É hora de uma demonstração de física elementar, senhores.
Potrebna mi je tvoja pomoæ oko ispita iz fizike.
Preciso que me ajude em Física.
Gde su ti knjige iz fizike?
Cadê o seu livro de Física?
Kiki, ti ustvari radiš nešto zbilja uzbu- dljivo što zvuèi kao domaæa zadaæa fizike.
Kiki, está fazendo uma coisa emocionante parecer dever de física.
1943, nemaèki fizièar Werner Heisenbarg je davao èasove fizike u zbijenoj sali u Cirihu.
Em 1943, o físico alemão Werner Heisenberg deu uma palestra em Zurique.
I ja sam uradila istu stvar na svom "ap classmates" profilu nakon što sam dobila B+ iz fizike.
Fiz a mesma coisa com meu perfil no apclassmate. Depois de eu tirar um B+ em Física.
Dobro, da ti objasnim tvoju situaciju uz pomoæ fizike.
Certo, tentarei explicar sua situação usando física.
To je zakon fizike, da elementi imaju tendenciju da se sjedine.
É uma lei da física que os elementos queiram se unificar.
Šeldone, ja sam upoznat sa svim aspektima fizike.
Sheldon, tenho um entendimento funcional de física.
G. Blok, uradio sam multimodalnu distribuciju u laboratoriji fizike plazme na Prinstonu.
Rodei um programa de amostragem no laboratório de física de Princeton.
Stiven, da li si svestan da si se dobrovoljno prijavio za doktorat iz fizike?
Você entrou voluntariamente no doutorado em física.
Ne možeš da promeniš zakone fizike, zar ne?
Não pode mudar as leis da física, pode?
Ispostavlja se da plastelin koji kupujete u prodavnici provodi struju, i srednjoškolski nastavnici fizike to koriste godinama.
Na verdade, a massinha vendida comercialmente conduz eletricidade também, e professores de física vêm usando elas por anos.
Zapravo, ovaj instinkt odražava jedan od najosnovnijih zakona fizike, drugi zakon termodinamike, ili zakon entropije.
Na verdade, este instinto visceral é representado em uma das mais fundamentais leis da física, a 2ª Lei da Termodinâmica, ou a Lei da Entropia.
Kada ljudi poput... Kada ateisti poput Stivena Hokinga ili Alberta Ajnštajna koriste reč "bog", oni se njome služe kao metaforom za onaj duboki, misteriozni deo fizike koji još uvek ne razumemo.
Quando pessoas como -- quando ateus como Stephen Hawking e Albert Einstein usam a palavra "deus, " eles usam, é claro, como uma metáfora para aquela profunda, misteriosa parte da física que ainda não entendemos.
Možda postoji nešto što prirodnim putem, kroz rast zakona fizike, stvara svemir poput našeg u sklopovima niske entropije.
Talvez haja algo que naturalmente, através do crescimento das leis da física, dê origem a um universo como o nosso em configurações de baixa entropia.
To je termin iz fizike i teorije informacija.
Este é um termo da física e da teoria da informação.
Primer: Bendžamin Robinson je izvršio neverovatnu primenu Njutnove fizike na balistiku.
Exemplo: o extraordinário aplicativo de Benjamin Robins da física newtoniana à balística.
Za mene je ovaj argument fascinantan, jer zvuči kao da možemo da izmenimo zakone fizike da odgovaraju našim potrebama.
Acho este argumento fascinante, como se pudéssemos burlar as leis da física em favor de nossas necessidades.
I sastavio sam ovo u svojoj garaži, i sad je na departmanu fizike Univerziteta Nevada, Reno.
E montei isso em minha garagem, e agora ela está no departamento de física da Universidade de Nevada, Reno.
Ovo sam ja u CERN-u u Ženevi, Švajcarska, koji je najeminentnija laboratorija atomske fizike u svetu.
Este sou eu no CERN, em Genebra, Suíça, que é um proeminente laboratório de física de partículas no mundo.
Bili su tu stručnjaci fizike elementarnih čestica, klasične filologije, konzervacije knjiga, antičke matematike, iz upravljanja podacima, iz naučnog oslikavanja i upravljanja programima.
Vieram da física de partículas, da filologia clássica, da conservação de livros, da matemática antiga, do gerenciamento de dados, das imagens científicas e gerenciamento de programas.
To je bio slučajan susret kada sam bio mlad, i od tada, često sam se pitao o neverovatnom uspehu fizike prilikom opisivanja stvarnosti u kojoj se budimo svakog dana.
Foi um encontro fortuito quando eu era jovem, e, desde então, sempre me perguntei sobre o sucesso incrível da física em descrever a realidade em que acordamos todos os dias.
Ali kada želite da uradite nešto novo, morate da primenite pristup fizike.
Mas quando você quer fazer algo novo, você tem que aplicar a abordagem da física.
Nagađa se da je naš univerzum samo jedan mehurić u sapunjavom multiverzumu sačinjenom od mnogobrojnih mehurova, i svaki mehur je univerzum za sebe sa različitim fundamentalnim konstantama i različitim zakonima fizike.
Especula-se que o nosso universo é apenas uma bolha num multiverso espumoso formado de uma multitude de bolhas, e que cada bolha é um universo diferente com constantes fundamentais diferentes e diferentes leis da física.
Mnoge osnovne osobine ove plazme nas još uvek zbunjuju, još uvek su nam intrigantne i još uvek menjaju naše razumevanje fizike veoma toplog.
Existem muitas propriedades básicas sobre este plasma que ainda nos confundem, ainda nos intrigam e ainda desafiam a nossa compreensão da física do calor alto.
Glavna stvar o kojoj želim da pričam je sledeće: da mi imamo ovo predivno iskustvo u oblasti fundamentalne fizike da je lepota veoma uspešan kriterijum za odabir ispravne teorije.
A coisa principal que eu quero falar é isso: que nós tivemos essa experiência extraordinária nesse campo da física. que a beleza é um critério adequado para escolher a teoria certa.
Život može proizići iz fizike i hemije, plus mnogo slučajnosti.
A vida pode emergir da física e da química, com mais um monte de acidentes.
Ljudski um može proizići iz neurobiologije i mnogo slučajnosti, načinom na koji hemijske veze proizlaze iz fizike i određenih slučajnosti.
A mente humana pode surgir da neurobiologia e vários acidentes, do mesmo jeito que as ligações quimicas surgem da física e certos acidentes.
Pa, sa gledišta panpsihiste, možete ostaviti jednačine fizike takvim kakve jesu, ali možete ih uzeti da opisuju tok svesti.
Bem, na visão pampsíquica, você pode deixar as equações da física como estão, mas você pode usá-las para descrever o fluxo de consciência.
Za njega su zakoni fizike kao božije zapovesti.
Ele aceita leis físicas como se fossem ordens divinas.
Ali to je prilično primitivno gledište na zakone fizike, zar ne?
Mas essa é uma visão bem primitiva do que é uma lei física, certo?
Znamo da zakoni fizike predstavljaju uopštene opise ponavljanja i pravilnosti u svetu.
Nós sabemos que leis físicas são realmente descrições generalizadas de padrões e regularidades no mundo.
Uostalom, čak i da su zakoni fizike u stanju to da učine, zašto baš ovaj skup zakona?
E além disso, mesmo se as leis pudessem fazê-lo, Por que esse conjunto de leis?
Pretpostavljam da znamo još jednu stvar: ovo je odličan trenutak za učenje fizike.
Bem, penso que sabemos uma coisa: É uma época bem legal para estudarmos física.
Da koristimo žargon iz fizike, izmerio si period talasa u kojem plovak poskakuje.
para usar o jargão da física, você mediu o período das ondas sobre as quais a rolha flutua.
Sada, koju ćete lekciju o supermoćima iz fizike istražiti nakon ove?
Bom, que lição de superpoderes físicos vocês vão explorar depois?
Istraživači na polju antropologije, fizike i neuronauka koriste Humanae uz različite naučne pristupe koji se odnose na etničku pripadnost, optofiziologiju, prepoznavanje lica, ili Alchajmerove bolesti.
Pesquisadores nas áreas de antropologia, física e neurociência usam o Humanae com diferentes abordagens científicas relacionadas à etnicidade humana, à optofisiologia, ao reconhecimento facial ou ao mal de Alzheimer.
Prva: mnogi od nas veruju da postojanje ovih dimenzija krije odgovor na jedno od najdubljih pitanja teoretske fizike i nauke uopšte.
A primeira é, muitos de nós acreditam que essas dimensões extras guardam a resposta para o que talvez seja a questão mais profunda na física teórica, ciência teórica.
A cilj fizike čestica jeste da razume od čega je sve napravljeno i kako se sve drži na mestu.
E o objetivo da física de partículas é entender do que tudo é feito, e como tudo se mantém junto.
To su Njutnovi zakoni, ako želite, fizike čestica.
Podem enxergar como as leis de Newton, da física de partículas.
I tako, pravi zakoni fizike -- su u divnoj ravnoteži.
Não é? Então, as leis certas da física -- elas são perfeitamente equilibradas.
Pa, bavim se i drugim stvarima, pored fizike.
Bem, eu também estou envolvido em outros assuntos além da física.
Možete učiniti ta divna predavanja dostupnim tako da dete može da pogleda predavanje iz fizike i uči sa tih snimaka.
Pode-se pegar estas ótimas aulas e deixá-las disponíveis de forma que um aluno possa ver a aula de Física, aprender com aquilo.
zapravo u senci, i reflektuje istu količinu svetlosti vašem oku kao i ona van senke, morala bi imati veću refleksiju -- to su samo zakoni fizike.
estivesse de fato na sombra, e refletindo a mesma porção de luz para o seu olho como o azulejo que está fora da sombra teria de ser mais refletivo -- são as leis da física.
(smeh) Šta bi se desilo da se pojavim na konferenciji fizike i kažem "Teorija nizova je glupost.
(risos) Então, o que aconteceria se eu aparecesse em um congresso de física e dissesse, "A teoria das cordas é uma farsa.
U "Čudima solarog sistema", smo stalno naglašavali da su zakoni fizike univerzalni.
Em "Maravilhas do Sistema Solar, " enfatizamos várias vezes que as leis da Física são universais.
Jedna od najneverovatnijih stvari u vezi fizike i razumevanja prirode koju imate na Zemlji, je da možete da ih primenite, ne samo na planete, nego i na najudaljenije zvezde i galaksije.
Uma das coisas mais incríveis sobre a Física e a compreensão da natureza que temos na Terra, é que podemos transportar, não somente aos planetas, mas até as estrelas e galáxias mais distantes.
Ja mislim da je to izvanredna demonstracija moći i lepote i univerzalnosti zakona fizike, jer mi razumemo taj proces, jer razumemo strukturu atoma ovde na zemlji.
Acho que esta é uma demonstração extraordinária do poder e beleza e universalidade das leis da Física, porque entendemos o processo, porque entendemos a estrutura dos átomos aqui na Terra.
veruje da je neobičnost moderne fizike samo ekstreman primer.
acredita que a estranheza da física moderna é só um exemplo exagerado.
1.992201089859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É hora de uma demonstração de física elementar, senhores. 