šteta je za one peèurke... kao da nisu sa ovog sveta.
É uma pena, os cogumelos fritos fritos fritos estão ótimos.
Šteta što moramo da ga ubijemo.
Pena que vamos ter que matá-lo.
Rejn, Džej Di, vidite kolika je šteta od poplave.
Ryan, JD vejam de onde vem a inundação.
Šteta što to niko drugi ne primeæuje.
É uma pena que todas as outras pessoas não a saibam apreciar.
Bilo bi šteta da se baci.
Seria um pecado jogar isso fora.
Šteta, da ga Claire propušta, zbog skupa navijaèica.
Pena que a Claire está perdendo com aquele retiro de líderes de torcida.
Ostalo je tako malo svitaka sa Mrtvog mora, bila bi šteta, ako bi ih uništio.
Sobraram tão poucos fragmentos do mar morto no mundo... que seria uma pena se você destruísse esse aqui.
Šteta što smatraju da to treba da drže u tajnosti.
É uma pena pensarem que têm que esconder isso.
Kada mi je rekla da dolazi ovamo sama, pomislio sam da bi bilo šteta da doðe bez pratnje.
Quando ela me disse que estava vindo sozinha, achei que seria vergonhoso se viesse desacompanhada.
Šteta, a toliko se radovala što æe vas videti.
É pena, ela queria tanto vê-los.
Šteta što više neæe ostati ni jedan èuvar od danas.
Uma pena que não haverá mais Guardiões após hoje.
Kakva æe biti šteta izgubiti ovako jakog, mladog i hrabrog tytosa.
Que pena desperdiçar tal... forte, jovem e confiante, Tyto.
To je baš šteta, zar ne?
Bem, isso é muito ruim, não é?
Prekasno za suze, šteta je uèinjena.
Muito tarde pra chorar. O dano foi causado.
Bila bi šteta ostaviti ga da samo leži tu.
É uma pena deixar tudo isso aqui jogado.
Šteta što si to ostavio za poslednju noæ.
Pena que deixou para a última noite.
Prava šteta što ne možemo da postavimo taj video na jutub.
Que pena não podermos colocar esse vídeo no Youtube.
Šteta što ima devojku, ali to je zato što se ne slažem sa vama gospodine Aleksander.
Pena que ele tem namorada, mas por isso descordo de você, sr. Alexander.
Sa naše pozicije šteta je mogla da bude mnogo gora.
A nosso ver, os danos poderiam ter sido bem piores.
Šteta, ali ja sam zapravo alergièan na to.
Que pena. Eu tenho alergia a isso.
Šteta što nismo imali priliku da plešemo.
Só é pena a gente nunca ter dançado juntos.
Šteta što tvoj um nije tako jak kao ostatak tebe.
Pena que sua mente não seja tão forte quanto o resto.
U pogrešnim rukama, velika šteta može da se uèini sa njima.
Nas mãos erradas, um grande dano pode ser feito com eles.
Šteta što ne možeš više da letiš.
Que pena que não pode mais voar.
Šteta što nisi na mojoj strani.
Uma pena não estar do meu lado.
Da li si svestan koja æe ovo šteta da bude?
Tem déia de quanto o seguro vai cobrar?
Stvarno šteta, svidela si mi se.
Isso é uma pena. Eu gostava de você.
Njegove su ideje bile ekscentriène, ali ipak je šteta ono što se dogodilo.
Seus ideais são excêntricos, mas ainda é uma pena o que houve.
Bila je znatna šteta na oštricama rotora motora, 5 oštrica na kompresoru je bilo slomljeno.
Houveram grandes danos em ambas as câmaras e hélices do motor, 5 hélices compressoras partidas.
Šteta što ti i Breskvica odlazite.
Pena que você e a Amora vão se mudar.
Zadesismo se na vidikovcu što skrojen je za dvoje, kakva šteta što to dvoje nismo ti i ja...
Nós contemplamos uma vista feita para dois Uma pena que esses dois sejamos nós
Šteta što si ubio staru pre nego što je iko od nas došao na red.
É uma pena você ter matado a velha... antes que pudéssemos desfrutar dela.
Šteta, baš sam hteo da mu pokažem ovaj put.
Que pena, estava pronto para dizer umas verdades a ele.
Šteta, baš sam se radovala da se stavim u ruke autoriteta.
Que pena, estava ansiosa pra me entregar às autoridades.
Šteta što æu morati da te udarim u glavu, kad se sve završi.
Uma pena ter que bater em você, quando tudo isso acabar.
I to je šteta, jer živimo u vremenima zavisti.
E é uma pena, porque vivemos em tempos de inveja.
Strepi da ću nečujno da umrem, da ću postati "kakva šteta" u razgovorima na autobuskim stajalištima.
Ela receia que morrerei sem um sussurro, que me tornarei um "Ah, que pena!" nas conversas do ponto de ônibus.
Pored toga što izaziva ozbiljan gubitak sećanja i mentalnih sposobnosti, šteta koju Alchajmer prouzrokuje na mozgu značajno smanjuje životni vek i uvek je smrtonosna.
Além de desencadear perda severa de memória e habilidades mentais, o dano ao cérebro causado pelo Alzheimer reduz significativamente a expectativa de vida e sempre é fatal.
Ideja je da unapred mislimo o tome koje bismo greške mogli napraviti, da postavimo sisteme koji će pomoći da se umanji šteta, ili sprečiti da se loše stvari uopšte dogode.
A ideia é pensar antes o que podem ser essas falhas, para criar sistemas que ajudarão a minimizar o dano, ou prevenir, antes de tudo, que coisas ruins aconteçam.
Rekla sam mu da sam upravo pročitala knjigu "Američki psiho" - (smeh) i da je prava šteta to što su mladi amerikanci serijske ubice.
Eu disse a ele que eu havia terminado de ler um romance chamado "Psicopata Americano" - (Risos) - e que era uma grande pena que jovens americanos fossem assassinos em série.
Problem je u tome što se do stvaranja šema dolazi svaki put kada je šteta od greške prvog tipa manja od pravljenja greške drugog tipa.
Agora, o problema aqui é que padronicidades vão ocorrer sempre que o custo de fazer um erro Tipo 1 seja menor que o custo de fazer um erro Tipo 2.
0.86351609230042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É uma pena que você não virá conosco. 