Em regiões semiáridas da Terra há certos organismos... que vivem em pequenos charcos formados pelas chuvas anuais.
У влажним пределима на Земљи, живе одређени организми... у малим базенима који се формирају од годишњих падавина.
Eles vivem nos maiores grupos formados por qualquer espécie de macacos.
Oni žive u najveæim grupama formiranim od bilo koje vrste majmuna.
Alguns grupos são formados por mais de 800 e eles povoam as altas planícies como as manadas de gnus.
Pojedine grupe broje i do njih 800 i oni obrste visoke livade kao èopor gnu papkara.
Ambos irmãos são formados na Universidade Duke.
Obojica su diplomirali na univerzitetu Duke.
Eu nem acho que estes caras são formados em direito.
Mislim da taj tip uopšte nema diplomu.
Cristais são formados e achados com freqüência... em tubos vulcânicos.
KristaIi èesto nastaju i pronaIazimo ih u vuIkanskim tubama.
Os oficiais Russos, que agora lutam contra o exército Alemão... foram formados por nós.
Ruski oficiri, koji sada ratuju protiv Nemaèke, trenirani su kod nas.
Gosto de pensar que o diamante e a mulher que o usa nos dedos, são ambos formados do mesmo material.
Volim da kažem da dijamant i žena koja ga nosi na prstu su oboje formirani od iste materije.
Às vezes, na vida, são formados alguns laços que nunca podem ser quebrados.
Nekada u zivotu se formiraju veze koje se nikada ne prekidaju.
Alguns já sabem do incidente de ontem á noite em que um dos recém-formados foi morto.
Kao što su neki od vas veæ èuli, dogodio se incident sinoc. i jedan od naših nedavnih diplomanata je ubijen...
Você tem ideia de quantos recém formados da Ivy -matariam para estar aqui?
Да ли имаш неку идеју, колико би "Ајви Лига Фи Бета Капа"- иста... убило да...
Criei um programa que cruza alunos formados com Gellar com pessoas que vivem num raio de 32 km de Miami.
Stvorio sam program koji je usporedio Gellarove bivše studente s ljudima koji žive u krugu od 30 km od Miamija.
Seu corpo será a sua tumba. E você estará lá dentro com nada além de sonhos formados pelos seus arrependimentos.
Tvoje telo će biti tvoja grobnica, i bićeš unutra bez ičega osim snova formiranih od tvojih sopstvenih kajanja.
Os pulmões não estavam totalmente formados.
Плућа му нису била у потпуности развијена.
Reinos são conquistados com exércitos, mas Impérios são formados com alianças.
Краљевства се освајају војском, али се империје граде савезима.
Os vampiros que viu antes são recém-formados, nos estágios iniciais de amadurecimento.
Vampire koje ste vidjeli ranije su tek stvoreni, u najranijem stadiju zrelosti.
Estou aqui porque meu empregador tem muitos negócios em Hell's Kitchen e quem melhor que dois rapazes locais formados em Direito em Columbia com as maiores distinções?
Ovde sam zato što moj poslodavac ima obilan posao u Hell's Kitchen, i ko poznaje grad bolje od dva lokalna momka, koji su diplomirali prava u Kolumbiji, sa najvišim uspehom.
É uma raça interdimensional de alienígenas, formados por pura e sensível energia.
OD ONIH... - ZAROLATI SU INTERDIMENZIONA VRSTA VANZEMALJACA KOJA SE SASTOJI OD ÈISTE I SNAŽNE ENERGIJE.
Os mais brilhantes, formados em Harvard e Yale, estão aqui.
Ovde imamo najbistrije umove sa Farme, obrazovane na Hardvardu i Jejlu, rade važan posao.
Ele me lembrou que diamantes são formados pela pressão, cobertos pela terra.
Rekao mi je da se dijamanti stvaraju pritiskom... da su prekriveni blatom.
Enquanto viajarão livremente a essas cidades como agentes recém-formados, milhares serão traficados lá contra a vontade deles.
I dok vi budete slobodno išli u te gradove kao novi agenti, hiljade ljudi æe iæi onamo protiv svoje volje.
Parte dele é que estes materiais são estruturas macroscópicas, mas são formados na escala nanométrica.
Jedan deo ovoga jeste da su ovi materijali po strukturi makroskopski, međutim formirani su na nano skali.
Eles são formados na escala nanométrica e eles usam proteínas que são codificadas pelo nível genético isto os permite construir estas estruturas realmente refinadas.
Formirani su na nano skali i koriste proteine koji su šifrirani na genetskom nivou da bi im dozvolili da izgrade ove zaista izvrsne strukture.
Corpos que foram formados para consumir cada caloria viram-se nadando em calorias supérfluas da dieta ocidental do pós-guerra.
Тела која су расла грчевито се држећи сваке калорије нашла су се пливајући у превише калорија у западњачкој послератној исхрани.
Pouco mais da metade dos universitários recém-formados nos Estados Unidos estão realizando trabalhos que requerem tal formação.
Samo malo više od pola skorašnjih diplomaca koji imaju visoko obrazovanje u Sjedinjenim Državama radi na mestima koja zahtevaju takvo obrazovanje.
Mas, felizmente, eu tinha uma arma secreta comigo, que era um gráfico com a renda média de todos os formados dos programas de doutorado de Stanford, e, em seguida, a renda média de todos os que abandonaram os programas de pós-graduação de Stanford.
Srećom, imala sam keca u rukavu, a to je bio grafički prikaz prosečnih primanja svih diplomaca doktorskih studija sa Stanforda, kao i prosečnih primanja svih studenata koji su napustili studije na Stanfordu.
Somos membros formados da classe "Nós Conseguimos", não ecos abafados de vozes chorando, "Xingamentos nunca irão me machucar."
Mi smo maturanti razreda Uspeli smo, ne bledeći odjeci plačućih glasova iznutra, "Imena me nikada neće povrediti".
Businessweek fez uma pesquisa, olhou para os pacotes de remuneração para os formados com MBA, 10 anos de formação em business,
Biznisvik je uradio pregled, posmatrajući kompenzacione pakete za poslovne administratore poslovnih škola
Eles recrutam recém-formados em cargos de entrada nas três carreiras e eles começam de baixo, chamados "keyuan" [funcionário].
Oni regrutuju diplomce za nezahtevne pozicije u sva tri dela i oni počinju sa dna, koje se zove kejuan [službenik].
Talvez dois cérebros de mesmo tamanho pudessem ser formados com número diferente de neurônios.
Možda, dva mozga istih veličina, u stvari, mogu biti sastavljeni od različitog broja neurona.
Então, a próxima vez que estiverem no consultório de seu médico, como estatísticos recém formados, qual deve sempre ser a sua resposta?
И следећи пут када будете код доктора, као новопечени статистичар, шта би увек требало да буде ваш одговор?
Os formados pela ELAM são inteligentes, competentes e dedicados.
ELAM-ovi diplomci su pametni, jaki i takođe posvećeni.
Centenas de formados haitianos tiveram que juntar os pedaços, superar suas próprias angústias, e assumir o fardo de construir um novo sistema de saúde pública para o Haiti.
Stotine diplomaca sa Haitija je moralo da ponovo dovede stvari u red, prevaziđu sopstvenu tugu, a onda preuzmu teret izgradnje novog zdravstvenog sistema Haitija.
São formados quando uma estrela massiva consome todo o seu combustível nuclear e seu núcleo entra em colapso.
Настају када масивна звезда истроши своје целокупно нуклеарно гориво и када јој се уруши језгро.
Com exceção dos mini-departamentos da ABC, formados por uma pessoa em Nairobi, Nova Délhi e Mumbai, não existe correspondentes jornalísticos em toda a África, Índia ou América do Sul - lugares em que moram mais de dois bilhões de pessoas.
Osim malih kancelarija sa jednim zaposlenim u Najrobiju, Nju Delhiju i Mumbaiju, ne postoje kancelarije za vesti u celoj Africi, Indiji i Južnoj Americi, - zemljama u kojima živi više od 2 milijarde ljudi.
Graças ao fenômeno da neuroplasticidade, novos botões sinápticos são formados, permitindo novas conexões entre os neurônios e fortalecendo a rede neural onde a informação será devolvida como memória de longo prazo.
Захваљујући појави неуропластичности, формирају се нови синаптички рецептори, што омогућава стварање нових веза између неурона и ојачавање њихове мреже, у коју ће се информација вратити као дугорочно памћење.
Outros rejeitos químicos também são formados no cérebro, e se eles não forem removidos, o cérebro fica sobrecarregado e acredita-se que causem os sintomas negativos da falta de sono.
Druge otpadne materije se takođe gomilaju u mozgu i, ako se ne počiste, sveukupno preopterećuju mozak i veruje se da vode do mnogih negativnih simptoma nesanice.
Adultos plenamente formados passam pela porta todo dia.
Odrasle osobe nam dolaze na vrata svakog dana.
que o pico correto -- que todos nossos estudantes, todos formados no ensino médio deveriam saber -- deveria ser estatística: probabilidade e estatística.
da bi pravi vrh -- onaj koji bi svi naši učenici, svi svršeni srednjoškolci trebali da znaju -- trebala biti statistika, verovatnoća i statistika.
Sei que batons são mais importantes que parecem, que meninos são muito inseguros, que terroristas são formados, não nascem terroristas.
Znam da karmin znači više od samoulepšavanja, i da su dečaci veoma nesigurni, i tzv. teroristi su napravljeni, nisu rođeni takvi.
Há um número de pessoas que têm muito mais momentos "oh-oh"que outras e entre as piores estão os recém-formados em administração.
Dakle, postoje ljudi koji imaju više 'uh-oh' momenata od drugih i među najgorima su skorašnji diplomci poslovne škole.
E, obviamente, há equipes que têm muito mais estruturas "ta-da" e entre as melhores estão os recém-formados do jardim de infância.
I, naravno, ima timova koji imaju više 'ta-da' struktura i, među najboljima, su skorašnji diplomci vrtića.
2.8172640800476s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
У влажним пределима на Земљи, живе одређени организми... у малим базенима који се формирају од годишњих падавина. 