Chewbacca aqui é o imediato em uma nave que pode suprir nossas necessidades.
Žvakoduh je prvi èasnik na brodu koji nam odgovara.
As sentenças terão início imediato... na prisão de Forte Leavenworth, no Kansas.
Izdržavanje kazni zapoèeæe odmah u vojnom zatvoru Ft. Leavenworth, Kansas.
Ela não parece estar em perigo imediato.
Ne izgleda da je u opasnosti.
Neste aniversário do Dia D, ele autorizou uma loteria... para enviar um homem de cada companhia para casa... efetivo imediato.
Odobrio je da se danas lutrijom odabere, po jedan èovek iz svake èete i pošalje kuæi. Stupa na snagu odmah.
Aqui é o controle de Zion... solicitando o desarme imediato do portão 3.
Kontrola Ziona, iskljuèite naoružanje kod vrata 3.
Passageiros do vôo 624 para Nova York, embarque imediato...
Svi putnici za let 624 do New York-a neka udju u avion.
O chanceler exigiu meu envolvimento imediato.
Kancelar je tražio moje hitno angažovanje.
Podemos nos concentrar no problema imediato?
Možemo li se usredotoèiti na problem?
O único artefato conhecido dessa viagem... é o diário do imediato, que foi encontrado nas coisas dos piratas... no Le Saint Marie, em Madagascar, 7 anos depois.
Jedini dokument sa ovog broda je dnevnik prvog oficira, koji je nadjen kod pirata na Madagaskaru sedam godina kasnije.
Eu, neste momento, nomeio você presidente das Indústrias Stark, com início imediato.
Ja ovim neopozivo, imenujem tebe Predsednikom i CEO-m, Stark Industries, stupa na snagu momentalno.
Acha que escolhi por acaso o navio do Haddock... a tripulação do Haddock, o primeiro-imediato do Haddock?
Zar misliš da sam sluèajno izabrao Haddockov brod, Haddockovu posadu, Haddockovog izdajnièkog prvog oficira.
Mas com esses 1, 5 por cento, você vê imediato aumento celular, eficácia muscular, oxigenação...
Ali sa 1.5 %, uoèavaš trenutno poveæanje tempo rasta æelija, mišiænu produktivnost, oksigenaciju tkiva... - A plava strana?
Tenente Lady Jaye, pedindo socorro imediato.
Ovde poručnik Lejdi Džej, tražim hitnu pomoć.
E uma vez que não faço a mínima ideia de como resolver esta catástrofe, gostaria que a minha demissão tivesse efeito imediato.
A pošto nemam pojma kako da popravim haos koji ste stvorili, voleo bih da ostavka bude trenutna.
Eu vim para alertá-lo, você deve partir hoje, de imediato.
Došla sam da te upozorim: moraš odmah da odeš. Još danas.
Só o que sei é que Pierce está em perigo imediato.
Sve što sigurno znam je da je Pirs u neposrednoj opasnosti.
As autoridades realizaram um bloqueio imediato do Instituto de Saúde Mental de Starling após a fuga.
Власти издата одмах Лоцкдовн на Старлинг округа Институт за ментално здравље након избијања немира.
Perdi a noção do tempo de imediato, mas acho que... sete dias?
Izgubio sam pojam o vremenu skoro odmah, ali ja lik... sedam dana?
Não quero que Zoey descubra, pelo menos não de imediato.
Ne želim da Zoi sazna, barem ne odmah.
Ele insistiu num interrogatório imediato e rigoroso...
Monsíeur Gustave smjesta je odlucio obaviti temeljito unakrsno ispitivanje.
Estava pronto para sair de imediato.
Bio sam spreman da odem... odmah.
Reportagens que devem causar um impacto imediato e considerável nos nossos leitores.
Izveštaj koji æe imati trenutan i zavidan utjecaj na naše èitatelje.
Emergência na Pym Tech, solicito reforço imediato!
Šifra 10-33 u Pim Teh-u, zahtevam pomoæ.
Muito bem, estou autorizando... um ataque imediato de retaliação.
Добро, онда одобравам моментални напад као чин одмазде.
Sugiro resolver ambos problemas simultaneamente... com um teste imediato da arma.
Predlažem da oba problema rešimo istovremeno momentalnim testiranjem oružja.
Direi a ele que assumirei o controle sobre a arma que falei anos atrás, com efeito imediato.
Reæi æu mu da æu ja preuzeti kontrolu nad oružjem o kome sam prvi put govorio pre nekoliko godina, što stupa odmah na snagu.
Atenção, todos os pilotos... apresentem-se de imediato aos seus comandantes.
Pažnja, svo letaèko osoblje, javite se svojim komandantima smesta.
Todos os pilotos... apresentem-se de imediato aos seus comandantes
Svo letaèko osoblje nek se javi svojim komandantima smesta.
Meistre Cressen identificou de imediato a doença de Shireen.
Meštar Kresen je otkrio zaraženost kod Širin Barateon odmah.
E ele está parado no convés do navio, conversando com o seu imediato, e está dizendo, "Amanhã, nós iremos velejar além daqueles rochedos, e naqueles rochedos ficam sentadas algumas mulheres bonitas chamadas sereias.
И док стоји на палуби свог брода, разговара са првим официром палубе. и каже, "Сутра, пловимо око оних стена, и на тим ће стенама седети прелепе жене које зову Сирене.
E o imediato pega uma corda e amarra Ulisses no mastro com um bom nó.
И тако први официр узме уже и чврсто завеже Одисеја за јарбол.
Me desamarre." E o imediato sabiamente resiste e não desamarra Ulisses.
Одвежи ме." И први официр мудро одбија и не одвеже Одисеја.
E o imediato pensa, "Bem, eu acho que em algum momento o ensaio tem que terminar."
И први официр помисли, "Па претпостављам да се проба мора једном завршити."
Isto se repete através da noite - ensaiando, sendo amarrado no mastro, tentando uma maneira de se livrar das cordas, batendo sem piedade no pobre imediato.
Ово се понови неколико пута кроз ноћ -- вежба, везивање за јарбол, лукаве преваре да се ослободи, немилосрдно пребијање јадног официра.
Na verdade, você é como Ulisses e o imediato em uma só pessoa.
Напокон, ви сте одједном и Одисеј и први официр у једној особи.
Você poderia ver o impacto imediato da legislação ou um discurso odioso que alguém proferir numa assembléia escolar e ver o que acontece como resultado.
Možete videti neposredan uticaj zakonodavstva ili govor pun mržnje koji neko održava na školskom okupljanju i videti koji rezultat imate.
Então eu mudei meu objetivo imediato para 10 mil rostos.
Odmah sam promenila svoj prvobitni cilj na 10.000 lica.
Por exemplo, sei que alguns professores, de imediato, não se sentem confortáveis com a ideia de uma câmera na classe.
Na primer, znam da nekim nastavnicima nije odmah prijatno sa kamerom u učionici.
Podemos fazer isso hoje, sabemos que funciona, e isso vai economizar dinheiro de imediato.
Možemo to danas uraditi, znamo da funkcioniše i da ćemo odmah uštedeti novac.
Há alguns truques que podem aumentar de imediato sua confiança em curto prazo.
Postoji nekoliko trikova koji vam trenutno mogu pojačati samopouzdanje na kratak rok.
Ao revelar seu signo zodiacal, de imediato você é também analisado.
Otkrivanje vašeg horoskopskog znaka znači i da vas procenjuju.
em desenvolver esse sexto sentido que nos daria acesso imediato a toda essa informação relevante sobre as coisas que podemos encontrar em nosso caminho.
Dotle smo za sada stigli u razvijanju ovog šestog čula koje bi nam dalo nesmetan pristup svim ovim bitnim informacijama o stvarima sa kojima se susrećemo.
As expressões faciais... como mencionei antes em experiências emocionais... na verdade foram projetadas para funcionar de imediato com alguns ajustes de sensibilidade disponíveis para personalização.
Prepoznavanje izraza lica, -- bitno za prepoznavanje emotivnog stanja -- funkcioniše bez prethodnog podešavanja, a osetljivost se može naknadno fino podešavati prema korisniku.
E o que você pode ver de imediato é que você começa a se relacionar diferente com os números.
I odmah se može videti da postoji drugačiji odnos prema brojevima.
1.8034000396729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žvakoduh je prvi èasnik na brodu koji nam odgovara. 