To je ostatak koji se formira na mrtvim životinjskim tkivima kad su izložena vlagi.
É um resíduo que se forma no tecido.....de animal morto quando exposto a umidade.
V1 kroz V2 je jednako proizvodu pomnoženom sa kosinusom ugla koji formira...
V1xV2 dá o mesmo resultado que 2 módulos... Multiplicados pelo coseno do ângulo que os forma.
Vidite kako se uragan Katrina formira iznad Floride.
E verão o furacão Katrina se formar sobre a Flórida.
Kako napuštaju pećinu, niz slepih miševa formira prsten oblika krofne.
Conforme deixam a caverna, a corrente de morcegos forma um anel disforme.
Znaš, koliko znam, unutrašnjost odela se formira po onome ko je u njima.
Pelo que posso dizer, o traje serve em quem o vestir.
Bio je odluèan da formira tu vezu sa tobom.
Estava determinado a ter esse laço com você.
Svaki oprašeni cvet poèinje da formira plod u dnu, koji je pun semena.
E os morcegos vão de cactos em cactos, polinizando-as.
To se formira oluja, izgleda stvarno èupavo.
A tempestade está se movendo, parece bem perigosa.
Potrebni su meseci da se formira takva psihièka veza.
Leva meses para formar esse tipo de ligação psíquica.
Formira se Centralnoafrièki blok, koji kolonizira Sjevernu Afriku i Evropu.
Um bloco de poder centroafricano se forma colonizando a África do Norte e a Europa.
Šefe imam momka koji æe za 5 hiljada da formira taksi i da pronjuška unaokolo.
Chefe, conheço um cara que, por US$5 mil, pode fazer vigilância, bisbilhotar um pouco...
To je jedini put da se formira dijamant.
Esta é a única maneira de se formar um diamante.
Meðutim, njihov raspored ne formira nikakve rijeèi ni reèenice.
Pode ser um dialeto ou linguagem local.
Telo formira ožiljak da zatvori ranu.
O corpo forma cicatriz para sarar a ferida.
Larva formira tumor u potkožnoj zoni domaæina, koristeæi moje tkivo da se preobrati u muvu.
A larva forma um tumor na área subcutânea do hospedeiro, usando a minha carne para converter-se em uma berne.
Oko tebe se formira čahura, to je sasvim normalno.
Não se preocupe! Formou-se uma crisálida a seu redor.
Neka vojska se formira na Juznim planinama.
Há um exército se formando nas montanhas à sudeste.
Roj brodova se opet okuplja i formira napadaèki talas.
Naves enxame recuando e formando onda de ataque, Sr.
Ovo je oružje oèišæeno svetom vodicom i sad formira instrument uništenja.
Estas armas foram purificadas com água benta. E elas são agora instrumentos de destruição.
Vlažan vazduh koji leži iznad Atlantika, ohlaðen i nanešen u unutrašnjost, formira maglu koja pokrije pustinju izmaglicom.
O ar úmido sobre o vizinho Atlântico é resfriado e levado para o continente, formando bancos de nevoeiro que envolvem o deserto em névoa.
Ali predstavljam vam sledeće: ukoliko u centar ove zagonentke postavite jedan fenomen, odjednom se formira koherentna slika.
Se vocês colocarem uma peça no meio desse quebra-cabeça, de repente uma imagem coerente começa a aparecer.
I u proleće, kada se sunce vrati ledu, formira, fitoplankton koji raste ispod leda, i onda dobijete veće slojeve morske trave, i onda dobijete zooplankton koji se tu hrani.
E na primavera, quando o sol volta a bater no gelo, ele forma o fitoplâncton, que cresce debaixo daquele gelo, e depois, você tem enormes camadas de algas, e em seguida, você tem o zooplâncton alimentando todas aquelas vidas.
Formira površinu za koje se može reći da je hemijski aktivna.
Ela forma uma superfície que é, digamos, quimicamente ativa.
U suštini u njoj nema života. Kada se formira, u principu ne čini ništa.
Realmente é bastante sem vida. Depois que se forma, na verdade, não faz nada.
Kreće se uokolo, istražuje okolinu, i menja okolinu, kao što vidite, baš ovim hemijskim talasima koje sama protoćelija formira.
Ela está se movendo, explorando seu meio ambiente e remodelando seu meio ambiente, como você vê, por essas ondas químicas que são formadas pela protocélula.
Na prednjem delu mozga nalazi se centar za razmišljanje, donošenje odluka -- taj deo se poslednji formira, u odraslom dobu.
Em direção à frente do cérebro está o lugar de todos os pensamentos mais complexos, tomada de decisão -- é o último a amadurecer na fase adulta.
Okej, kada čujete klik, to je momenat kada počinje emitovanje energije i uočićete malu leziju koja se formira unutar fantoma.
Ok, quando escutarem o clic, começa a emissão de energia e vocês vêem uma pequena lesão dentro da peça.
U te reke otiče otopljen sneg sa planina daleko na istoku, gde se sneg topi, sliva se u reku kroz pustinju i formira veliko Aralsko jezero.
Aqueles rios estão drenando neve derretida das montanhas distante ao leste, onde neve derrete, isto viaja até rio através do deserto, e forma o grande Mar de Aral.
Model koji vidite da se formira iza mene se zove Koluzija i on predstavlja eksperimentalni dodatak za internet pretraživač koji možete instalirati u vaš Fajerfoks pretraživač koji vam pomaže da vidite gde idu vaši mrežni podaci i ko vas prati.
A visualização que vêem atrás de mim é chamada de ‘Collusion’ é uma add-on experimental para o navegador que pode ser instalado no seu navegador Firefox que nos permite ver para onde nossos dados estão indo e quem nos rastreia.
A "kako" je bila melodija, koja je slagala tonove da formira akorde.
E o como era a harmonia, empilhando tons para formar acordes.
I ubrzo nakon toga postoji dovoljno materijala da se formira praiskonska supa i nastaje život.
E logo depois disso há material de sobra suficiente para que tenhamos uma sopa primordial, e isso cria vida.
(Smeh) Mislim da vidimo ove neverovatne varijacije zato što je to veoma efikasno rešenje za bazični biološki problem, a to je postavljanje sperme u položaj iz kog može da se sretne sa jajnom ćelijom i formira zigot.
(Risos) Penso que vemos essa tremenda variação porque é uma solução verdadeiramente efetiva para um problema biológico bem básico, que é colocar o esperma em uma posição que encontre os óvulos e forme zigotos.
A to je životni period kada je mozak posebno prilagodljiv i lako se formira.
E, no entanto, este é um período da vida em que o cérebro é especialmente adaptável e maleável.
Počela je da se formira vlada.
O governo representativo começou a se formar.
Ovaj program formira oblik i izbaci 250 DNK sekvenci.
E este programa recebe um formato, cospe 250 sequências de DNA.
To je čak duže nego period koji je potreban Italiji da formira stabilnu vladu.
É até mais longo do que o tempo que demora para a Itália formar um governo estável.
Na planini kao što je Hud, gde snežni pokrivač dostiže visinu do preko pola metra godišnje, sneg potiskuje vazduh i postepeno se formira tvrdi plavi led.
Bem, em uma montanha como Hood, onde neva mais de seis metros por ano, o ar é empurrado para fora e, gradualmente, a neve transforma-se em gelo duro e azul.
Zaključak iz njihovog eksperimenta je bio da sluzava plesan može da formira efikasne mreže i rešava probleme trgovačkog putnika.
A conclusão do experimento foi que ele é capaz de formar redes eficientes e resolver o problema do caixeiro-viajante.
Klatrin je ovaj molekul sa tri kraja koji može sam da formira ove oblike fudbalske lopte.
As clatrinas são moléculas de três pernas que podem se auto-organizar em formato de bola de futebol.
Kroz veze sa membranom, klatrin može da deformiše membranu i formira ovu šolju koja stvara ovakav mehur ili vezikulu, koji sada grabi neke od proteina koji su bili van ćelije.
Através de conexões com uma membrana, a clatrina consegue deformar a membrana e formar esse tipo de concha que forma esse tipo de bolha, ou cavidade, que agora captura algumas das proteínas que estavam fora da célula.
Na ovoj slici, interesuje me gde se ova bela grudvica formira i da li, kao rezultat, postoji bilo kakva veza između mlaza i materije akrecionog diska.
Nesta imagem, me interessa saber onde se forma esta mancha branca e se, como resultado, há alguma relação entre o jato e o matérial do disco de acreção.
I na nekim od tih planeta, kiseonik koji je nastao u toj prvoj generaciji zvezda je mogao da se spoji sa vodonikom da formira vodu, tečnu vodu na površini.
E em alguns desses planetas, o oxigênio que havia sido criado naquela primeira geração de estrelas puderam se fundir com hidrogênio para formar água, água líquida em sua superfície.
Pri tradicionalnoj kremaciji, pepeo koji preostane - neorganski delići kostiju - formira gusti sloj poput krede koji, ako se ne raspodeli baš kako treba u zemljište, zapravo može da naškodi drvetu ili da ga ubije.
Em uma cremação tradicional, as cinzas que ficam, fragmentos de ossos inorgânicos, formam uma camada grossa, espessa, que, quando não distribuída no solo corretamente, pode prejudicar ou até matar a árvore.
Ovo razbija krvne sudove, dopuštajući krvi da curi napolje i da formira nešto što izgleda kao osip, a potom se razvija u velike mrlje ispod kože.
Isso rompe vasos sanguíneos, permitindo que o sangue vaze formando o que, a princípio, se assemelha a uma erupção cutânea, que se transforma em grandes manchas descoloridas abaixo da pele.
da bi se ovo formiralo. Nastavlja da se formira sve dok svemir ne dosegne oko polovine svoje današnje veličine, u smislu proširenja.
E continua formando até que o universo é aproximadamente metade do tamanho que é hoje, em termos de expansão.
Sve ovo formira veoma intenzivnu emocionalnu uključenost.
E então eles se combinam para formar um engajamento emocional muito intenso.
4.5838210582733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenho uma idéia se formando na minha cabeça. 