Pre nego što sam nauèio mašinu da pronaðe loše ljude, morao sam da je nauèim o ljudima uopšteno.
Antes de ensiná-la a encontrar pessoas más, preciso ensinar a reconhecer as pessoas.
Šta nije u redu s ljudima?
O que há de errado com todos, hein?
Odvešæu te na mesto gde možeš da budeš s ljudima poput nas.
Vou levá-la a um lugar com pessoas como nós.
Reci svojim ljudima da se povuku.
Diga para seus homens se afastarem.
A: to nisam ja, i B: čak se ni ne družim sa takvim ljudima.
A: isso não sou eu e B: eu nem conheço gente assim.
onda prestajemo da vičemo i počinjemo da slušamo, bolji smo i nežniji prema ljudima oko nas, i bolji smo i nežniji prema nama samima.
então paramos de gritar e começamos a escutar somos mais bondosos e gentis com as pessoas ao nosso redor, e somos mais bondosos e gentis conosco.
Jer, naravno, najbolji poslovi idu ljudima koji dolaze sa univerziteta sa zapada, kako sam ranije navela.
Porque, sem dúvida, os melhores empregos vão para as pessoas que saem das universidades ocidentais, como eu já disse antes.
Moja ispovest je ovo: ja sam zdravstveni psiholog i moja misija je da pomognem ljudima da budu srećniji i zdraviji.
Preciso confessar que: eu sou uma psicóloga da saúde, e minha missão é ajudar as pessoas a serem mais felizes e mais saudáveis.
Kada je život težak, vaša reakcija na stres želi da budete okruženi ljudima kojima je stalo do vas.
Quando a vida fica difícil, sua resposta ao estresse quer que você esteja ao redor de pessoas que se importam com você.
Takođe su pitali: "Koliko ste vremena proveli u pomaganju prijateljima, komšijama, ljudima u vašoj zajednici?"
Eles também perguntaram, "Quanto tempo você passou ajudando amigos, vizinhos, pessoas em sua comunidade?"
Ne mislim na romantičnu ljubav, već da drugim ljudima želiš dobro, iz dva razloga.
Não é o amor romântico. Mas desejar o bem às pessoas, por duas razões:
Ne govorimo baš najbolje sa ljudima koji jednostavno ne slušaju, u okruženju koje je bučno i loše ozvučeno.
Não falamos muito bem, com pessoas que não querem ouvir, num ambiente com muito barulho e acústica ruim.
U Rio de Žaneiru, preveo sam portugalsku pesmu od autora Gabriela Toresa Barbose, koji je odao počast siromašnim ljudima iz favele, i zatim sam je naslikao na krovu.
No Rio de Janeiro, eu traduzi um poema português, da Gabriela Tôrres Barbosa, que prestava uma homenagem às pessoas pobres das favelas e então eu pintei no telhado.
Mislim da su ti nalazi stvarno veoma moćni i daju novu nadu i nove izbore mnogim ljudima.
Acho estas descobertas bem poderosas trazendo novas esperanças e escolhas.
I kompanije kao "Navigenix" i "DNA Direct" i "23andMe" koje vam daju vaše genetske profile, nekim ljudima daju osećaj "Bogo, pa šta ja mogu tu da uradim?"
E companhias como Navigenix e DNA Direct e 23andMe, que estão lhe fornecendo os seus perfis genéticos, estão dando às pessoas a ideia: “O que posso fazer sobre isso?”
Idite kući, postavite ta pitanja i onda pomozite ljudima oko sebe.
Vão para casa, façam essas perguntas e ajudem as pessoas ao seu redor.
Kada postavite ljudima ovo pitanje, oni obično misle da to ima neke veze sa kulturom.
Quando se faz essa pergunta às pessoas, elas geralmente pensam que deve ser cultural.
ljudima koji su dobro plaćeni, iskusni u svojim odlukama, koji to puno rade."
pessoas que são bem pagas, experientes em suas decisões, fazem muito isso."
Ali nije bila beskorisna u smislu da je pomagala ljudima da shvate šta žele.
Mas não no sentido de ajudar as pessoas a descobrirem o que elas queriam. Mas não no sentido de ajudar as pessoas a descobrirem o que elas queriam.
Tako sam odlučio da sprovedem ovaj eksperiment sa ljudima.
Então eu decidi fazer esse experimento com as pessoas.
Eksperiment je bio sa ljudima. Pokazao sam nekim ljudima sliku Toma i sliku Džerija.
Eu os mostrei uma foto de Tom e uma foto de Jerry.
Ako otvorite novine bilo kojeg dana u nedelji, videćete da su pune priča o ljudima koji su uprskali svoj život.
E se você abrir o jornal em qualquer dia da semana, está cheio de pessoas que estragaram as suas vidas.
Nije bilo kraja pričama o Meksikancima kao o ljudima koji potkradaju zdravstveni sistem, koji se šunjaju preko granica, bivaju uhapšeni na granicama, takve stvari.
Havia histórias infindáveis de mexicanos como pessoas que estavam espoliando o sistema de saúde, passando às escondidas pela fronteira, sendo presos na fronteira, esse tipo de coisa.
što je 10% njihove populacije. Ljudi rade sa ljudima.
que é 10 por cento da população deles. E trata-se de pessoas com pessoas.
Cilj je da poslujete sa onim ljudima koji veruju u ono u šta vi verujete.
O objetivo é fazer negócios com pessoas que acreditam no que você acredita.
On nije išao unaokolo govoreći ljudima šta je potrebno promeniti u Americi.
Ele não saía por aí dizendo às pessoas o que precisava mudar na América.
On je išao unaokolo i govorio ljudima u šta veruje.
Ele saiu dizendo às pessoas o que ele acreditava.
A ljudi koji su verovali u ono u šta je on verovao preuzeli su njegov pokret i učinili ga svojim, i pričali su ljudima.
E as pessoas que acreditavam no que ele acreditava pegaram sua causa, e a tornaram deles, e eles disseram a outras pessoas.
To pokazuje američke vojnike kako se smeju ljudima koji umiru.
E mostra um soldado americano rindo de pessoas morrendo.
Raspodela bogatstva bi učinila da svima bude bolje -- ne samo siromašnim ljudima - zato što prevelik izbor ima štetan uticaj na nas.
Redistribuição de renda beneficia a todos -- não só os pobres -- porque toda essa escolha excessiva nos aflige.
1.5135810375214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que está errado com essas pessoas? 