Ako se naðu u opasnosti, FBI-ev meðunarodni tim se poziva da pomogne.
Se greves perigo, equipe de resposta internacional do FBI é posta em ação.
Život vam je možda u opasnosti.
Sua vida pode estar em perigo.
Moja devojka Rita æe biti u opasnosti.
Minha namorada Rita estará em perigo.
Vidovnjakinja je rekla da æe tvoja srodna duša biti u opasnosti.
A vidente disse que a sua alma gêmea estaria em perigo.
Juliette je u velikoj opasnosti, Nick, i nemamo puno vremena.
Juliette está em perigo, Nick, e não temos muito tempo.
Pa da budem u opasnosti da mi ga oduzmu razbojnici?
E correr o risco de ser roubado por bandidos?
Mislio sam da si u opasnosti.
Pensei que você estava em perigo.
Moja gazdarica je u opasnosti i ja... ja...
Minha "pessoa" está em perigo e...
Bojite se da æe vam život biti u opasnosti ako mi kažete?
Tem medo de me dizer e pôr sua vida em perigo... ou algo assim?
Tvoj posao je da ga skloniš na stranu od opasnosti.
Seu trabalho é mantê-lo longe das vistas e do perigo, entendeu?
Moja djevojka Rita æe biti u opasnosti.
Minha namorada, Rita está em perigo.
Razumete li u kolikoj ste opasnosti?
Entende o perigo que isto representa?
Mislimo da je možda u opasnosti.
Achamos que ele está em perigo.
Govorili ste o smrtnoj opasnosti izvan dvorišta koledža
Você disse morte, fora do portão.
Uprkos poèetnim nagaðanjima da je ovo neka prevara ili psina zbog publiciteta jasno je da su taoci u pravoj opasnosti.
Apesar das especulações iniciais, de que seria uma investida publicitária apelativa, está claro que os reféns estão em sério perigo.
Zašto si se izložio opasnosti zbog mene?
Lá no tanque, por que se arriscou por mim?
Kriviš me jer sam te zaštitila od opasnosti?
Está me culpando porque a impedi de se machucar.
Smatraj da to neslužbenom isplatom radi pretrpljene opasnosti.
Considere como um pagamento não oficial de insalubridade.
Njen život bi mogao biti u opasnosti.
A vida dela pode estar em perigo.
Aksel pokušava da ih popravi u sluèaju opasnosti.
Axel está os consertando, para o caso de uma emergência.
Bilo kome da kažeš, biæe u smrtnoj opasnosti.
Qualquer pessoa a quem você contar estará em grande perigo.
Isplovio je s jahtom van opasnosti i u svoju buduænost.
Salvou o barco do perigo em direção ao seu futuro.
Naši životi nikada i nisu bili zaista u opasnosti.
Nossa vidas nunca estiveram realmente em perigo.
Prema gubitku krvi i opasnosti od infekcije na tom... podruèju, nekoliko dana do tjedan dana.
Devido à perda de sangue e o risco de infecção na área, -até uma semana. -Obrigado, doutor.
Imamo razloga da verujemo da vam je život u opasnosti.
Temos razões para acreditar que sua vida corre perigo.
Odbijete li da radite, izlažete ceo sistem opasnosti.
A recusa ao trabalho... coloca todo o sistema em perigo.
Stive, tim ti je u opasnosti.
Steve, estão em perigo. Saiam daí agora!
Životi tih žena su u opasnosti.
As vidas delas estão em risco.
Nema više Rusa, osim ove crvene opasnosti ovde.
E não há nada mais russo do que o Perigo vermelho aí.
Ako je ovo onaj za kojeg mislim, svi koji znaju za ovo su u velikoj opasnosti, ukljuèujuæi i moju kæi.
Lance, se esse for quem acho que é, qualquer um que souber disso está em um perigo enorme, incluindo a minha filha.
Samo znam da je Amelija u opasnosti.
Só sei que Amelia está em perigo.
Istina je da ne bi vodili ovaj razgovor da ne oseæaš da si lièno u opasnosti.
A verdade é que... Não teríamos essa conversa se você não se sentisse em risco pessoal.
Moramo se osvrnuti i nasmešiti na prošle opasnosti, zar ne?
Sr. Flood... devemos olhar para trás e sorrir dos perigos passados... não devemos?
Kæerkin život mi je u opasnosti.
A minha filha corre perigo, por que estão rindo?
Ono šta velika istorija može da uradi je da nam pokaže prirodu naše kompleksnosti i ranjivosti i opasnosti sa kojima se suočavamo, ali takođe nam može pokazati moć koju ima kolektivno učenje.
Portanto, o que a grande história pode fazer é mostrar-nos a natureza de nossa complexidade e fragilidade e os perigos que nos afrontam, mas ela pode nos mostrar também nosso poder com o aprendizado coletivo.
Ja sam filozof i jedna od potencijalnih opasnosti u našoj profesiji je da nas ljudi pitaju koji je smisao života.
Eu mesmo sou um filósofo, e um de nossos riscos profissionais é que as pessoas nos perguntam qual é o significado da vida.
Oho! Sada je sultan u opasnosti.
Uuu! E agora o sultão está em perigo.
U stvari, 65 decibela je nivo koji je, prema ovom velikom istraživanju i prema svim dokazima o zvuku i zdravlju, uzet kao prag opasnosti od infarkta srčanog mišića.
De fato, 65 decibéis é exatamente o nível que esta grande pesquisa sobre todas as evidências de ruído e saúde constatou como limite para o risco de um infarto do miocárdio.
Ali ti pištolji su u stvari bili poruka za mene, da je, iako nije podigao ruku na mene, moj život svakog minuta, svakog dana bio u smrtnoj opasnosti.
Mas aquelas armas era um recado para mim, e mesmo que ele não tivesse levantado a mão para mim, minha vida já estava em grande perigo a cada minuto, todo dia.
Ovim tempom, plašim se da je demokratija, ne jednopartijski sistem Kine, ta koja je u opasnosti od gubljenja legitimiteta.
Neste ritmo, receio que seja a democracia, e não o sistema chinês uni-partidário, que está em risco de perder a legitimidade.
Sve naše predivne divlje vrste pčela su u opasnosti, uključujući i bumbare, oprašivače paradajza.
Todas as nossas belas espécies de abelha estão em risco, incluindo as mamangabas polinizadores dos tomates.
Osa zapravo isključuje sistem za bežanje od opasnosti u operativnom sistemu bubašvabe, što joj pomaže da bespomoćnu žrtvu odvede u svoje sklonište držeći je za antene kao kada bi neko šetao psa.
A vespa simplesmente remove a opção "escapar do perigo" no sistema operacional da barata, que lhe permite levar sua vítima indefesa de volta para seu esconderijo pelas antenas, como alguém andando com um cachorro.
U današnje vreme, deci je potrebna mala doza opasnosti.
Hoje em dia, as crianças precisam de uma pequena dose de perigo.
I svaka od ovih životinja na svakoj slici Nojeve barke, koja je bila vredna spasavanja, sada se nalazi u smrtnoj opasnosti, a njihov potop smo mi.
E cada um desses animais em cada pintura da arca de Noé, considerado digno de salvação, está em perigo mortal agora, e o dilúvio deles somos nós.
1.827220916748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se greves perigo, equipe de resposta internacional do FBI é posta em ação. 