Então, você pediu para o papai mandar examinar o chapéu?
I, da li si dala tati šešir na ispitivanje?
Acho que deve examinar sua cabeça, se espera que eu acredite numa história estúpida dessas, Phil.
Треба да ти прегледају главу ако очекујеш да поверујем у тако глупу причу!
Vamos examinar todos lá por via intravenosa.
Da uzmemo intravenozno uzorak od zaposlenih.
Há um livro na sua coleção que gostaria de examinar.
U vašoj zbirci postoji knjiga koju bih želio prouèiti, ako je moguæe.
Desenvolvemos vários algoritmos, se quiser examinar nossas informações anteriores.
Razvili smo nekoliko šifri, ako želte da vidite prve podatke.
Pessoas são fáceis de examinar quando estão mortas.
Ljude je lako pretražiti kada su mrtvi.
Entretanto, se nos der o privilégio de examinar o documento... nós poderíamos dizer com certeza se ela estaria em perigo.
Ali kada bismo imali èast pregledati dokument, znali bi sa sigurnošæu dal postoji opasnost.
Certo, acabei de examinar minha caixa mas queria mostrar a você antes de mostrar para a Landy.
U redu. Moj deo posla je završen, ali sam hteo da vam pokažem pre nego Landijevoj.
Gostaria de convidar vocês a subirem no palco agora para que possam examinar a máquina vocês mesmos.
Želim da vas pozovem na binu, sada, da proverite mašinu sami.
Gostaria de convida-lo para vir ao palco agora para que possa examinar a máquina você mesmo.
Sada bih vas pozvao na binu tako da sami proverite mašinu.
Assim que devemos examinar nossa maneira de pensar, pois nosso modo de pensar é o terceiro e último fator que muda nossa relação com a Terra.
I zato je na nama da vidimo kako razmišljamo o tome, jer je naš naèin razmišljanja treæi i poslednji faktor koji preobražava naš odnos prema Zemlji.
Você pode examinar o cadáver dela, Major.
Obavite pretrage na njezinu lešu, bojnice.
Quais as condições atuais de seu colega, é algo que... eu não sou capaz de dizer sem examinar.
Bogu hvala. Koliko je uznapredovalo stanje vašeg kolege? To je nešto što...
Importa-se se eu examinar seus computadores?
Smeta Ii vam ako pogIedam vaš kompjuter?
Agora, só preciso visite o hospital dos elfos, examinar um tratado com a Groenlândia e fazer o molho.
Још морам до болнице вилењака, да прегледам договор са Гренландом и спреми умак.
Mas com todo respeito, temos que examinar os restos, antes que tudo desintegre.
Ali uz dužno poštovanje moramo ispitati ostatke prije nego ih spalimo.
E aí, podemos examinar os três furos do crânio de Broomhilda!
Polako, rmpalijo. Onda možemo da prostudiramo tri rupice unutar Brumhildine lobanje!
Se examinar, vai encontrar acônito na ponta.
Ako je testiraš, pronaæi æeš tragove akonitina na kraju.
São só mais dois olhos para examinar os limites do universo.
Ништа посебно. Само нови пар очију који ће скенирати ивицу свемира.
É tão revigorante trabalhar com alguém que sela um cavalo presenteado, em vez de examinar sua boca.
Osvežavajuæe je raditi sa nekim ko osedla poklonjenog konja pre nego mu pogleda u zube.
Precisarei de máscara e luvas antes de examinar alguém.
Требаће ми заштитна маска и рукавице пре што је прегледам.
Mas agora, eu gostaria de examinar seu chapéu.
Sada bih voleo pogledati tvoj šešir.
Se quer me examinar, deveria ver meu joelho.
Shvatam da hoćete da me pregledate ali...
Que seria prudente examinar se isto é apenas uma questão de suborno.
Mislim da bi bilo mudro ispitati da se ne radi samo o ponosu.
E agora podemos começar a examinar a estrutura de maneiras interessantes.
Сад можемо да истражујемо структуру на занимљиве начине.
E quando Bell realmente despe a paciente, começa a examinar a paciente, você pode somente imaginar quanto mais ele iria discernir.
А када се пацијенткиња свуче и Бел почне да је прегледа, можете замислити колико још ствари може да открије.
E o que íamos fazer era examinar um novo projeto do desenvolvimento do feto, da concepção ao nascimento, usando esses tipos de novas tecnologias.
Хтели смо да скенирамо нови пројекат о развоју фетуса од зачећа до рођења користећи ове врсте нових технологија.
Vamos examinar o que podemos fazer para tornar esses anos adicionais realmente bem sucedidos e usá-los para fazer a diferença.
Porazgovaraćemo o tome šta možemo da uradimo da učinimo ove dodate godine uspešnim i iskoristimo ih da nešto promenimo.
Preceitua que se você examinar qualquer pedaço de matéria mais acuradamente, primeiro você encontrará moléculas e depois encontrará átomos e partículas subatômicas.
Ona kaže da ako ispitujete bilo koji delić materije sve detaljnije, prvo ćete naći molekule, a onda atome i subatomske čestice.
Porque, em uma fotografia, você pode examinar o bigode de um leão sem o medo de ele rasgar o seu rosto.
Na fotografiji možemo da proučavamo brkove lava bez straha da će nam istrgati lice.
Bem, a conclusão a que cheguei, depois de examinar todos esses casos, é que isso geralmente acontecia quando a morte ocorria de maneira instantânea e drástica, e na posição ideal para a cópula.
Ono što sam zaključio pregledavši sve ove slučajeve jeste da je važno da do ovoga dolazi samo kada je smrt iznenadna, dramatična, i kada je poza odgovarajuća za kopulaciju.
Disse a Emma para examinar os trabalhos e fazer com que valesse a pena.
Rekla sam Emi da istraži poslove i da to učini vrednim.
Eles tiveraram que examinar projeções computacionais para o mercado imobiliário.
trebalo je da gledaju kompjuterske projekcije za tržište stambene izgradnje.
Tradicionalmente, seria necessário um equipamento caro para examinar uma área chamada retina.
Ovo tradicionalno zahteva skupu opremu da se ispita deo oka koji se zove mrežnjača.
Apesar de os países concordarem com a definição de refugiado, cada país anfitrião é responsável por examinar os próprios pedidos de asilo e decidir se os candidatos podem ser reconhecidos como refugiados.
Dok se države naširoko slažu kod jedne definicije izbeglica, svaka država domaćin je odgovorna da istraži sve zahteve za azil i da odluči da li moliocima može da bude dodeljen status izbeglice.
Então nós vamos a uma jornada profunda dentro do objeto e examinar seus constituintes.
Tako krećemo na put duboko u sam objekat kako bismo ispitali sastavne delove.
Um oftalmologista pode examinar 50 mil olhos.
Oftalmolog može da pregleda 50.000 očiju.
Uma máquina pode ler milhões de redações ou examinar milhões de olhos em poucos minutos.
Mašina može da pročita na milione eseja ili da pregleda na milione očiju za nekoliko minuta.
Entrar numa cultura e somente examinar pessoas através daquela cortina transparente significa nunca entender realmente a cultura.
Одлазак у културу и доживљавање људи кроз такву прозирну завесу никада не значи стварно разумевање културе.
Zimbardo: Vamos examinar a origem da conversa da tentação de Adão.
Filip Zimbardo: Uključimo se u razgovor o osnovama Adamovog iskušenja.
O outro capítulo que eu gostaria de examinar é como utilizamos isso, nossas cidades, nossos carros, nossas culturas de veículos motorizados, nas quais as pessoas se juntam ao redor do veículo para celebrá-lo.
Naredno poglavlje koje sam hteo posmatrati je način na koji je koristimo, naši gradovi, naši automobili, naše motorizovano društvo, gde se ljudi skupljaju oko vozila kao da je u pitanju slavlje.
A faca, que vocês podem examinar; minha mão, que vocês podem examinar.
Nož, koji možete proveriti, moja ruka, koju možete proveriti.
Para examinar isso vamos voltar aos E.U.A.
Da bismo ispitali ovo, vratimo se u SAD
(Risos) E isso mudou a maneira como seu futuro empregador vai examinar sua candidatura ao emprego.
(смех) И променио се начин на који ваш будући послодавац прегледа вашу пријаву за посао.
4.2061660289764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I, da li si dala tati šešir na ispitivanje? 