Kada ste diplomirali otišli ste u Pariz i malo ste uèili slikarstvo.
Quando se formou, foi para Paris e estudou pintura.
Da, ser, bili smo dobri prijatelji, zajedno smo diplomirali na akademiji.
Sim, Sr. Nós éramos bons amigos, nos formamos juntos na academia.
Obojica su diplomirali na istom univerzitetu 1809.
Ambos se formaram pela mesma universidade em 1809.
Džeremi Horn, Univerzitet u Gonzagi, 1974, diplomirali ste kao najlošiji u generaciji, položili pravosudni ispit iz treæeg pokušaja, oduzeta vam je dozvola u Ilinoisu, Floridi, Aljasci i Masaèusetsu.
Jeremy Horne, Universidade de Gonzaga, 1974. Foi o último de uma turma de 142 alunos. Passou na prova da Ordem na terceira tentativa.
Kad veæ govorimo o školi... ovog meseca æe biti 30 godina kako smo Vil i ja diplomirali.
Falando de escola, Will e eu nos formamos 30 anos atrás este mês.
Mnogo ste postigli otkad ste diplomirali.
Fez muita coisa desde a faculdade.
Šta ste od toga diplomirali prije združivanja s Daxom?
Quantos desses diplomas conseguiu antes de se juntar ao simbionte Dax? Todos eles.
Upravo ste diplomirali na najskupljem, i samim tim i najboljem, fakultetu na svetu.
Você acaba de se formar na mais cara... e portanto, melhor escola.
Verovatno su diplomirali sa 21 ili 22 godine.
Se formaram aos 21 ou 22 anos.
Zar niste diplomirali sa odliènim uspehom u Džulijardovoj školi muzike?
Não obteve a "magna cum laude"... na Escola de Música Julliard?
Èuo sam za vas, gðice Samers, vi ste diplomirali u staroj gimnaziji, je l' da?
Na verdade eu ouvi falar de você, Srta. Summers. Formada na antiga escola secundária, estou certo?
Ti i on ste zajedno diplomirali?
O e você se graduaram o mesmo ano?
Ima još stotinu takvih malih propalica, koji su diplomirali i ubili bi za tvoj posao.
Tem um monte de punkzinhos se formando na USP esse ano, que irão implorar para puxar meu saco.
Zajdeno su diplomirali zato ga je Betman unajmio.
Formaram-se no mesmo colégio. Foi por isso que o Bettmann o contratou.
Kad smo diplomirali na Univerzitetu za Zle Genije?
Graduação juntos em Gênio do Mal?
Mi smo veæ diplomirali na onome šta se dešava i èemu to vodi.
Nós já passamos do estado atual... para o que se tornou.
Nisam te videla od kad smo diplomirali!
Não te vejo desde a formatura!
Diplomirali ste filozofiju, iznenadite me, Dr. Reid.
Sua graduação em filosofia me surpreende, Dr. Reid.
Ovo je lista onih koji su diplomirali na Medison_u, a žive na podruèju New York_a.
Esta é uma lista de alunos de Madison em NY.
Nastavnici, studenti koji su diplomirali, malo vina, malo sira.
O corpo docente, os graduandos, um pouco de vinho, queijo.
A èetvoro je napustilo tim da bi diplomirali, što kod Trenera Millera nije neuobièajeno.
Quatro deles seguiram para a graduação, o que é normal nos jogadores do Treinador Miller.
Jesam li ti ikada prièao o noæi pre nego što smo ona i ja diplomirali u Kvantiku.
Já contei da véspera da nossa formatura de Quântico? Não.
To obièno nije dan kada su diplomirali na medicini.
Normalmente não é no dia da formatura.
Pisali smo pisma za ljude još otkad smo diplomirali.
Nós vínhamos escrevendo cartas para as pessoas desde que saímos da faculdade.
Rekli ste onog dana kada ste diplomirali u medicinskoj školi.
Você disse isso quando se formou em medicina.
Diplomirali kao utjerivaèi dugova za organizirani kriminal.
Se formaram como capangas para o crime organizado. Familiar?
Vidite, svi koji rade ovde diplomirali su na dobrom univerzitetu.
Todos que trabalham aqui têm diploma de uma boa universidade.
Koliko vas je diplomirali financije ili menadžment?
Então para o escritório de patentes. Vamos roubar...
To što smo diplomirali pre par godina, ne znaèi da ne treba više da prikazujemo svoju oralnu magiju.
Só porque nos formamos alguns anos atrás, não quer dizer que não podemos mais fazer nossa magia oral, tudo bem?
Ili smo diplomirali za konvoj kamiona ovaj put?
Ou talvez um comboio de caminhões, dessa vez?
Te noæi kada smo diplomirali na Koimbra univerzitetu, ja farmaciju, a Amadeo medicinu...
Na noite em que nos formamos na Universidade de Coimbra, eu como farmacêutico, Amadeu como médico...
Zajedno smo diplomirali na Univerzitetu Atticus.
Nos formamos juntos na Universidade de Atticus.
Pošto ste diplomirali na odustajanju od fakulteta, dajte da vam pojednostavim.
Já que se formou em desistir da faculdade, vou deixar claro para que entenda fácil
Znam dovoljno, diplomirali ste na akademiji meðu najboljima.
Conheço o suficiente. Você se formou como a primeira da turma.
Vidim da ste prvi u svojoj generaciji diplomirali na Prinstonu.
Vejo que se formou em primeiro lugar em Princeton.
Zajedno smo diplomirali na akademiji, no samo si ti napredovao.
Deixamos a academia juntos, mas só você subiu.
Da, mislim, znaš, oni su održali mnogo koncerata na kojim sam bio ali su diplomirali prošle godine, ali su ostali zajedno.
É, sabe, eles tocaram em muitos shows em que fui. E eles se formaram no ano passado, mas estão ficando por aqui e estão trabalhando duro, então...
Moj deèko i ja smo raskinuli nakon što smo diplomirali, ali nam je trebalo godinu dana, ja mislim, da shvatimo šta radimo i, da, to je sranje.
Meu namorado e eu terminamos depois de nos formarmos, mas demoramos um ano, eu acho, para perceber que era isso o que fazíamos, e sim, foi uma droga.
Ne, ovo je popis izvođača koji su diplomirali pre nego što su otišli na Broadway ili u Hollywood.
É uma lista de artistas que se formaram na faculdade antes de... Irem para Broadway ou Hollywood.
Ovde sam zato što moj poslodavac ima obilan posao u Hell's Kitchen, i ko poznaje grad bolje od dva lokalna momka, koji su diplomirali prava u Kolumbiji, sa najvišim uspehom.
Estou aqui porque meu empregador tem muitos negócios em Hell's Kitchen e quem melhor que dois rapazes locais formados em Direito em Columbia com as maiores distinções?
Fakultet u Cikagu, diplomirali smo '74.
Universidade de Chicago, turma de 74.
U tom snu, ležim u krevetu sa Klaudijom, nekoliko sedmica pre nego što smo diplomirali.
Nesse sonho... estou na cama com a Claudia, é algumas semanas antes de nos formarmos.
U jednom takvom univerzumu, diplomirali biste sa najboljim ocenama i udali biste se za osobu iz snova.
Em um universo assim, você se formaria com honras e casaria com a pessoa dos nossos sonhos.
sve dok nisu diplomirali i otišli, sigurno im je bilo drago, vratili se kasnije i videli da ih vrane nisu zaboravile.
Até que eles se formaram e deixaram o campus -- felizes por se livrarem dos corvos, imagino -- Voltaram algum tempo depois e descobriram que as aves ainda lembravam deles.
1.4271740913391s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando se formou, foi para Paris e estudou pintura. 