Vejo que seu talento ultrapassou os limites físicos.
Tvoje je umeæe daleko prešlo tvoje fizièke sposobnosti.
Dr. Chilton, da clínica, repassará os procedimentos físicos de praxe.
Dr ChiIton æe vam objasniti kako s njime trebate postupati.
Havia uma conferência de físicos lá, todo verão.
Tamo se održavala konferencija fizièara svakoga ljeta.
Na verdade, eu ia dizer " exercícios físicos", mas essa coisa de amor também é boa.
Хтео сам да кажем физичке вежбе, али је и љубав добра.
Preparamos os demitidos para os obstáculos emocionais e físicos, na busca de emprego, enquanto minimizamos os problemas legais.
Припремамо нове отпуштене раднике да се суоче с тим да су остали без посла.
Talvez uma reação emocional através de seus estímulos físicos.
Можда емотивна реакција тражи физички стимуланс.
São pessoas com a habilidade de sair de seus corpos físicos, e viajar para diferentes lugares na forma astral.
Takvi ljudi imaju sposobnost da napuste fizièko telo i da otputuju do razlièitih mesta u astralnom obliku.
Pesquisei, é o nome de um dos físicos do Hitler, chamado Werner Heisenberg.
Istražio sam. On je bio fizicar, jedan od Hitlerovih ljudi.
Eles têm impulsos físicos surpreendentemente fortes.
Покрећу их необично јаке физичке жеље.
Eu podia encher seus ouvidos com física e fenômenos físicos, mas estávamos num liquidificador.
Slušajte, mogao bih vam probiti uši fizikom i fizièkim fenomenima, no istina je da mi jesmo bili u mikseru.
Que a matéria escura é provavelmente a peça que faltava do quebra-cabeça os físicos vem procurando há anos.
Da... Tamna materija je dio slagalice za kojom su fizièari tragali godinama.
Algo para separar meninos e homens, o joio do trigo, os mésons dos píons, os físicos dos enganadores.
Nešto što razdvaja ljude od deèaka, žito od kukolja, Mezone od pi-mezona, kvarkova od kvaktanja.
Normalmente a usamos para recursos não físicos.
! Obièno je koristimo za nefizièke bezbednosne stvari.
Aliás, os físicos, quando descrevem coisas como aceleração, não usam a palavra "rápido".
I usput, kada fizièari opisuju akceleraciju, ne koriste rijeè "brzo" tako da...
Enquanto heróis como os Vingadores, protegem o mundo de perigos físicos, nós, magos, o guardamos de ameaças místicas.
Dok heroji poput Osvetnika štite sve od fizièkih opasnosti, mi èarobnjaci ga štitimo od mistiènih pretnji.
E físicos têm todos os tipos de soluções para coisas as quais eles não percebem que são problemas.
A fizičari imaju razna rešenja za stvari za koje ne shvataju da su problemi.
É completamente compatível com o deus dos físicos.
Sasvim je kompatibilna sa pojmom boga koji koriste fizičari.
Ele disse: “Bem, atualmente há 2.000 físicos em Wall Street, e eu sou um deles.”
", pitao sam. A on je odgovorio, "Na Vol Stritu imaš trenutno 2000 fizičara i ja sam jedan od njih."
(Risos) A maioria de nós está encolhendo diante de venenos psico-sociais e físicos, das toxinas do nosso mundo.
(Smeh) Mnogi od nas slabe, suočeni sa psiho-socijalnim i fizičkim otrovima, toksinima ovog sveta.
Por exemplo, biólogos e físicos tendem a ser tão famosos quanto atores.
Kao, na primer, biolozi i fizičari koji mogu biti poznati skoro koliko i glumci.
Da mesma forma como os mapas físicos de nosso mundo que foram muito influenciados pela tecnologia -- pensem nos Google Maps, pensem no GPS -- a mesma coisa está acontecendo no mapeamento cerebral por meio de transformação.
Tehnologija je značajno uticala na izgled mapa našeg sveta -- pomislite na Gugl mape, pomislite na GPS - isti preobražaj se dešava i u oblasti mapiranja mozga.
Essa ascensão rumo ao topo pode acontecer mesmo face a desafios físicos extremos.
Ovo penjanje se može desiti čak i usled ekstremnih fizičkih izazova.
Aqui temos três objetos físicos perfeitamente imagináveis, algo com os quais nos identificamos por vivermos em um mundo tridimensional.
Ovde imamo 3 savršeno moguća fizička objekta, nešto što svi možemo povezati sa životom u 3D svetu.
essa foi exatamente a primeira vez que um estímulo cerebral foi além dos limites físicos do corpo de um primata, produzindo efeitos do lado de fora, nesse universo externo, controlando um braço artificial.
To je tačno prvi momenat kada je moždana namera oslobođena fizičkog područja rada tela primata i mogla da funkcioniše spolja, u spoljnom svetu, samo kontrolišući veštački uređaj.
Mas esquecemos como costumávamos ver pessoas que tinham outras diferenças, como costumávamos ver deficientes físicos e mentais, como os considerávamos desumanos.
Ali zaboravljamo kako smo gledali ljude sa drugim razlikama, kako smo gledali na ljude koji su invalidi, kako smo ih videli kao neljude.
E a coisa legal é que todos esse benefícios físicos da oxitocina aumentam com contato social
a kul stvar je to što su sve ove fizičke beneficije oksitocina povećane društvenim kontaktom
E, como parte desse exercício de treinamento, esses soldados são interrogados de forma agressiva, hostil e com abusos físicos, durante 30 minutos e, mais tarde, eles têm de tentar identificar a pessoa que conduziu esse interrogatório.
Kao deo ove vežbe, vojnici su ispitivani na agresivan, neprijateljski, fizički nasilan način 30 minuta i kasnije treba da pokušaju da identifikuju osobu koja je sprovodila ispitivanje.
Ao estudar a teoria de Higgs os físicos teóricos descobriram, não através de um experimento, mas com o poder da matemática, que o campo de Higgs não existe necessariamente apenas na forma que observamos hoje.
Proučavajući Higsovu teoriju, teoretski fizičari su otkrili, ne kroz eksperiment, već uz pomoć matematike, da nije obavezno da Higsovo polje postoji samo u obliku u kom ga mi danas posmatramo.
Neurocientistas como Francis Crick e físicos como Roger Penrose disseram que este era o momento para a ciência atacar a consciência.
Neurolozi kao što je Frensis Krik i fizičari poput Rodžera Penroza govorili su da je vreme da se nauka lati svesti.
Eu quero uma teoria científica da consciência que funcione, e, por um longo período, eu dei de cara com a parede procurando por uma teoria da consciência em puros termos físicos que funcionaria.
Želim naučnu teoriju svesti koja funkcioniše, i dugo vremena sam udarao glavom o zid tragajući za teorijom svesti u čistim fizičkim terminima koja bi funkcionisala.
Bem, ao pegar essa saída metafísica, estes físicos e filósofos estão, na verdade, remontando a uma ideia bem antiga, tão antiga quanto Platão.
Ovakvim begom u metafiziku fizičari i filozofi se zapravo pozivaju na veoma staru ideju, koja potiče od Platona.
Objetos físicos são simplesmente ícones naquela área de trabalho.
Fizički objekti su jednostavno ikonice na tom desktopu.
Físicos nos disseram há muito tempo que o metal daquele trem parece sólido, mas é na maior parte espaço vazio com partículas microscópicas circulando.
Fizičari su nam dugo govorili da metal na tom vozu izgleda čvrsto ali zapravo je on većinom prazan prostor sa mikroskopskim česticama koje zvrje naokolo.
Mas agora reunimos um grupo diverso de pessoas: médicos, biólogos, geneticistas, químicos, físicos, engenheiros e matemáticos.
Ali sada imamo raznovrsnu grupu ljudi - lekare, biologe, genetičare, hemičare, fizičare, inženjere i matematičare.
Também trabalho com físicos. E eles são muitas vezes interessados nas mudanças climáticas.
Такође радим и са физичарима, а њих често интересују глобалне климатске промене.
O projeto foi muito bem recebido... convites, exibições, formatos físicos, galerias e museus
Mais de 10 mil físicos e engenheiros de 85 países ao redor do mundo uniram-se no decorrer de várias décadas para construir essa máquina.
Preko 10.000 fizičara i inženjera iz 85 zemalja širom sveta je radilo zajedno više decenija da sagradili ovu mašinu.
Bem, físicos de partículas são um tanto ambiciosos.
Pa, fizičari koji proučavaju čestice su u svakom slučaju ambiciozni.
Sigmund Freud desenvolveu uma teoria de que a mente inconsciente poderia produzir sintomas físicos ao tentar lidar com memórias ou emoções dolorosas demais para a mente consciente.
Sigmund Frojd je razvio teoriju po kojoj podsvest može uzrokovati fizičke simptome kada se nosi sa sećanjima i emocijama koje su suviše bolne da ih svesno obuzdamo.
Ela convertia essas emoções em sintomas físicos.
To je pretvaralo ova osećanja u fizičke simptome.
Recentemente, eu palestrei numa universidade onde um estudante disse-me que era uma vergonha que homens nigerianos fossem agressores físicos como a personagem do pai no meu romance.
Nedavno sam govorila na univerzitetu gde mi je student rekao kako je sramotno što su nigerijski muškarci fizički zlostavljači poput lika oca u mojoj knjizi.
Se você perguntar aos físicos mais inteligentes quem é o físico mais inteligente no mundo, minha experiência diz que metade deles dirão Ed Witten.
Ako najpametnijeg fizičara u okolini pitate ko je najpametniji fizičar u okolini, po mom iskustvu, pola njih će reći Ed Viten.
0.74606990814209s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoje je umeæe daleko prešlo tvoje fizièke sposobnosti. 