Islamska država se proglasila za kalifat i prisvaja Bliski Istok.
O Estado Islâmico, ISIS, se auto proclamou um califado mundial, com autoridade sobre...redesenhar o mapa no Oriente Médio.
Nisam znala da ste tako bliski.
Temos que fazer algo. Não podemos simplemente deixá-los lá.
Frenk i Karl su do danas ostali bliski prijatelji.
Frank e Carl continuam muito amigos até hoje.
Znam da ste vas dvoje bili bliski.
Sei que vocês eram próximos. Obrigado.
Zato što ljudi bliski tebi uvijek æe znati ono što ti je u srcu.
Porque pessoas próximas a você sempre saberão a verdade dentro do seu coração.
Zvuèi kao da ste bili bliski.
mas não quis me intrometer. -Vocês parecem próximos.
Joke i ja smo bili ovako bliski.
Jocke e eu éramos muito próximos.
Brat i ja smo bliski, bojim se da ga neæu viðati ako ode u školu...
Eu e meu irmão somos muito unidos. Portanto, tenho muito medo de que se ele for para outra escola, não poderei vê-lo.
Tvoj otac i ja bili smo vrlo bliski.
Seu pai e eu éramos muito íntimos.
Na osnovu vašeg pisma mogu zakljuèiti da ste nekada bili bliski prijatelji, ali da to više nije sluèaj.
O que entendi pela sua carta, é que vocês eram amigos, mas não são mais.
Jeste li bili bliski sa sestrom?
Você e sua irmã eram próximas?
Nisam znao da ste i dalje toliko bliski da deli braène probleme sa tobom.
Eu não sabia que vocês ainda estavam tão íntimos... Que ela compartilha seus problemas conjugais com você.
Èuo sam da ste bili bliski.
Ouvi dizer que vocês eram próximos.
Bili smo bliski pre nego što sam nestao.
Éramos próximos antes de eu sumir.
Potpredsjednik predsjeda glasovanjem u Senatu o predsjednikovom mirovnom planu za Bliski istok.
O vice-presidente presidirá a sessão do Senado que vota o polêmico projeto de paz para o Oriente Médio do Presidente Sawyer.
Bliski istok nam je zadnji rat.
O Oriente Médio é a nossa última guerra.
Znam da nikad niste bili bliski ali mu nije bilo lako nakon što su ti ubili majku.
Sei que os dois nunca foram próximos, mas não foi fácil para ele depois da morte da sua mãe.
Koliko ste vas dvoje bili bliski?
Quão próximos vocês eram? -Dê-me isso.
Da li ste vas dvojica bliski?
Vocês são próximos? - Somos uma equipe.
Živeo je u New Hampsiru i nismo bili baš bliski.
Ele morava em New Hampshire e não éramos muito próximos.
Jeste li bili bliski s pokojnikom?
E dai? Todo mundo mente sobre a foto na internet.
Ne bih rekla "bliski", ali saraðivali smo pri registraciji.
Não diria "próxima", mas trabalhamos juntos no registro.
Èuo sam da ste bili dosta bliski.
Soube que vocês dois eram bem próximos. Sim.
Da li ste kao dete bili bliski sa roditeljima?
Quando criança, era próximo de seus pais?
To se desi onima koji postanu bliski sa mnom.
Isso é o que acontece... com as pessoas que são próximas a mim.
Izgleda da je bilo naivno misliti kako možemo da ostanemo bliski.
Acho que foi ingenuidade pensar que poderíamos continuar amigos.
Nakon duge i iscrpne istrage, izvori bliski FBI su potvrdili da je hakovanje delimièno povezano sa Kolbijevim terminalom.
Após uma longa e exaustiva investigação, fontes próximas do FBI confirmaram que os ataques foram feitos em parte no terminal de Colby.
Za nedelju dana Bik æe biti na putu za Bliski istok.
Em uma semana, Bic voará pro Oriente Médio.
Rekli su nam: "Razgovarajte s Keli Kempbel, bili su bliski."
"Fale com Kelly Campbell. Eles eram amigos".
Iskupiti se kao Državna tajnica tokom sledeæe èetiri godine, ili ostati u istoriji zapamæena kao prilepak, koji je ujebao Bliski Istok, a nije mogao zakljuèiti ni dogovor u Brandenburg.
Pode se redimir enquanto secretária de Estado nos próximos quatro anos, ou entrar pra história como um erro, que atrapalhou o Oriente Médio e nem sequer fechou o acordo em Brandemburgo.
a to je Bliski Istok. Pitanje je: gde je tamo treća strana?
A questão é: há um terceiro lado lá?
Ukratko, ona glasi: pre 4000 godina, čovek i njegova porodica su prošli kroz Bliski Istok, i od tada svet više nikada nije bio isti.
Em uma frase, é: 4.000 anos atrás, um homem e sua família andou pelo Oriente Médio, e o mundo nunca mais foi o mesmo.
U ranom 20. veku, sa padom Otomanskog carstva, ceo Bliski istok je bio kolonizovan.
No começo do século XX, com o final do Império Otomano, todo o Oriente Médio foi colonizado.
Zatim su se moderni ljudi pojavili negde u Africi, izašli su iz Afrike, po svoj prilici na Bliski Istok.
Então os humanos modernos surgiram em algum lugar da África, e saíram da África, supostamente para o Oriente Médio.
Vi ste negde tamo i želite da vidite Bliski Istok, odete na Gugl i napišete: "Izrael" i daju vam sve najgore stvari.
Você está em algum lugar, e aí você quer ver o Oriente Médio, então você vai no Google e busca "Israel", e eles te mostram as coisas ruins.
Da li su naši bliski preci bili na ivici mentalne retardiranosti?
Será que os nossos ancestrais diretos estavam próximos do retardo mental?
Potreban je bliski kontakt da bi poruka bila poslata i primljena,
Demandam um contato próximo para uma mensagem ser enviada e recebida.
Jork je bio kraljev bliski savetnik i odani general, ali ga je kraljica sve više terala u stranu, unapređujući svoje omiljene pristalice, kao što su Vojvode od Safolka i Samerseta.
Ricardo era o conselheiro mais próximo do rei e um leal general, mas estava sendo afastado pela rainha, que promovia os seus apoiadores favoritos, como os condes de Suffolk e Somerset.
Ironično, bila je to, u stvari, neformalna zamenica za ljude sa kojima ste bliski, a „you“ je bila formalna i učtiva verzija.
Ironicamente, ele era, na verdade, um pronome informal para pessoas próximas, enquanto "you" era a versão formal e educada.
Velika Britanija, Australija, Novi Zeland, zapadna Evropa, istočna Evropa, Latinoamerika, Bliski istok, istočna Azija i južna Azija.
O Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia, Europa Ocidental, Europa Oriental, América Latina, o Oriente Médio, a Ásia Oriental e Ásia Meridional.
Bliski susret broj 2: Bruklin, Masačusets, 1984. godine.
O Estado Islâmico, ISIS, se auto proclamou um califado mundial, com autoridade sobre...redesenhar o mapa no Oriente Médio. 