Há muito tempo, as quatro nações viviam juntas em harmonia.
Jednom davno, èetiri naroda živjela su u harmoniji.
Anthony e Mary... mesmo tendo entregado à sua mãe a formação de vocês... sabem como anseio por vê-los... e por começar um novo período de harmonia em nossas vidas.
Anthony i Mary, iako samja vaše škoIovanje povjerio vašoj majci, vi znate koIiko seja veseIim našem susretu, te buduæem razdobIju skIada u našem životu.
Ela me falou de todas as viagens que fez, e que tinha descoberto maneiras de expandir a mente, e aprender viver em "Harmonia", que deve ficar lá no Oeste, porque ela foi parar na Califórnia.
Причала ми је о њеним путовањима и како је нашла начина да просветли свој ум што мора да је негде западно, зато што је стигла до Калифорније. Хеј.
E, como consequência... não aprendemos a viver juntos em relativa paz e harmonia?
I zar nismo kao posledica toga nauèili da živimo zajedno u relativnom miru i skladu.
Amélie, de repente, se sente em harmonia com ela mesma.
Amelija je odjednom dobila osećaj potpune harmonije.
Você é a eventualidade da anomalia que, por mais que eu me esforce... não consigo eliminar da restante harmonia de precisão matemática.
Proizvod si anomalije koju unatoè trudu nisam uspio eliminirati iz inaèe matematièki precizna sklada.
O movimento de volta à harmonia será irrefreável desta vez.
Повратак хармонији ће бити неизбежан овај пут.
E agora todos podem desfrutar do conforto e a harmonia de uma verdadeira civilização.
Sada, svi mogu da uživaju u udobnosti i prosveæenosti istinske civilizacije.
Poderia não existir dois corações tão abertos... nem gostos tão parecidos... nem sentimentos tão em harmonia.
"Могла си да будеш као два затворена срца... Без укуса, али, тако сродна... Без осећања, али, тако складна."
Há muito tempo, as 4 nações viviam juntas em harmonia.
Vazduh! Nekada davno, èetiri naroda su živela zajedno u harmoniji.
Você faz o seu trabalho, eu faço o meu, e todos vivem em harmonia.
Ti radiš svoj posao, ja svoj, i sve se odvija kako treba.
Dançar, uma série de movimentos envolvendo dois parceiros... onde movimentam-se com ritmo... e harmonia no compasso da música.
Nizpokretakoji ukljucuju dva partnera, gde su brzina i ritam u harmoniji s muzikom.
Por algum tempo, e a conselho dela... dediquei-me à música... na esperança de encontrar consolo na harmonia do som.
Veæ neko vreme, slušajuæi njen savet, posvetio sam se muzici, nadajuæi se da æu pronaæi ohrabrenje, u harmoniji njenog zvuka.
Mas para mim, esta harmonia só encontrarei na minha senhora.
Ali za mene, takva harmonija postoji, samo u mojoj voljenoj.
Orestes... você diz ter encontrado harmonia em mim.
Orestes, ti... Rekao si da si u meni pronašao harmoniju.
E todos os que se reunirem, estarão em harmonia.
I svi koji se budu okupili èe stajati složno.
Dizem que, quando você vive uma verdade espiritual... ela vem a você como um som que... passa por você, muda a sua vibração, devolve sua harmonia.
KAŽU DA KADA DOŽIVLJAVAŠ DUHOVNU ISTINU, OSJEÆAŠ JE U VIDU ZVUKA. PRODIRE U TEBE, VIBRIRA.
A harmonia deles ainda tem que ser melhorada.
Treba još malo da poradim na harmoniji.
Por mais duro que pareça, a natureza é uma ditadura e podemos escutá-la e entrar em harmonia com ela ou sofrer as inevitáveis consequências adversas.
Koliko god okrutno zvučalo, priroda je diktatura i mi možemo ili je slušati i živjeti u skladu s njom ili podnositi neizbježne, štetne posljedice.
Eu ficaria feliz em solar, se eu puder escolher uma música nova e fazer a harmonia.
Bila bih sreæna da uradim to ako dozvolite da izaberem novu pesmu i uradim aranžman.
Colar da Harmonia, Arco de Hércules, Pomo da Discórdia.
Tradicional e moderno podem coexistir lado a lado em harmonia.
Tradicionalno i moderno mogu da koegzistiraju u harmoniji.
Harmonia — essa é a palavra que não sai de minha cabeça.
Sklad. Ta reè koja mi ne izlazi iz glave.
Mas a harmonia que conseguimos está agora sob o ataque... de um grupo pequeno, mas muito perigoso de indivíduos.
Ali harmoniju koju smo postigli napala je mala ali izuzetno opasna grupa pojedinaca.
Porque nós temos um show muito especial na programação de hoje na Rádio Harmonia.
Zato što imamo veoma specijalan šou kod nas u radnji danas na Radiju Harmoni.
Caipira ingênua, com boas notas e grandes ideias, decide morar em Zootopia, onde predadores e presas vivem cantarolando em harmonia!
Naivna seljančica s dobrim ocenama i idejama odlučuje "Pogledaj me, preseliću ću se u Zootopiju gde predatori i plen žive u harmoniji i pevaju Kumbaja!"
Trezentos anos de paz e harmonia desfeitos por uma preguiça colossalmente, incrivelmente, admiravelmente estúpida!
300 godina mira i sklada, propalo zbog kolosalno, neverovatno, zaèudno glupog Ijenjivca!
Não vamos esquecer que antes de Mordred os magos viveram entre nós em harmonia.
Ne zaboravimo da smo pre Mordreda živeli u miru sa čarobnjacima.
A mais transformadora experiência que já tive -- naquele momento único, ouvindo dissonância e harmonia e as pessoas cantando, todas juntas, a visão compartilhada.
То је искуство које ме је највише преобразило - у том једном тренутку, чуо сам несклад и хармонију и људи су певали, заједно, у тој заједничкој визији.
Membro do Partido Hamas: "Estávamos em completa harmonia, e gostaríamos de espalhar isso por toda a Palestina."
Član Hamansa: Bili smo u potpunoj harmoniji, i hteli smo da to proširimo po celoj Palestini.
E o que vocês podem ver aqui é o começo de uma indústria em um tubo de ensaio, uma mineradora que está em harmonia com a natureza.
I ono što ovde možete da primetite je početak industrije u jednoj epruveti, industrije rudarstva koja je u harmoniji sa prirodom.
Foi o momento mais importante de harmonia espiritual do Islamismo, o qual, é claro desafia análises empíricas.
Ovo je centralni mistični momenat islama i kao takav, naravno, prkosi empirijskoj analizi.
Uma vez criada essa confiança, todos queriam fazer parte da maratona, para mostrar ao mundo a verdadeira face do Líbano e dos libaneses e seu desejo de viver em paz e harmonia.
Kada smo izgradili poverenje, svi su hteli da budu deo maratona, da pokažu svetu prave boje Libana i Libanaca, i njihovu želju da žive u miru i harmoniji.
Em outubro de 2003, mais de 6 mil corredores, de 49 nacionalidades diferentes, vieram todos para a linha de partida, determinados, e quando o tiro foi disparado, dessa vez, era um sinal para correr em harmonia pela mudança.
Oktobra 2003., preko 6000 trkača, 49 različitih nacionalnosti, stalo je na startnu liniju, svi odlučni, i kada je pucanj označio start, to je bio znak, da za promenu, svi trče složno.
Mandela disse muitas vezes que o aprisionamento lhe tinha trazido a capacidade de ir dentro de si e refletir, para criar nele mesmo as coisas que ele mais queria para a África do Sul: paz, reconciliação e harmonia.
Mandela je često govorio da je dar zatvora bila sposobnost da uđe u sebe i da razmišlja, da stvori u sebi stvari koje je najviše želeo za Južnu Afriku: mir, pomirenje, harmoniju.
Daí você poderia sair pelo mundo e fazer esse negócio em qualquer empresa, ou onde você quiser e ia ter perfeita harmonia.
Тако бисте могли широм света да урадите ову ствар у било којој трупи или шта год желите, и добили бисте савршену хармонију.
Espero que vocês percebam que é um bom exemplo de harmonia.
Надам се да ћете мислити да је то добар пример хармоније.
Para eles, escolha não é apenas uma forma de definir e afirmar sua individualidade, mas uma forma de criar comunhão e harmonia por diferenciar as escolhas das pessoas as quais eles confiam e respeitam.
Za njih, izbor nije samo način definisanja i zastupanja svoje ličnosti, nego i način da se stvori zajednica i harmonija razlikovanjem od izbora ljudi kojima su verovali i koje su poštovali.
0.49094486236572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednom davno, èetiri naroda živjela su u harmoniji. 