Smem li da pogledam jednu novèanicu od 100 $, kojom sam platio?
Com licença, pode me mostrar uma daquelas notas de 100 com que eu te paguei?
I znam da, kad pogledam u tvoje oèi, to ne vidim.
E sei que não é o que vejo quando olho para você.
Smeta li vam ako pogledam u njegovu sobu?
Importa-se de eu olhar no quarto dele?
Ne mogu èak ni da te pogledam.
Não posso nem olhar para você.
Imate li nešto protiv da pogledam?
Você não se importa se dermos uma olhadinha?
A Bog zna da li æu ikada, ikada biti u stanju da Taru pogledam u oèi.
E sabe lá se vou poder olhar para a Tara de novo.
Hteo sam da pogledam u vrtu pozadi, ali mama mi nije dala.
Queria olhar o quintal, mas mamãe não deixou.
I sada svaki put kada je pogledam, sve što vidim je kako je nabija... neki frajer bez lica sa boljim telom i sa veæom kitom.
AGRESSIVO! Acho que não é assim que funciona. Não pode magoá-lo.
Ne mogu ni da ga pogledam.
Não posso olhar para a cara dele.
Kad pogledam sad, vidim da je malo preterano.
Olhando agora, eu posso ver que é um pouco demais.
Ne mogu da je pogledam u oèi.
Como vou olhar para ela? É tarde demais.
Uprkos mom protivljenju, pametni L je nekako uspeo da me nagovori da pogledam P.
Apesar de meu protesto, o esperto L. me convenceu a dar uma olhada em P.
Probudi me alarm, onda se obuèem i doruèkujem, ali ponekad zaboravim da posle toga pogledam na sat.
Acordo, me visto, tomo café, mas às vezes esqueço de olhar as horas depois.
Kad pogledam u ogledalo, vidim u šta se mogu pretvoriti.
Quando olho para o Espelho, vejo-me como o que posso tornar-me."
Ti ostani ovde, ja idem da pogledam okolinu.
Fique aqui que vou dar uma verificada. - Quero ajudar.
Mogu li da ti pogledam ruku?
Eu posso ver o seu braço?
Ukoliko me pozoveš u ova tri dana, voleo bih da pogledam manifest, i da se dogovorimo oko detalja.
Vejo o manifesto e analisamos os detalhes. - Muito bom.
Ako pogledam svoj život, rođen sam 1962. u Austriji.
Se eu olhar para a minha vida, Eu nasci em 1962 na Austria.
Kada mi je prijatelj rekao da bi trebalo da pogledam jedan sjajan snimak o tipu koji protestuje protiv kazni za bicikliste u Njujorku, moram da priznam da nisam bio baš zainteresovan.
Quando um amigo meu me disse que eu precisava ver esse vídeo ótimo sobre um sujeito protestando contra multas de bicicletas, em Nova York, admito que não estava muito interessado.
U tom trenutku svog života sam toliko izmorena, pogledam je i zapravo kažem: "To je bilo prokleto duhovno buđenje."
E estou tão cansada nessa fase da minha vida, olho para ela e digo, "Foi um tremendo despertar espiritual."
Naučila sam da ne postoje granice i ako pogledam razvoj svog posla mogu da vidim niti i veze koje imaju smisla.
Eu aprendi que não existem limites, e se olho a evolução do meu trabalho posso ver segmentos e conexões que fazem sentido.
Ali kada pogledam prema budućnosti sledeći projekat je potpuno neopoznat i širom otvoren.
Mas quando olho em direção ao futuro, o próximo projeto é completamente desconhecido e muito aberto.
Jedan student je napisao: "Sad vidim Bajesovu mrežu i primere teorije igara, gde god pogledam."
Um aluno escreveu, "Agora vejo as redes de Bayes e os exemplos da teoria dos jogos em todos os lugares para onde olho."
Promenio se i način na koji doživljavam lepotu, jer kad pogledam nekog, čujem njegovo lice, pa tako, neko može da izgleda jako lepo, ali da zvuči užasno.
Além do mais, a forma como eu percebo a beleza mudou, porque quando eu olho pra alguém, eu ouço seu rosto. Assim, alguém pode ser lindo, mas soar terrível.
Oko 2h ujutro pozvali su me pejdžerom u hitnu pomoć da pogledam ženu sa dijabetesnim čirom na stopalu.
Eu recebi uma mensagem da sala de emergência por volta das 2 da manhã para ir ver uma mulher com úlcera diabética no pé.
Sada kada pogledam unazad na brodolom i očaj tih godina, čini mi se kao da je neko umro na tom mestu, a ipak, neko drugi sačuvan.
Vendo agora minha ruína e desespero daqueles anos, parece para mim como se alguém tivesse morrido naquele lugar, e ainda assim, outro alguém foi salvo.
Sada pogledam u svoju kuhinju i klanjam se, i zahvaljujem našim precima što su nabasali na otkriće koje nas je verovatno i načinilo ljudima.
Agora eu olho minha cozinha, faço uma reverência, e agradeço a nossos ancestrais o invento que provavelmente nos tornou humanos.
U momentu donosim odluku da to neću ponovo da pogledam.
Eu imediatamente decido que nunca vou olhar para aquilo de novo.
Sada kad pogledam tu sliku pomislim: "Nije ti trebala dijeta, trebao ti je stilista".
Hoje, eu olho para esta foto e penso: "Você não precisava de dieta, você precisava de orientação de moda."
Iz komplikovanih razloga, kojih ću se kasnije dotaći, kada pogledam ovu sliku u to vreme sam pomislila: Džina, uradila si to, uspela si, došla si do cilja.
Por razões complicadas, das quais vou falar mais tarde, quando olho para esta imagem, naquela época eu pensava: "Geena, você conseguiu, você conseguiu, você chegou lá".
Bio sam prezauzet čačkanjem ekrana svog Epl telefona umesto da ga pogledam.
Estava mais preocupado com meu Apple do que em alimentá-lo de algo.
I ja sam imam nekoliko rečnika u svom studiju, i kompjuter koristim svakodnevno, i ako treba da potražim reč, otići ću za kompjuter jer mogu u trenutku direknto da pogledam ono što tražim.
Eu tenho vários dicionários no meu ateliê, e eu também uso um computador diariamente. Se eu precisar procurar uma palavra, uso o computador, porque posso ir direta e instantaneamente ao que procuro.
Kada pogledam ovu zgradu i razmislim o bolnicama danas, zapanjuje me ambicija ove zgrade.
Quando olho para esta construção e penso nos hospitais de hoje, o que me espanta é a ambição desta construção.
Pa sam otišla da pogledam audicije na Kraljevskoj akademiji dramskih umetnosti u Londonu.
Então eu participei dos testes na Real Academia de Arte Dramática em Londres.
I pogledam nadole, u svoje telo, i pomislim, "Uuu, što ja čudno izgledam".
E olhei para o meu corpo e pensei: "Uau, eu sou uma coisa muito esquisita".
I pogledam u svoju ruku i shvatim da više ne mogu da definišem granicu moga tela.
Olhei para o meu braço e percebi que não conseguia mais definir os limites do meu corpo.
a ja ih pogledam i kažem: "Ne, išla sam u Murabitovu školu za međunarodne odnose."
e respondo: "Não, estudei na Escola de Assuntos Internacionais Murabit."
Ovih dana, kada pogledam svoje police ili razmotrim dela na svom čitaču elektronskih knjiga, oni pričaju sasvim drugu priču.
Hoje, quando olho para minhas estantes, ou vejo as obras do meu "e-reader", elas contam uma história bem diferente.
Često pogledam u svoj dnevnik i proverim da li sam hteo da nešto promenim.
E eu sempre consulto meu diário para refletir se quero mudar alguma coisa daquela situação.
Godine 2006, mladi studenti iz Katra rekli su mi da odem i pogledam kampove radnika migranata.
Em 2006, jovens estudantes do Qatar me levaram para ver os campos de trabalho de imigrantes.
Sad, ako uzmem svoje naočare štrebera javnog zdravlja i pogledam ove podatke, ovo deluje prosto kao pasulj, zar ne.
Agora, se eu coloco meus óculos de nerd da saúde pública, e olho para estes dados, não parece tão difícil, não é?
Pogledam ovu fotografiju i čini se kao da je on zainteresovan za to šta se dešava s tim dugmetom, ali se čini kao da ga baš i ne zanima prelazak ulice.
Eu olho para essa foto e ele parece muito interessado no que está acontecendo com o botão, mas não parece estar tão interessado em atravessar a rua.
1.1694490909576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Com licença, pode me mostrar uma daquelas notas de 100 com que eu te paguei? 