Eksperimenti sa genetièkim kodiranjem, pravljenje virusa...
Os experimentos transgênicos, o vírus vetor...
Bili smo mladi ljudi koje je zahvatila vatrenost, ali su naši eksperimenti izmenili svet.
Éramos jovens envolvidos numa histeria. Mas nossas experiências mudaram tudo.
Prihvatila sam ovaj posao... samo da bih bila sigurna da æe se eksperimenti... obavljati humano prema tebi.
Saiba que só aceitei este trabalho para que as experiências fossem feitas sem causar danos a você.
Znam da Skali sumnja u svrhu ovih eksperimenata, ali takoðe znam da veruje da su na njoj vršeni eksperimenti
Sei que ela tem dúvidas sobre os propósitos desses experimentos, mas acredita que foi submetida a testes quando foi abduzida há quatro anos.
Ukljuèujuæi još 7 potencijalnih Džozefa koji su bili Fišerovi eksperimenti.
Incluindo sete outros Josephs em potencial... que Fischer estava tratando.
Do ðavola, svi znaju da eksperimenti mentalno menjaju ljude.
Nunca ouviu falar em experiências mentais?
Uveravamo vas da se neæe dogoditi ponovo, jer su svi plazma-vejkfild eksperimenti obustavljeni.
E os asseguramos, os asseguramos, que não acontecerá de novo, porque a partir de agora todos os experimentos perigosos foram parados por tempo indeterminado.
Èovek èiji su sadistièki eksperimenti izazvali na hiljade sakaæenja i smrti,
Um homem cujas experiências sádicas deixaram milhares de pessoas desfiguradas ou mortas,
Sajmone, Floso je rekao da su naši eksperimenti u NLAP pojaèali zatamnjenje.
Simon, Flosso disse que nossa experiência N.L.A.P. amplificou o apagão.
Naši eksperimenti sa ubrzanim rastom nisu bili uspješni.
Nossos experimentos de crescimento acelerado - não foram bem sucedidos.
Umesto toga, vas dvoje ste duboko razoèaravajuæi eksperimenti.
Vocês 2 foram experiências muito decepcionantes.
Čudni eksperimenti, tekstovi na mrtvim jezicima, suveniri od starih slučajeva.
Experiências ímpares, textos em línguas mortas, -troféus de casos antigos. -Tem uma cama?
I da uradim šta, prenesem vaše male prljave tajne po èitavom kampusu, kao što je Avgustina i svi ostali eksperimenti sa vampirima koje ste radili?
E fazer o quê? Espalhar os seus segredinhos pelo campus? Como o Augustine?
Ves æe se vratiti ovamo dole i oboje æemo biti novi Avgustinovi eksperimenti.
Wes vai vir aqui. E nós dois seremos cobaias dos Augustine.
Da je carstvo Kria shvatilo da su ovi eksperimenti uspešni, rado bi ih obnovili.
Se o Império Kree soubesse do sucesso dos experimentos, iriam querer revivê-los.
Prvih šest žrtava, od Marka Rodžersa do Perija Holomana, bili su eksperimenti.
As seis primeiras vítimas, Mark Rodgers até Perry Holloman, ele estava fazendo um experimento.
Razumeo sam da su bili neki obeæavajuæi eksperimenti u programu, ali, jebi ga, zatvorili su.
Acho que existiam experimentos promissores sendo feitos pelo programa, mas infelizmente, ele foi interrompido.
Do sada, tvoji eksperimenti nisu pokazali nikakve rezultate i privukli su federalne istražitelje.
Até agora, seus experimentos não geraram resultados... e atraíram uma investigação federal.
Reæi da su to bili eksperimenti nad ljudima bilo bi previše blago.
Chamar de experimentos humanos seria bondade.
Ti njihovi eksperimenti su vezani za putovanje kroz vreme?
Esse experimento tem algo haver com viagem no tempo?
(Aplauz) Huan Enrikez: Ovi eksperimenti ponekada uspevaju i zaista je odlično što uspevaju.
(Aplausos) Juan Enriquez: Essas experiências as vezes funcionam e é muito legal quando isso acontece.
Postoje veoma napredni eksperimenti koji se rade ovde na Zemlji -- jedan nazvan LIGO -- koji će detektovati neka odstupanja u širenjima i skupljanjima prostora manjim od delića jezgra atoma pa preko četiri kilometra.
Há experiências muito diligentes sendo feitas na Terra - uma chamada LIGO - que vai detectar desvios na compressão e alongamento do espaço a menos do que a fração de um núcleo de um átomo em cerca de quatro quilômetros.
Možda se pitate: sve su to lepi laboratorijski eksperimenti, a da li važe u stvarnom životu?
Então, vocês devem estar pensando: estes são belos experimentos laboratoriais, eles realmente se aplicam à vida real?
Brinuo sam da moji eksperimenti poverenja sa malom sumom novca nisu dobro pokazivali koliko često poveravamo život neznancima.
Também me preocupei com que minhas experiências sobre confiança, com pequenas quantias de dinheiro, não capturassem de fato quantas vezes realmente confiamos nossas vidas a estranhos.
A ovde na Zemlji se vrše neverovatni eksperimenti u pokušaju da se stvori život ni iz čega, život koji bi mogao da bude veoma drugačiji od DNK koju poznajemo.
estão sendo feitos para criar vida do zero, vida que deveria ser bem diferente das formas de DNA que conhecemos.
a njemu su bili poznati Galileovi eksperimenti dok je pokušavao da odredi da li svetlo ima brzinu.
Ele conhecia os experimentos de Galileo ao tentar determinar se a luz tinha ou não velocidade. Daí, Galileo preparou este maravilhoso experimento
Kontrolisani eksperimenti su pokazali da optimizam nije samo povezan sa uspehom, on vodi ka uspehu.
Experimentos controlados mostraram que o otimismo não está apenas relacionado ao sucesso, ele conduz ao sucesso.
Neki učenjak sa previše slobodnog vremena procenio je da su novi eksperimenti približno 100 biliona puta bolji nego što su bili 1960. 100 biliona puta bolji.
Alguns perito com muito tempo para gastar tem contado que os novos experimentos são aproximadamente 100 trilhões de vezes melhores do que eram em 1960, 100 trilhões de vezes melhores.
Ali javnost nije upoznata sa činjenicom da se eksperimenti poboljšavaju i samim tim i ubrzavaju.
Mas uma coisa que não é apreciada pelo público é, de fato, que o experimento continua a melhorar, e, consequentemente, tende a se tornar mais rápido.
NT: Nisu mi bili potrebni modeli, crteži ili eksperimenti.
NT: Eu não precisava de modelos, desenhos ou experimentos.
Naoružani ovim dvema idejama, da je nauka način razmišljanja i da su eksperimenti igre, pitali smo, da li bilo ko može postati naučnik?
Assim, munidos dessas duas ideias, de que a ciência é uma forma de ser e de que os experimentos são brincadeiras, perguntamos: pode alguém se tornar um cientista?
Prošle godine, četvrtog jula, eksperimenti na Velikom hadronskom sudaraču otkrili su Higsov bozon.
No ano passado, no dia 4 de julho, experimentos no Grande Colisor de Hádrons (LHC) revelaram o bóson de Higgs.
Eksperimenti na VHS otkrili su da masa Higsovog bozona iznosi oko 126 gigaelektronvolta.
E experimentos no LHC reveleram que a massa do bóson de Higgs é cerca de 126 GeV.
Eksperimenti su morali biti pogrešni i bili su.
Os experimentos tinham que estar errados, e estavam.
Ali ovi eksperimenti nam govore da ove majke kraljevskih leptira mogu da poležu jaja na lekovitoj mlečiki od čega će njihovo buduće potomstvo biti manje bolesno.
Porém, os testes nos mostram que essas mães monarcas podem pôr seus ovos em asclépias medicinais que farão com que suas crias fiquem menos doentes.
Međutim, kao što sam pomenuo na početku, u poslednjih 10 godina pojavljuju se eksperimenti koji pokazuju da određene pojave u biologiji izgleda zahtevaju kvantnu mehaniku.
Mas como mencionei no início, nos últimos 10 anos, alguns experimentos mostram que certos fenômenos biológicos parecem precisar da mecânica quântica.
Dodatni eksperimenti se vrše na drugim životinjama, koji su korisni za pravljenje modela ljudskih bolesti, kao što su majmuni.
Estudos adicionais estão sendo feitos em outros animais, que serão úteis para criarmos modelos para doenças humanas, como em macacos.
Bio je mađarski umetnik i dizajner čiji su eksperimenti o uticaju tehnologije na svakodnevicu bili toliko snažni da još uvek utiču na dizajn digitalnih slika koje gledamo na našim telefonima i kompjuterskim ekranima.
Ele foi um artista e designer húngaro cujos experimentos sobre o impacto da tecnologia na vida diária foram tão poderosos que ainda influenciam o design das imagens digitais que vemos em nosso telefone e nas telas do computador.
Sad, njega su, uprkos naporima, mnogi iz dizajnerskog establišmenta rutinski ismejavali kao osobenjaka i, istini za volju, neki njegovi eksperimenti su propali, poput letećeg automobila koji se nikad nije podigao sa zemlje.
Apesar de seus esforços, muitos do design tradicional o ridicularizavam como excêntrico e, reconhecidamente, alguns dos seus experimentos falharam, como o carro voador, que nunca decolou.
Mnogi eksperimenti pokazuju, a psihijatri i neurolozi znaju veoma dobro, da svi ti različiti načini na koje doživljavamo sebe mogu da se razore.
Muitos estudos mostram, e psiquiatras e neurologistas sabem muito bem, que essas diferentes formas pelas quais vivenciamos nosso ser podem se despedaçar.
Mnogi eksperimenti su pokazali da nekoliko osnovnih parametara doprinosi onome što lice čini privlačnim.
Muitos experimentos mostraram que alguns parâmetros básicos contribuem para o que torna um rosto atraente.
i svi ćemo biti mrtvi! Martin Ris je nedavno napisao knjigu o našoj ranjivosti na svakakve stvari, od astrofizike, do toga da naučni eksperimenti pođu naopako, i što je najvažnije na terorizam sa oružjem za masovno uništenje.
Martin Rees escreveu recentemente um livro sobre nossa vulnerabilidade a todo tipo de coisa, de astrofísica a experiências científicas que podem dar errado, e, mais importante, ao terrorismo com armas de destruição em massa.
Njihovi eksperimenti sa zmajevima doveli su do ovog značajnog trenutka, kada smo pomoću motornog pogona leteli prvi put 12 sekundi.
E seus experimentos com pipas nós levaram a essa ocasião monumental, quando nós aceleramos e decolamos para o primeiro vôo humano de 12 segundos.
To su različiti eksperimenti sa time i neću zalaziti dublje u to.
Então esses são diferentes experimentos com isso. Eu não entrarei em detalhes sobre eles.
Ovakvi eksperimenti filtriraju se u arhitektonske modele.
Esses tipos de experimentos, se transformam em modelos arquitetônicos.
Ovo su bili slepi eksperimenti. Takođe su mi dali normalne ljude i sve.
Foi um experimento no escuro. Eles me deram pessoas normais e tudo.
1.0222990512848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os experimentos transgênicos, o vírus vetor... 