Só para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi. Neæu se kriti više.
Viemos procurar abrigo, mas os Humanos acharam que era uma invasão.
Došli smo tražeæi utoèište, ali ljudi su mislili da je to invazija.
Agora, todos os policiais, humanos ou artificiais, batalham para nos proteger.
Sada se svi policajci, ljudi i oni artificijalni, bore da bi nas saèuvali.
Queríamos que os DRNs fossem tão humanos quanto possível.
DRN-i su trebali da budu što humaniji.
Humanos e aliens, envoltos em 2, 5 milhões de toneladas de metal girando, sozinhos na escuridão.
Ljudi i tuðinci, okruženi s 2, 5 milijuna tona rotirajuæeg metala, sasvim sami u noæi.
Uma chance para prevenir uma nova guerra, criando um lugar onde humanos e aliens superassem suas diferenças pacificamente.
Njegov cilj: sprijeèiti još jedan rat, stvaranjem mjesta gdje æe ljudi i tuðinci moæi mirno rješavati svoje probleme.
É o que nos torna humanos.
To je no što nas čini ljudima
Olhem para baixo, para baixo, para os irmãos humanos
Pogledaj dole, pogledaj dole, pogledaj ljude svoje!
Protegemos o mundo dos humanos do mundo dos demônios.
Mi štitimo svet ljudi od sveta demona.
Negar os nossos impulsos... é negar aquilo que faz de nós humanos.
Порицати наше основне нагоне значи порицати оно што нас чини људима.
Mas eu acho que... como espécie... os seres humanos definem a realidade através da desgraça... e do sofrimento.
Али ја мислим да као врста човек дефинише своју стварност кроз беду и патњу.
Humanos, mandados de volta do futuro pelo John.
Ljude koje je John poslao iz buduænosti.
Assim como o lucro potencial e é por isso... que temos certeza de que vocês aprovarão o teste em humanos.
Kao ni mogući profit, zbog čega smo sigurni da ćete glasati da se odobre probe na ljudima.
Deixe os humanos nos servirem ou perecerão.
Нека човечанство служи нама или нека пропадне!
Os humanos não podem nos deter.
Људи не могу да нас зауставе!
Para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
Samo da bih saznala da pripadam svijetu sakrivenom od ljudi.
E os humanos... o que eles podem fazer... além de perecerem?
A ljudi, šta mogu da urade, sem da izgore!
Os humanos se matam aos milhares... enquanto inutilmente tenta salvá-los!
Ljudi se masovno kolju, dok ti nepomièno stojiš.
É claro, que nós sermos humanos é um problema.
Наравно, за нас то што смо људи је проблем.
Como está a vida com os humanos?
Pa, kako je živeti medu ljudima?
O amor dele por humanos... torna-o cego.
Od ljubavi prema ljudima postao je slijep.
Eu sempre penso... que macacos são melhores que humanos.
Oduvijek sam mislio da su majmuni bolji od ljudi.
Sua aliança com aqueles humanos, o problema de uma causa... é que a causa sempre trairá você.
Твоју војску уништили су људи... Проблем у лојалности према циљу је, то што те циљ увек изда.
Mas se os seres humanos não são a unidade de medida e o mundo não está sujeito a leis matemáticas o que governa tudo isto?
Ali ako ljudi nisu mjerna jedinica, a svijetom ne upravljaju matematièki zakoni... Što upravlja svim tim?
Por 3 gerações, a Arca manteve o que restou dos humanos vivos, mas agora nossa casa está morrendo, e nós somos a última esperança da humanidade.
Tri generacije Arka je èuvala ono sto je ostalo od ljudske rase, žive. ali naš dom sada umire i mi smo poslednja nada èoveèanstva.
Doze planetas possíveis... doze Rangers levando... os humanos mais corajosos que existiram... liderados pelo extraordinário Dr. Mann.
Dvanaest moguæih svetova. Dvanaest lansiranja Rendžera s najhrabrijim ljudima koji su ikada živeli. Pod voðstvom izuzetnog doktora Mena.
Ele só precisa te evitar por alguns minutos... e os últimos assentamentos humanos cairão.
Samo treba da te izbegava još nekoliko minuta. I poslednje ljudsko naselje æe pasti.
um clone que se tornou mais humanos do que os outros poderiam ser.
Klon je postao veæi èovek nego što su oni mogli biti.
Se pegarmos a rota dos humanos, levará dias para chegarmos lá.
Ako krenemo ljudskim putem, trebaæe nam dani.
Há 2 bilhões de seres humanos que vivem com menos de 2 dólares por dia.
Има две милијарде људских бића која живе са мање од два долара дневно.
Sorrir é uma das mais básicas expressões biologicamente-uniforme a todos os humanos.
Smejanje je jedna od najosnovnijih, biološki najuniformnijih ekspresija svih ljudskih bića.
Conforme essa história, os primeiros humanos desenvolveram o conceito que, utilizando sua linguagem para trabalharem juntos, eles poderiam construir uma torre que levaria todos até o céu.
Prema toj priči, prvi ljudi su razvili uobrazilju da će, ukoliko zajednički budu radili koristeći svoj jezik, sagraditi kulu koja će ih odvesti direktno na nebo.
Assim como a abertura das asas abre uma esfera de ar para os pássaros utilizarem, a linguagem abriu a esfera da cooperação para os humanos utilizarem.
Baš kao što se krila otvaraju sferi vazduha pticama da istražuju, jezik se otvara sferi saradnje ljudima da istražuju.
Mas a forma como os humanos contam as histórias tem sempre evoluído com pura inovação e consistência.
Međutim, način na koji ljudi pričaju priče se uvek razvijao sa čistom i stalnom inovacijom.
Você sabe o tipo de coisa que é um discurso de formatura, uma formatura, aquelas declarações líricas que a educação, o processo da educação -- especialmente o ensino superior -- nos fará mais nobres e seres humanos melhores.
Знате како на матурским свечаностима и церемонијама кажу они песнички говори да ће нас процес образовања, посебно високог, учинити племенитијим и бољим људским бићима.
Novamente, tanto animais quanto humanos fazem a mesma coisa.
I životinje i ljudi rade isto.
Elas achavam que criatividade era um espirito divino de plantão que vinha ter com os seres humanos de uma fonte distante e desconhecida por razões distantes e desconhecidas.
Веровали су да је креативност божанско присуство које долази људима из неког далеког и непознатог извора, из далеких и непознатих разлога.
Quem sabe voltar àquela compreensão mais antiga sobre a relação dos humanos com o mistério da criatividade
Можда да се вратимо до неког још старијег схватања везе између људи и креативне тајне.
Nunca tivemos expectativas tão elevadas sobre o que os seres humanos são capazes de alcançar na vida.
Nikad dosad se od ljudi nije očekivalo da tako mnogo postignu tokom svog životnog veka.
Existe uma frase maravilhosa de Jonas Salk, que diz: "Se todos os insetos desaparecessem da terra, dentro de 50 anos, toda vida na Terra desapareceria Se todos os humanos desaparecessem da Terra,
Postoji divan citat Džonasa Salka: "Ako bi svi insekti nestali sa Zemlje, za 50 godina, sav život na Zemlji bi izumro. Ako bi svi ljudi nestali sa Zemlje,
Mas essa é uma crise, não de recursos naturais, apesar de acreditar que isso é verdade, mas de recursos humanos.
Ali ovo nije kriza prirodnih resursa, mada verujem da je to istina, nego je kriza ljudskih resursa.
E recursos humanos são como os recursos naturais; estão freqüentemente enterrados bem fundo.
A ljudski resursi su kao prirodni resursi; često se nalaze duboko.
Seres humanos têm algo que podemos considerar um sistema imunológico psicológico.
koju svako od nas ima. Ljudska bića poseduju nešto što bi se moglo okarakterisati
0.39063000679016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi. Neæu se kriti više. 