"Èim se dogodilo zvao sam hitnu pomoæ, ali bilo je prekasno."
Assim que aconteceu, chamei a ambulância, mas era tarde demais. "
Imam hitnu poruku od kralja mora.
Eu tenho uma mensagem urgente do rei dos mares.
Pogoðena jednim metkom, pala je na pod i tamo umirala, dok je njena uèiteljica zvala hitnu pomoæ.
Com uma bala que atravessou seu corpo... ela caiu no chão, e ali ficou morrendo... enquanto a professora pedia socorro.
Nemojte, nemojte da šaljete hitnu pomoæ.
Não. Ah... Não mande uma ambulância!
O moj bože, zovite hitnu pomoæ!
Oh meu Deus, chame uma ambulância!
Ja sam general Marija Svits i imam hitnu poruku od predsednika.
À vontade. Sou o General Mariot Sweets. E estou aqui com ordens do Presidente.
Hoæeš li nazvati Selfa da vidiš za hitnu?
És capaz de ligar ao Self e saber da ambulância?
Hoæete li pozvati Hitnu pomoæ ili æete samo da sedite i blenete?
Você vai chamar uma ambulância, ou você vai apenas sentar e olhar?
Mama je medicinska sestra a tata je došao na Hitnu prilično sređen, nesreća u lovu ili tako nešto.
Mamãe era enfermeira e papai deu entrada no PS em péssimo estado, acidente de caça ou algo assim.
Pošaljite hitnu pomoæ, za svaki sluèaj.
Chame uma ambulância, só por precaução.
Hteo sam da pozovem hitnu pomoć, ali bilo je prekasno.
Eu ia chamar uma ambulância, mas já era tarde demais.
Možda, dok je Geller zvao Hitnu pomoæ, sam ja malo poprièao sa Perkinsom.
Talvez, enquanto Geller chamava a ambulância, eu conversei um pouco com Perkins.
Godinu nakon napada, Gabrielle je odvedena na hitnu i proglašena mrtvom zbog predoziranja antidepresivima i tabletama za spavanje.
Um ano após a agressão, ela deu entrada no pronto socorro, declarada morta ao chegar, por overdose de antidepressivos e pílulas para dormir.
Nazovi hitnu pomoæ ako je još netko sluèajno preživio.
Saindo pra lá agora. Chame uma ambulância, no caso de ainda ter alguém com vida.
Ostanite na vezi, poslaæu patrolu i Hitnu pomoæ.
Vou mandar a polícia e os paramédicos.
Dobro, možda bih trebala pozvati hitnu.
É melhor eu chamar a ambulância.
Nisam znao da ovaj grad ima hitnu.
Eu sei que tem salas de emergência.
Znaèi vi ste ga odveli u hitnu pomoæ?
Então você o levou para a emergência?
Ubilaèki manijak te nagovorio da pružiš improvizovanu transfuziju umesto da pozoveš hitnu?
Ele não disse nada. Deixou um homicida fazer uma transfusão caseira ao invés de chamar os paramédicos?
Ako je u pitanju hitna psihijatrijska intervencija, molim pozovite 911 i zatražite hitnu pomoæ.
Se é uma verdadeira emergência psiquiátrica, por favor ligue para a emergência e busque ajuda imediata.
Pomozite ljudima, vodite ih u hitnu pomoæ washingtonske bolnice.
Levem essas pessoas ao Hospital Washington, na unidade de trauma.
Morao sam da pozovem Hitnu pomoæ, pa su došli i policajci.
Precisei chamar uma ambulância. E com ela vieram os policiais.
Da si je imao, saèekao bi hitnu i on bi još uvek bio živ.
Se fosse corajoso, teria esperado a ambulância e ele teria vivido.
Ok, ljudi, treba mi vaša puna pažnja dok ponovimo hitnu proceduru.
Ok pessoal, preciso de sua atenção aos procedimentos de emergência.
Znam da je samo privremena, ali to mi je dao tijelo mi je trebalo pozvati hitnu Održana sjednica.
Eu sei que era temporário, mas eu pude marcar uma reunião de emergência.
Policija traži hitnu mobilizaciju svih raspoloživih Skauta.
A polícia pede a mobilização imediata de todos os Guardas.
Južnoafrièke vlasti su stavile hitnu zabranu na upotrebu robota u primeni zakona i aktivirali su 150.000 ljudskih rezervnih snaga.
As autoridades sul-africanas suspenderam sumariamente... o uso da guarda robótica na manutenção da ordem pública... e ativaram 150.000 efetivos humanos da reserva.
Krivica i griža savesti su uzeli svoj danak, i moje moæi su bile daleko od najboljih i tada sam primio hitnu poruku kojom sam pozvan u Diogen klub kako bi se sastao sa svojim bratom Majkroftom.
Culpa e recriminação tomaram conta de mim, meus poderes estavam longe de sua excelência, quando recebi uma mensagem urgente convocando-me para o Clube Diógenes, para encontrar meu irmão, Mycroft.
Pozovi hitnu, obeæavam da ništa neæu reæi!
Chame uma ambulância, prometo que não vou dizer nada!
Mislim da je malo kasno za hitnu, Evane.
Eu acho que é tarde para uma ambulância, Evan.
Došli ste u našu hitnu pre 3 sata s povredom glave.
Você apareceu na emergência 3 horas atrás com um ferimento na cabeça.
Kad ste došli na hitnu, nešto ste iznova i iznova mumljali.
Quando você veio para o hospital estava falando algo repetidamente.
Mislim da æu samo da odem u hitnu pomoæ da bih bio siguran.
Acho que vou à emergência só por garantia.
Morao sam da se pobrinem za hitnu stvar.
Tive de cuidar de uma emergência.
Drugi momak vadi svoj mobilni i zove hitnu pomoć.
O outro rapaz saca seu celular e liga para o 911.
Oko 2h ujutro pozvali su me pejdžerom u hitnu pomoć da pogledam ženu sa dijabetesnim čirom na stopalu.
Eu recebi uma mensagem da sala de emergência por volta das 2 da manhã para ir ver uma mulher com úlcera diabética no pé.
Mi nismo tu da zamenimo hitnu pomoć.
Não estamos lá para substituir as ambulâncias.
Došle bi u hitnu pomoć zbog onoga što su policajci nazivali ljubavnim nesuglasicama i videla bih tu ženu koja je bila tučena, videla bih slomljen nos i izvrnut zglob i natečene oči.
Elas chegavam à sala de emergência depois de "uma briga amorosa", como a polícia chamava, e eu via uma mulher espancada, via um nariz quebrado, um pulso fraturado e olhos inchados.
Obezbeđenje je htelo da pozove hitnu za mene, ali je Tom nastupio kao moj vitez u bleštavom oklopu i rekao im je da će me on povesti kući.
Os seguranças queriam chamar uma ambulância para mim, mas Tom agiu como o meu cavaleiro de armadura reluzente, e disse a eles que me levaria para casa.
Jedne noći, kad je Suzan bila u sedmom mesecu trudnoće, počela je da oseća kontrakcije i odveli su je u hitnu.
Uma noite, quando Susan estava com 7 meses de gravidez, ela começou a ter contrações e foi levada às pressas para a sala de emergência.
0.3758020401001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Assim que aconteceu, chamei a ambulância, mas era tarde demais. " 