Fui de um grupo de experimentos das Forças Especiais.
Ucestvovao sam u eksperimentu Specijalnih snaga.
Vai levar esses seus experimentos... a Sleepy Hollow, e lá... encontrará o assassino... e o trará aqui para que façamos justiça.
Poneæete te vaše eksperimente u Sanjivu dolinu, i tamo æete da otkrijete ubicu. Dovedite ga ovamo pred našu pravdu.
Eu estava com ela a pouco, ela não quer mais tratamentos, ela não quer mais experimentos, ela quer ir para casa e morrer.
Ne želi više primati terapiju. Ne želi više eksperimentirati. Želi otiæi kuæi i umrijeti.
Sei sobre seus experimentos com os pacientes do seu manicômio.
Знам све о вашим експериментима на пацијентима у вашој лудници.
Estão mantendo sobreviventes para fazer experimentos neles.
Чувају преживеле да би експериментисали на њима.
Aqui Katia Novikova faz um dos seus experimentos mais controversos.
Ovdje Katia Novikova izvodi jedan od svojih kontraverznih eksperimenata.
Desde o fim da II Guerra Mundial, tem havido histórias sobre os experimentos de Baskerville.
Od kraja Drugog svetskog rata, ovde postoje priče o baskervilskim eksperimentima.
Então sabemos que a Dra. Stapleton realiza experimentos genéticos secretos em animais.
Znamo da dr Stejplton izvodi tajne genetičke eksperimente na životinjama.
Alguém que tenha participado dos experimentos em 1986.
Neko ko je 1986. bio dovoljno star?
Acharam alguns de meus experimentos ousados demais.
Smatrali su neke od mojih eksperimenata previše hrabrim.
Você realizou experimentos em pessoas vivas.
Izvodio si eksperimente na živim Ijudima? Na onima na samrti.
O que significa que sem mim... sem minha linhagem de sangue... a Oscorp nunca poderá reproduzir nem continuar meus experimentos.
Što znaèi da bez mene, bez moje krvne linije, Oskorp ne može da ponovi ni nastavi moje eksperimente.
Estão fazendo experimentos em astronautas, sem registros.
Bila si u pravu. Vršili su tajne eksperimente na astronautima.
Só sei que ele é geneticista, especialista em biogenética humana que liderou um programa de experimentos.
Samo da je genetièar, struènjak za ljudsku genetiku koji je predvodio program eksperimenata. -Kakvih eksperimenata?
Então em um de nossos experimentos, pedimos às pessoas para dizer um famoso a quem eles adoravam, uma pessoa viva que eles adoravam.
У једном од експеримената замолили смо људе да наведу познату особу коју обожавају, живу особу коју обожавају.
Alguns anos atrás, eu estava fazendo alguns experimentos no laboratório.
Pre nekoliko godina sam i sam izvodio neke eksperimente u laboratoriji.
E quando fazemos experimentos, geralmente esperamos que um grupo se comporte diferentemente do outro.
A kada radimo eksperimente, obično se nadamo da će se jedna grupa ponašati drugačije od druge.
Sabem, essas histórias e muitos outros experimentos que fizemos sobre conflitos de interesse basicamente trazem dois pontos para o plano principal a meu ver.
Ali znate, ove priče i mnogo drugih eksperimenata koje smo uradili o sukobu interesa zapravo, po meni, iznose dve stvari u prvi plan.
Quando eu estava fazendo esses experimentos, em minha mente, eu estava ajudando a ciência.
Kada sam sprovodio te eksperimente, mislio sam da pomažem nauci.
Nenhum professor de metodologia de experimentos clínicos pode responder esta questão.
Ni jednom profesoru metodologije kliničkih studija nije dozvoljeno da odgovori na ovo pitanje.
Sabemos que nossas crenças e expectativas poderm ser manipuladas, e é por isso que fazemos experimentos que controlamos com um placebo -- nos quais uma metade das pessoas toma o tratamento verdadeiro e a outra metade toma o placebo.
već zato što injekciju doživljavamo kao mnogo drastičniju intervenciju. Dakle, znamo da naša verovanja i iščekivanja mogu biti manipulisana i zbog toga radimo studije gde kontrolišemo efekat placeba - u kojima jedna polovina ljudi dobija pravi tretman,
E, mesmo assim, repetidamente, você vê pessoas fazendo experimentos ainda com o placebo.
A opet, iznova i iznova, vi stalno slušate o studijama koje koriste placebo kao komparator.
Então começaram a fazer experimentos dessas novas drogas contra as drogas antigas,
Tako da su ljudi počeli sa izučavanjem tih novih lekova
E não é surpresa que, no geral, experimentos financiados pela indústria são quatro vezes mais prováveis de dar um resultado positivo do que experimentos patrocinados independentemente.
Tako da će sigurno vaš novi lek izgledati bolje. Tako da uopšteno gledajući nije iznenađujuće što studije koje finansira industrija imaju 4 puta više izgleda da dođu do pozitivnih rezultata
Mas -- e é um grande mas -- (Risadas) acontece, quando você olha para os métodos usados por experimentos financiados pela indústria, que eles são realmente melhores que experimentos patrocinados independentemente.
u odnosu na nezavisno sponzorisane studije. Ali - i to je jedno veliko ali - (Smeh) ispostavlja se, da kada pogledate metode koje se koriste u studijama koje finansira industrija, one su u stvari bolje u odnosu na nezavisno finansirane studije.
E um diagrama de funil é um modo bem hábil de detectar se pequenos experimentos negativos desapareceram, foram perdidos.
Ovo je tzv grafik-levak. To je veoma pametan način da uočimo da li su male studije sa negativnim rezultatima nestale tokom procesa.
Este é um gráfico de todos os experimentos que foram feitos sobre um tratamento específico.
Ovo je grafik svih studija koje su sprovedene za određeni tretman.
Os grandes experimentos estão mais próximos da resposta verdadeira.
Velike studije su bliže pravom odgovoru.
Se há tendenciosidade na publicação, se pequenos experimentos negativos desapareceram, você pode ver em um desses gráficos.
Ukoliko postoje određene sklonosti u objavljivanju studija, ukoliko su male studije sa negativnim rezultatima nestale, možete to uočiti u jednom od ovih grafika.
Então, aqui você pode ver que os pequemos experimentos negativos que deveriam estar na base esquerda desapareceram.
Ovde možete videti da su male studije sa negativnim rezultatima
Então nessas circunstâncias, as crianças estão usando estatísticas para descobrir sobre o mundo, mas afinal, cientistas também fazem experimentos, e nós queremos ver se crianças estão fazendo experimentos.
Prema tome, u ovim uslovima, deca koriste statistiku da saznaju nešto o svetu oko sebe, a, na kraju, i naučnici takođe vrše eksperimente, pa smo mi hteli da vidimo da li deca vrše eksperimente.
Quando as crianças fazem experimentos nós chamamos de "mexer em tudo" ou ainda de "brincar".
Kada deca vrše eksperimente, mi to zovemo "rade svašta" ili samo "igraju se".
Se você olhar a forma como as crianças brincam, quando pede a elas para explicar algo, o que elas fazem realmente é uma série de experimentos.
Ako posmatrate način na koji se deca igraju, kada ih pitate da nešto objasne, ono što oni stvarno rade je serija eksperimenata.
Após 10 anos de experimentos, Eu a encontrei.
I posle deset godina eksperimentisanja, pronašao sam ga.
Então, em experimentos, administramos testosterona em homens.
U eksperimentima smo muškarcima ubrizgavali testosteron.
Então, vocês devem estar pensando: estes são belos experimentos laboratoriais, eles realmente se aplicam à vida real?
Možda se pitate: sve su to lepi laboratorijski eksperimenti, a da li važe u stvarnom životu?
Então este é um dos nossos experimentos.
Ово је један од наших огледа.
E o bom é que, diferente dos experimentos que eu e Hal conduzimos com Russ Smith, você tão tem que programar isso por si mesmo para poder ver a realidade virtual.
Још једна добра ствар, супротно од огледа које смо Хал и ја радили са Расом Смитом, је да не морате сами програмирати овако нешто да бисте видели виртуелно окружење.
Isso mostra que há quase cem anos estamos fazendo experimentos sobre cooperação.
Дакле већ од пре сто година радимо експерименте о сарадњи.
E as trazemos para uma sala e fazemos experimentos com elas.
Позовемо их у просторију и радимо експерименте са њима.
NT: Eu não precisava de modelos, desenhos ou experimentos.
NT: Nisu mi bili potrebni modeli, crteži ili eksperimenti.
Se você analisar Kuppam, se analisar todos os experimentos que fiz, eles apenas diziam: "Uau", aplaudindo o aprendizado.
Ako pogledate Kupam, ako pogledate sve eksperimente koje sam sproveo, to je bilo, jednostavno rečeno "Uau", nazdravljanje učenju.
Descrevi a eles alguns desses experimentos com Lego e eles disseram que se sentiam como se tivessem acabado de passar por essa experiência.
Opisao sam im neke od ovih LEGO eksperimenata i rekli su mi da su se osećali kao da su upravo učestvovali u njemu.
Esta é uma tecnologia investigacional, mas em experimentos clínicos nós estamos vendo uma diminuição de 44 a 64 por cento em pacientes crônicos.
Ovo je istraživačka tehnologija, ali u kliničkim studijama vidimo smanjenje od 44% do 64% kod pacijenata sa hroničnim bolom.
Quando estávamos no fim dos experimentos, eu estava começando a escrever um livro sobre os originais e pensei: "Este é o momento perfeito para ensinar a mim mesmo a procrastinar, enquanto escrevo um capítulo sobre procrastinação".
I dok smo završavali ove eksperimente, ja sam počinjao da pišem o originalcima i pomislio: „Ovo je pravo vreme da naučim da odlažem, dok pišem poglavlje o odlaganju.“
E eu vejo a minha vida como uma série de experimentos.
Ja vidim svoj život kao niz eksperimenata.
Karl Duncher criou esse experimento que é usado em uma enorme variedade de experimentos na ciência comportamental.
Karl Dunker je osmislio ovaj eksperiment koji se koristi u raznovrsnim eksperimentima u naukama o ponašanju.
Em oito das nove tarefas que examinamos através dos três experimentos, incentivos mais altos levaram a resultados piores.
U osam od devet zadataka koje smo proučili kroz tri eksperimenta, veće nagrade vodile su lošijim izvedbama.
2.059201002121s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ucestvovao sam u eksperimentu Specijalnih snaga. 