojim brodovima.
Isso seria uma infelicidade para todos nós.
To bi bilo nesreæno za sve nas.
Acredito no mal, Wil, e essas coisas não trarão nada para você além de infelicidade.
Verujem u zlo, Wil, i ove stvari ti neæe doneti ništa osim mizerije.
É uma infelicidade que a sua estadia aqui tenha sido inutilmente prolongada.
Жао ми је што је ваш боравак овде беспотребно продужен.
É uma infelicidade, mas inegável que continuaremos sofrendo ataques até a OCI e outros grupos terroristas serem eliminados rápida e totalmente.
Ružna, ali istina èinjenica je da æemo i dalje trpeti ovakve napade dok IKO i ostale teroristièke grupe poput njih ne budu uklonjene brzo i potpuno.
Como se vê, há uma forte relação entre divagar agora e estar infeliz um pouco mais tarde, consistente com a ideia de que divagação é que causa a infelicidade nas pessoas.
Ispostavilo se da postoji jaka veza između lutanja misli u ovom trenutku i osećaja nesreće odmah posle, što se slaže sa idejom da lutanje misli prouzrokuje ljudsku nereću.
Em outras palavras, divagação mental muito provavelmente parece ser a verdadeira causa, e não somente uma consequência da infelicidade.
Drugim rečima, lutanje misli je vrlo verovatno stvaran uzrok, a ne samo posledica nesreće.
Ao mesmo tempo, essa divagação da mente é também causa direta da infelicidade.
U isto vreme, ovo konstantno vrludanje uma je direktan uzrok tuge.
Conhecer John havia sido a descoberta de grande felicidade e também a eliminação de grande infelicidade,
Upoznavanje sa Džonom je bilo otkriće velike sreće i eliminacija velike nesreće,
E isso pode ser a fonte de uma enorme infelicidade de longo prazo, e de arrependimentos.
I može da bude uzrok velike količine dugoročnog jada i kajanja.
Ele não está condenado ao inferno da infelicidade e a causa disso é que Len, como a maioria de vocês, é enormemente capaz de fluidez (flow).
On nije predodređen paklu nesrećnih i to zbog toga što je Len, kao i većina vas, izuzetno sposoban za doživljaj "flow"-a.
quão felizes as pessoas são. E, de fato, você pode constatar que a falta de recursos básicos, recursos materiais, contribuem para a infelicidade, mas o aumento dos recursos materiais não aumentam a felicidade.
U stvari, uvek ćemo uočiti da nedostatak osnovnih, materijalnih resursa, utiče na osećaj nezadovoljstva, ali sa druge strane, povećanje materijalnih resursa ne utiče na veći osećaj zadovoljstva.
0.65928792953491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš li šta èinim sa nesreæom? 