Toliko vremena provedeno u umetnièkoj školi a mi cepidlaèimo o tvojim mladalaèkim eksperimentima, nezavršenim ugljenima!
Todo aquele tempo que você passou nas escolas de arte acumulando experiência com tantos esboços a carvão...
Neæu više da uèestvujem u eksperimentima.
Não me submeterei a mais experimentos.
Nit ne želi da uèestvujem u vašim eksperimentima.
Neith não quer que eu participe de suas experiências.
U stvari, ako bolje pogledaš, sadrži samo informacije o eksperimentima koji su izvoðeni u ovoj prostoriji.
De fato, se puder ver, só há informação sobre os experimentos feitos nesta sala.
Samo da se zna, "to psihotièno blebetanje" je bila sažeta sumacija istraživanja Bertrama Forera, koji je, u 1948, definitivno dokazao pomno dizajniranim eksperimentima kako je astrologija ništa drugo nego pseudo-znanstveno sranje.
Saiba que aquele "surto psicótico" foi um resumo conciso das pesquisas de Bertram Forem, que em 1948 provou de forma conclusiva, com experimentos meticulosamente planejados, que astrologia não passa de uma teoria pseudo-científica sem o menor sentido.
Rijeè je o Raven River eksperimentima.
É sobre os experimentos de Raven River.
Ipak, Kembel nije uspeo da identifikuje specifièni biološki mehanizam, koji je se potvrðivao u njegovim eksperimentima.
Mas Campbell não identificou o mecanismo biológico específico que causava os efeitos observados.
Od kraja Drugog svetskog rata, ovde postoje priče o baskervilskim eksperimentima.
Desde o fim da II Guerra Mundial, tem havido histórias sobre os experimentos de Baskerville.
Nema nikakve veze sa eksperimentima koje su vršili na meni ili njenim ubistvom.
Nada a ver com os experimentos que fizeram comigo,
Neæeš ga zaustaviti ako ga ubiješ, ali znam ponešto o eksperimentima.
Não o impedirá me matando, mas tem coisas que eu sei. Posso contar sobre os experimentos.
Pomenula si nešto u vezi sa eksperimentima.
Você mencionou algo sobre experimentos. É...
To je slièno mojim eksperimentima, ali mnogo dugotrajnije i intenzivnije.
É similar aos meus experimentos. Mas mais prolongado e intenso.
Mora da je upoznat sa Mjurifildovim eksperimentima.
Ele deve ter tido conhecimento sobre os experimentos.
Nakon što se penzionisao obaveštavao me je o svojim eksperimentima.
Depois que se aposentou. Informava-me suas experiências.
Sada mi govorite o svojim eksperimentima?
Está conversando comigo sobre seus experimentos agora?
Ali hranila sam se tvojim propalim eksperimentima i držali su me.
Mas me alimentei de seus experimentos fracassados e eles têm me sustentado.
Pokušavamo da saznamo šta je agent Tomas znao o onim eksperimentima.
Tentando descobrir o que o Agente Thomas sabia sobre esses experimentos, é isso.
Sa druge strane, ako je povezano sa eksperimentima, pitam se...
Por outro lado, se estiver conectado com os experimentos, continuo me perguntando se...
Opet se pojavio, otima nemoæne pacijente i ubija ljude eksperimentima.
E agora ele aparece sequestrando pacientes, fazendo experimentos ilegais e matando.
Hoæeš da ti prièam o eksperimentima sa mikoplazmom aligatora?
Quer me ouvir falar sobre micoplasmose experimental em jacarés?
Džimi Kvinto je rekao da æe mu smanjiti kaznu ako se podvrgne eksperimentima.
Jimmy Quinto disse que ele teria sua pena reduzida se fizesse parte dos experimentos.
Ubili bi nas da nismo prestali s eksperimentima.
Eles iriam nos matar se não parássemos os testes.
Da li ste u svojim eksperimentima sa superhladnim helijumom stvorili kvantne vrtloge?
Criaram vórtices quânticos nas experiências com hélio?
U eksperimentima o kojima sam vam govorio, uspeli smo da identifikujemo Kritiku, ali i dalje nemamo ideju kako ona radi svoj posao.
Nos experimentos que mostrei a vocês, nós ressaltamos a identidade da Crítica, mas ainda não fazemos idéia de como esta Crítica faz seu trabalho.
(Smeh) Odvija se jedna jako interesantna debata tačnije besni već 20 godina u kognitivnoj nauci -- počevši sa različitim eksperimentima Rodžera Šeparda, koji je merio ugaonu brzinu rotacije mentalnih slika.
(risos) Há na verdade um debate muito interessante por mais de 20 anos nas ciências cognitivas -- muitos experimentos de Roger Shepherd, que mediu a velocidade angular de rotação de imagens mentais
U eksperimentima smo muškarcima ubrizgavali testosteron.
Então, em experimentos, administramos testosterona em homens.
Rad na ovim eksperimentima o veštačkom životu nam pomaže da definišemo moguću putanju koja povezuje nežive i žive sisteme.
Portanto, fazer esses experimentos de vida artificial ajuda-nos a definir um caminho potencial entre sistemas com e sem vida.
To je metod koji počinje zapažanjem i eksperimentima, a nastavlja se uopštavanjima o prirodi koja se nazivaju prirodnim zakonima, koji uvek mogu da budu revidirani ili odbačeni ukoliko se za to pojavi nov dokaz.
Bem, esse é um método que começa com observações e experimentos e conduz a generalizações sobre a natureza, chamadas leis naturais, que são sempre submetidas a revisão ou rejeição, se surge nova evidência.
Kao, na primer, u eksperimentima iznenađenja.
Como na experiência do susto, por exemplo.
Iz tih razgovora rodile su se neke nove ideje i počeli smo sa malim eksperimentima.
Dessas conversas saíram algumas idéias e começamos alguns pequenos experimentos.
Lepa stvar u vezi sa svim ovim eksperimentima je to što mi nismo imali ništa sa njima.
E a coisa legal nesses exemplos é que não tivemos nada a ver com eles.
Među svim eksperimentima, jedan konkretno me je doveo korak bliže Lajki.
Entre todos os experimentos, um em particular me deixou mais próxima de Laika.
I sa odgovarajućim algoritmom, moramo biti jako pažljivi sa našim prvim eksperimentima, zato što ako bilo koji od ovih faktora bude poremećen, ne postoji način da shvatimo šta je u pitanju.
E mesmo com o algoritmo certo, tivemos que ser cuidadosos com nossas primeiras experiências, porque se errássemos qualquer um desses fatores, não haveria como saber qual era o problema.
Kao što sam rekao, morali smo da budemo jako pažljivi sa prvim eksperimentima, i to je ovako izgledalo.
E, como eu disse, nós tivemos que ser cuidadosos nas primeiras experiências, então foi assim que aconteceu.
LŠ: Znaš, izgledaju stvarno impresivno u našim eksperimentima, ali pomisli na to kako izgledaju u stvarnom životu.
LS: Eles parecem muito impressionantes em nossos experimentos, mas pense sobre como eles se parecem na vida real.
Dakle, pre oko 10 godina smo započeli, doneli smo ovaj proces u laboratoriju i započeli smo sa jednostavnim eksperimentima, pokušavajući mehanički da popravimo ovu degeneraciju.
Daí, cerca de 10 anos atrás, começamos, trouxemos esse processo para o laboratório e começamos a fazer experimentos simples, tentando mecanicamente curar essa degeneração.
Ponavlja se iznova i iznova u mnogim teorijama i eksperimentima, kao divan primer univerzalnosti koja je nama, matematičarima, tako draga.
Ela continua ocorrendo de novo e de novo, em muitas teorias e muitos experimentos como um grande exemplo da universalidade que é tão querida para nós matemáticos.
Naš poslednji kratki eksperiment - mi sve ovo nazivamo "eksperimentima"- naš poslednji kratki eksperiment nas vraća mašinskom učenju.
Para nosso último rápido experimento... chamamos tudo isso de "experimentos". Nosso último experimento volta a aprendizado de máquina.
U kasnijim eksperimentima otkrili smo suprotno, da je jela slala više ugljenika brezi nego što je breza jeli, a to je zato što je jela još rasla dok breza nije imala listova.
Em experimentos posteriores, encontramos o inverso: o abeto enviando mais carbono à bétula do que a bétula ao abeto. Isso porque o abeto ainda crescia, enquanto a bétula não tinha folhas.
U našim skorašnjim eksperimentima, otkrili smo da uz mestimičnu seču i održavanje centralnog drveća i regeneracije s ciljem raznolikosti vrsta i gena i genotipa, ove mreže mikoriza se vraćaju u život prilično brzo.
Em recentes experimentos, com o corte seletivo, a retenção de árvores-núcleo e a regeneração de uma diversidade de espécies, genes e genótipos, descobrimos que essas redes micorrizas se recuperam muito rapidamente.
U eksperimentima koje smo izveli u laboratoriji sa njihovom napravom, otkrili smo da u velikoj meri može umanjiti rizik od potresa mozga u nekim situacijama, u poređenju sa običnom kacigom.
Nos testes feitos em meu laboratório com esse dispositivo, descobrimos que ele pode reduzir muito o risco de concussão em alguns cenários, comparado com um capacete normal de bicicleta.
(Pucanj topa) (Smeh) U mojim eksperimentima, mogu da stvorim ekstremne uslove prisutne tokom nastanka planete.
(Tiro de canhão) (Risos) Nos meus experimentos, posso gerar as condições extremas existentes durante a formação de planetas.
Karl Dunker je osmislio ovaj eksperiment koji se koristi u raznovrsnim eksperimentima u naukama o ponašanju.
Karl Duncher criou esse experimento que é usado em uma enorme variedade de experimentos na ciência comportamental.
Postoji čak i priča, koju su nedavno osmislili naučnici u kojoj, u svojim eksperimentima, pacove zamenjuju političarima.
Tem até uma história recente de que cientistas pensaram em substituir os ratos em seus experimentos por políticos.
Rekli smo, hajde da damo majmunima iste vrste problema u kojima ljudi greše u nekim ekonomskim izazovima, ili nekim ekonomskim eksperimentima.
Então dissemos, vamos dar aos macacos os mesmos tipos de problemas que os humanos tendem a se enganar em certos tipos de desafios econômicos, ou certos tipos de experimentos econômicos.
1.0781030654907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Todo aquele tempo que você passou nas escolas de arte acumulando experiência com tantos esboços a carvão... 