Mas antes devemos nos concentrar em objetivos mais imediatos.
Ali više kao duži termin. Prvo moramo da sefokusiramo na važnije ciljeve.
Quando chegarmos a Regula I, todo o material do projeto Gênesis será transferido para esta nave, para testes imediatos em Ceti Alfa VI.
Сва документација о пројекту Генезис ће бити пребачена на овај брод за тестирање на Цети Алфа 6.
Gosto de ter isto à mão, para contatos imediatos.
Ово хоћу да имам при руци за блиске сусрете.
Eu quero resultados imediatos ou meterei uma bala na cabeça dela.
Smjesta želim poboljšanje, inaèe dobiva metak u mozak.
Isto é que eu chamo de contatos imediatos.
To je za mene bliski susret.
Desde os anos 50, pessoas que tiveram contatos imediatos relataram visitas dos Homens de Preto.
Još od '50ih, ljudi su imali bliske susrete sa prijavljenim naknadnim posetama tih avetinjskih ljudi u crnom.
Identifique todos os funcionários imediatos... e funcionários descontentes primeiro.
Pregledaj prvo sve saradnike i nezadovoljne radnike.
Com efeitos imediatos, estou abandonando o comando do SGC.
Od ovog trenutka, odstupam sa pozicije komandanta SGC-a.
O MALP lê total viabilidade... e sem sinais imediatos de atividade em volta do Stargate, mas está muito escuro.
MALP oèitava potpunu stabilnost. Nema nikakvih aktivnosti u blizini vrata, ali vrlo je mraèno.
A zona branca é para embarque e desembarque imediatos de passageiros.
Bijela zona je samo za brzi iskrcaj i ukrcaj putnika.
Na verdade, tem algo na agenda que acredito que você vai querer esclarecimentos imediatos.
U stvari, postoji nesto u odlukama Za sta mislim da ce vam trebati hitna potvrda.
Temos alguns feridos precisando de cuidados médicos imediatos.
Imamo ranjene kojima je potrebna momentalna medicinska nega!
Um dos passageiros teve um ataque cardíaco... precisa de cuidados imediatos.
Jedan od putnika je imao srèani udar. Potrebna mu je hitna pomoæ.
Ao pressentirem e reagirem aos movimentos dos vizinhos imediatos, milhares se movem como um só.
Osecajuci i reagujuci na pokrete svojih prvih komsija, na hiljade njih se krece kao jedan.
Os tutores são meus imediatos e Olav Fossen do quarto C1... meu contramestre.
Starješine su moji časnici, dječak C1, Olav Fosen, je kao vi.
Antigamente, eu... invejava os imediatos do xogum que vinham das famílias ricas.
Godinama sam ti zavidio, čoveku iz dobre familije, blizak Šogunu,... odreðen u njegovu elitnu gardu.
Aqui é a unidade LEZ-1, pedindo reforços imediatos.
Tražimo pojacanje, oba ulaza su blokirana.
Com efeitos imediatos, todo o pessoal militar e da inteligência que perseguem Sophia e seu povo irão parar com isso.
Odmah stupa na snagu. Svo vojno i obaveštajno osoblje koje prati Sofiju i njene ljude, odmah mora da odstupi.
Vai ver é como o cara de "Contatos Imediatos".
Možda si ti kao onaj lik u "Close Encounters".
Oferece resultados imediatos e uma mudança rápida.
Нуди брзе резултате и брзу промјену.
Com efeitos imediatos, Anneca Oil decidiu suspender a operação do oleoduto local.
Aneka Oil odluèila je da odmah prekine rad svog naftovoda.
Quando o Super Max chega na corrente sanguínea, os resultados são imediatos.
ALI KADA SUPER MAX IZAÐE IZ SISTEMA REZULTATI SU TRENUTNI.
As táticas de interrogatório, podem ser um pouco ortodoxas, mas produzem resultados imediatos.
Dobro. Naše metode ispitivanja nisu uobièajene, ali daju rezultate.
O que há de tão especial neste otário para que nós dois sejamos imediatos?
Šta je toliko posebno u tom gadu da smo obojica izvršitelji?
Eu digo as crianças quando eles têm dificuldades em alguma subida e sentem que não podem mais aguentar, que realmente ajuda quando ignoramos os obstáculos imediatos e erguemos a cabeça e olhamos ao redor e vemos como a vista em volta cresce.
Govorim klincima da, kada se muče na nekoj uzbrdici i osećaju da ne mogu više da izdrže, veoma pomaže da ignorišete trenutne prepreke i podignete glavu i pogledate okolo i vidite kako se oko vas razvija panorama.
Se olharmos nossos ancestrais, os Neandertais e o Homo Erectus, nossos ancestrais imediatos, eles estão confinados a pequenas regiões do mundo.
Ako pogledate naše pretke, Neandertalce i Homo erektus, naše neposredne pretke, oni su bili ograničeni na male oblasti sveta.
Dá para refazer suas ruas rapidamente, com baixo custo, pode fornecer benefícios imediatos, e dá para ser bem popular.
Možete preurediti vaše ulice brzo, isplativo, pružajući pogodnosti istog trenutka i sve to može biti veoma popularno.
Então, acho que a lição que podemos aprender com Nova Iorque é que é possível mudar suas ruas rapidamente, não é caro, oferece benefícios imediatos, e pode ser bem popular.
Lekcija koju smo naučili na primeru Njujorka je da je moguće promeniti ulice brzo, jeftino i da to može pružiti pogodnosti istog trenutka, a može biti i veoma popularno.
Rives: Este é "Contatos imediatos" e o protagonista está animado porque alienígenas apareceram na Terra às quatro da manhã, o que é um exemplo bastante sólido.
Rivz: To je "Bliski susret, " i glavni lik je uzbuđen jer su vanzemaljci odjednom odlučili da se prikažu Zemljanima u četiri ujutru, što to čini dobrim primerom.
No entanto, quando paramos de fumar, obtemos uma grande vantagem, com benefícios físicos quase imediatos e duradouros.
Međutim, oni koji ostave pušenje imaju ogromnu pozitivnu prednost sa gotovo trenutnim i dugoročnim telesnim prednostima.
Vai chegar à sua água potável, à sua comida, a seus arredores imediatos.
Ući će u vodu koju pijete, u hranu, u blisku okolinu.
Mas, agora, somos capazes de instalar algo praticamente da noite para o dia e ver resultados imediatos.
Sada možemo da ugradimo nešto skoro preko noći i da odmah vidimo rezultate.
Após os dados sensoriais imediatos terem sido temporariamente transcritos pelos neurônios no córtice, eles vão para o hipocampo, onde proteínas especiais fortalecem as conexões sinápticas corticais.
Nakon što su senzorne informacije pomoću neurona privremeno stigle u korteks, one dalje putuju do hipokampusa, gde proteini ojačavaju kortikalne sinaptičke veze.
No contexto da educação, é muito difícil ver resultados imediatos.
U kontekstu obrazovanja, vrlo je teško brzo videti rezultate.
Meus gerentes imediatos não tinham confessado a seus superiores que a programadora que tinham contratado para um emprego sério era uma adolescente que vinha trabalhar de jeans e tênis.
Moji nadređeni menadžeri nisu priznali svojim nadređenim da je programer kog su zaposlili za ozbiljan posao bila tinejdžerka koja je nosila farmerke i patike na posao.
Eles sabem que, como todos nós, quando os adolescentes não dormem o quanto precisam, seus cérebros, corpos e comportamentos sofrem com efeitos imediatos e duradouros.
Oni znaju, kao i svi mi, da kada tinejdžeri ne dobiju potreban san, njihovi mozgovi, njihova tela i ponašanje trpe i trenutne i trajne posledice.
Pois como vocês explicariam os maravilhosos e absolutamente verdadeiros encontros imediatos que eu tive e que contarei a vocês?
Jer kako biste drugačije objasnili moje zapanjujuće i potpuno stvarne bliske susrete koje ću vam sada opisati?
Era o verão durante o qual a edição especial de "Encontros Imediatos de Terceiro Grau" foi lançada.
Tog leta je izašlo specijalno izdanje knjige „Bliski susreti treće vrste".
Esta é a torre dos Demônios em Wyoming, que é uma formação basalto que a maioria de vocês provavelmente conhecem de "Contatos Imediatos."
Ovo je Đavolji toranj u Vajomingu, stene su nastale hlađenjem lave, većina vas to zna iz "Bliskih susreta".
Somos programados para os perigos imediatos, que são físicos, que são iminentes, e, então, nosso corpo tem uma reação incrível quando os opióides endógenos acionam.
Programirani smo za opasnosti koje su neposredne, fizičke, neizbežne, i naše telo ulazi u neverovatnu reakciju u koju su uključeni endogeni opioidi.
Quanto mais intacto, mais completo, mais complexa a cadeia alimentar, maior a resiliência, maior a chance de que o sistema se recupere dos impactos imediatos do aquecimento.
Што је дати систем нетакнутији, више употпуњен, има комплекснију мрежу исхране, и већу отпорност, то је вероватније да ће се опоравити од краткотрајних ефеката загревања.
0.50034284591675s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali više kao duži termin. Prvo moramo da sefokusiramo na važnije ciljeve. 