Nekada davno, èetiri naroda su živela zajedno u harmoniji.
Muito tempo atrás as quatro nações viviam juntas em harmonia.
Jednom davno, èetiri naroda živjela su u harmoniji.
Muito tempo atrás, as 4 nações viviam juntas em harmonia.
Pomera se u harmoniji s vremenom.
Ele se move em harmonia com o momento.
Znaš, na Zemlji kad su nam psiho-kardiogrami u harmoniji za, što bi vi rekli, voðenje ljubavi... uzimamo ovu pilulu.
Na Terra, quando estamos em harmonia para fazer amor... nós tomamos uma pílula de transferência de exaltação.
Ali kad pogledam na majmune i ljude da žive u prijateljstvu, harmoniji i miru sada, nekih 600 godina posle Cezarove smrti, na kraju ipak èekamo sa verom u buduænost.
Mas a medida que observo os macacos e humanos vivendo em amizade, harmonia e paz hoje, quase 600 anos após a morte de César, pelo menos aguardamos, cheios de esperança para o futuro.
Ali tanak, graciozan Bušman iz pustinje Kalahari živi ovde zadovoljno i u kompletnoj harmoniji sa svojim okruženjem.
Mas os esbeltos e graciosos boxímanes do Kalahari... vivem felizes, em completa harmonia com o ambiente.
Kad smo pre hiljadu godina uklonili Goa'ulde sa naše planete, preuzeli smo oblike duhova Sališa, tako da možemo da ih štitimo i živimo sa njima u harmoniji, bez mešanja u njihovu prirodnu evoluciju.
Quando removemos os Goa'uid de nosso planeta a um milênio.....adaptamos nossa forma a esses dos espíritos dos Salish,.....dessa forma que podemos proteger e coexistir ao lado deles em harmonia.....sem interferir na evolução natural deles.
To æe biti u harmoniji sa simbiotom.
Quando você então, estará em harmonia com o simbionte.
Ali postoji samo jedan udarac koji je u perfektnoj harmoniji sa poljem.
Só há uma tacada em perfeita harmonia com o campo.
Na kraju je Džonatan zakljuèio, da želimo li živeti u harmoniji sa univerzumom... svi moramo posedovati snažnu volju, koju su drevni narodi nazivali fejtum.
"Jonathan concluiu que para viver em harmonia com o universo... é preciso ter fé inabalável no que os antigos chamavam de 'fatum'.
Naša je rasa miroljubiva i moramo živeti u harmoniji.
Nós somos uma raça pacífica e nós devemos viver em harmonia.
Od onda živimo u harmoniji, uz par izuzetaka.
Desde então temos vivido em harmonia. Com poucas exceções.
Ne zaboravi da se prilagodiš harmoniji.
Não se esqueça de ajustar para a harmonia.
I zapamtite, budite kao jedan pas, u harmoniji.
E lembrem-se, sejam como um só cão, em harmonia.
Zar ne razumeš, da ovde možemo preživeti jedino živeæi u harmoniji?
Não consegue entender que só sobreviveremos estando em harmonia?
Tešio se hodajuæi gore dole po jednoj maloj livadi, pišuæi i rezbareæi u kori drveæa, i u finom pesku ostavljajuæi stihove, sve u harmoniji s tugom, i dozivanjima Dulèinije kroz molitvu.
...e o consolasse e assim se entrelinha passeando pelo pradozinho, gravando pelas cortiças do arvoredo e escrevendo na areia muitos versos, todos apropriados à sua tristeza, e alguns em louvor de Dulcinéia.
To Bog i plastièni hirurg rade u harmoniji.
Isso foi Deus e um cirurgião trabalhando em harmonia.
Svi se spajaju u savršenoj harmoniji.
Todas se unindo em perfeita harmonia.
Ja više volim da se osvrnem na one dane kada su Masaèusec i Virdžinija živjeli i djelovali u savršenoj harmoniji. "
Eu prefiro olhar para o tempo quando Massachusetts e Virginia viveram e agiram em perfeita harmonia".
Svo troje, zajedno u savršenoj... harmoniji.
Tudo coexistindo em perfeita harmonia. A harmonia é essencial.
Ti, Ope i Juice proširite traè o rasnoj harmoniji, ok?
Você, Ope e Juice começam a espalhar -o boato de união racial, ok?
Ukusi se stapaju u savršenoj harmoniji.
Os sabores se misturam numa perfeita harmonia.
Treba još malo da poradim na harmoniji.
A harmonia deles ainda tem que ser melhorada.
U potpunoj harmoniji sa prirodom, što je naravno kljuè, a to se zove ekološki turizam.
Em total harmonia com a natureza, que é naturalmente a chave, e leva o nome de turismo ecológico.
Tada su naš mozak, zvuk i svetlost, u savršenoj harmoniji.
É quando nosso cérebro, som e luz -estão em harmonia.
Tako mi živimo, tako i treba biti... kao komuna ljubavi braæe i sestara u harmoniji sa majkom zemljom i meðusobno.
É assim que vivemos, como fomos feitos para ser... uma comunidade amorosa de irmãos e irmãs em harmonia com a Terra e uns com os outros.
To da rade u harmoniji jako je teško za povjerovati.
Esse trabalho em harmonia é bem difícil de acreditar.
Kod džinovskog vodopada koji je urezao duboku klisuru u džungli, jedna od prestalih porodica planinskih gorila živela je u miru i harmoniji.
Na gígante cachoeíra, que cavou uma garganta profunda na selva... uma das famílías restantes de gorílas da montanha... vívía em paz e harmonía.
Voleo bih doæi gore na piæe ali... ne mislim da su indijska hrana i ples u savršenoj harmoniji.
Eu adoraria subir para uma saideira com você, mas eu não acho que comida indiana e dança são uma combinação em perfeita harmonia.
Odlikuje se idejom da svaki zvuk ima svoju melodiju, ali su zajedno u harmoniji.
Distingue-se pela ideia de que cada voz é sua própria melodia, mas juntam-se em harmonia.
Tradicionalno i moderno mogu da koegzistiraju u harmoniji.
Tradicional e moderno podem coexistir lado a lado em harmonia.
Muž i žena koji se nikada ne svaðaju, koji žive u harmoniji.
Um marido e mulher que nunca discutiram, que viviam em total harmonia.
Živeli smo u harmoniji sa njima, i oni su poštovali usluge koje smo pružali, a kada su odlazili na kraju avgusta, poželeli bismo im dobru godinu, i mislili smo to.
Vivíamos em harmonia com eles. Eles respeitavam os nossos serviços. E quando partiam no fim de agosto, nós os desejávamos um bom ano, e éramos sinceros.
Posao i porodica u savršenoj harmoniji?
Negócios e família em perfeita harmonia?
Ponekad baš uživam u harmoniji, znaš?
Às vezes só quero desfrutar da harmonia.
Zajedno možemo voditi ovu planetu i živeti u harmoniji sa prirodom.
Juntos podemos conduzir este planeta a viver em harmonia com a natureza.
Priroda ih je osmislila i dala im mesto u harmoniji sa okolinom.
A natureza os projetou para encaixarem harmoniosamente no meio-ambiente.
Naivna seljančica s dobrim ocenama i idejama odlučuje "Pogledaj me, preseliću ću se u Zootopiju gde predatori i plen žive u harmoniji i pevaju Kumbaja!"
Caipira ingênua, com boas notas e grandes ideias, decide morar em Zootopia, onde predadores e presas vivem cantarolando em harmonia!
Zar ne bi bilo moguæe praviti gradove u veæoj harmoniji sa prirodom?
Não seria possível construir cidades mais harmônicas com a natureza?
Član Hamansa: Bili smo u potpunoj harmoniji, i hteli smo da to proširimo po celoj Palestini.
Membro do Partido Hamas: "Estávamos em completa harmonia, e gostaríamos de espalhar isso por toda a Palestina."
I ono što ovde možete da primetite je početak industrije u jednoj epruveti, industrije rudarstva koja je u harmoniji sa prirodom.
E o que vocês podem ver aqui é o começo de uma indústria em um tubo de ensaio, uma mineradora que está em harmonia com a natureza.
Kada smo izgradili poverenje, svi su hteli da budu deo maratona, da pokažu svetu prave boje Libana i Libanaca, i njihovu želju da žive u miru i harmoniji.
Uma vez criada essa confiança, todos queriam fazer parte da maratona, para mostrar ao mundo a verdadeira face do Líbano e dos libaneses e seu desejo de viver em paz e harmonia.
Kada prodre u vas svojim penisom, probajte da pričate zavodljivo sa njim, pomerajte se u harmoniji sa njim.
Quando penetrar você, tente falar coisas sensuais e se mover em harmonia com ele.
Kako mogu da iskoristim svoju kameru, moje malo oruđe, kako bih se približio i uhvatio ne samo trans, nego našao i ekvivalent tome, sine-trans, možda, nešto što je u potpunoj harmoniji sa ljudima?
Como eu iria usar a minha câmera, a minha pequena ferramenta, para chegar mais perto e talvez não apenas capturar o transe mas achar um equivalente, um cine-transe, talvez, algo em completa harmonia com as pessoas?
Ovo su ljudi koji zaista žive u potpunoj harmoniji sa prirodom.
São os povos que realmente vivem em total harmonia com a natureza.
Iako težimo harmoniji i konsenzusu, u mnogim situacijama bi trebalo prirodno da očekujemo greške i neslaganje.
Apesar de devermos lutar pela harmonia e pelo consenso, em muitas situações, erro e desacordo deveriam ser naturalmente esperados.
Kako je moja zemlja - zemlja sa zajednicama koje su živele zajedno u harmoniji i slobodno pričale o svojim razlikama - kako se upustila u građanski rat, nasilje, raseljavanja i neviđenu mržnju prema verskoj različitosti?
Como o meu país, um país com comunidades que viviam em harmonia e que discutiam suas diferenças com tranquilidade, degenerou em guerra civil, violência, fuga de refugiados e um ódio sectário sem precedentes?
Jedna definicija zdravlja bi mogla biti da je taj akord u potpunoj harmoniji.
Podemos definir a saúde como um acorde que esteja em total harmonia.
2.0150570869446s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Muito tempo atrás as quatro nações viviam juntas em harmonia. 