Então, começamos a trabalhar nela, nós dois, à noite, quando o estúdio estava vazio, no minúsculo escritório dela.
Почели смо да радимо, у ноћима када је студио био напуштен, у њеној малој канцеларији.
Mas este...este sujeito não quer, o chefe do estúdio.
Али тај... тај тамо шеф студија ми је неће дати.
Cheers foi filmado com o público no estúdio.
KAKO DA TE VOLIM, NAZVAÆU TE KASNIJE
Temos agora outra gravada no Estúdio Sun, desta vez pelo Rei mesmo.
Sun Studiju, ovoga puta, Kralj lièno, tako je... g.
E agora, da Ilha Seahaven... fechado no maior estúdio jamais construído... e tal como a Grande Muralha da China... uma das duas estruturas feitas pelo homem e visível do espaço... faz seu aniversário de 30 anos... é o "Truman Show".
Из Сихејвена, створеног у највећем икад направљеном студију који се поред кинеског зида једини види голим оком из свемира сада прославља 30. годишњицу ТРУМАНОВОГ ШОУА!
E agora... de volta ao estúdio.
Ух, а сада, назад у студио.
Vou ligar para o estúdio quando os telefones voltarem, ver se podem estender meu prazo limite.
Pozvat æu studio kada prorade telefoni, i vidim da li mogu da mi produže završni rok.
Uma árvore entrou pela janela ontem à noite, direto no meu estúdio.
Imamo drvo koje je "zgrabilo" sliku kroz prozor prošle noæi, Usred mog studija.
Certo, então o curso que o rastreador está agora... vai levá-lo à um estúdio de balé?
Znaèi, tragaè sad ide smjerom koji æe ga odvesti u baletni studio?
Que tal no seu antigo estúdio de balé?
Kako bi bilo, u tvom starom baletnom studiju?
Você ataca os meus alunos, e não tem nenhum respeito pelo meu estúdio?
Нападаш моје ученике и не поштујеш моју вежбаоницу?! Хоћеш да одеш?
Este é o estúdio da minha mãe.
Dakle, da, ovo je mamin studio.
Tenho que ir para o estúdio.
Popiæu brzo kafu. Moram na posao.
Ela pode pegar um guarda-chuva no Estúdio de William.
Može da ode gore po kišobran iz Williamove radne sobe.
Está vendendo carros roubados no meu estúdio?
Prodaješ ukradena vozila u mom studiju?
Aqui é ele trabalhando no estúdio.
Evo ga ovde, u studiju, tokom rada.
Um dia me levou para visitar o estúdio.
Jednog dana me je poveo u studio.
É, mas com um só estúdio, é impossível receber todos.
Da, ali sa samo jednim studiom, ne možeš da uzmeš obe svirke.
Vai querer um estúdio ao vivo, gravar sua fita, músicos de verdade, num espaço, tocando juntos.
Treba ti soba i traka. Trebaju ti pravi muzièari koji zajedno sviraju.
Este é o primeiro estúdio que você teve só para si.
Ovo je prvi studio koji si imala samo za sebe.
E com isso, de volta ao estúdio.
A sa time, nazad u studio.
É como se o estúdio não pôde pagar os outros X-Man.
Kao da studio nije imao para za još nekog od iks-mena.
Oi, tem um cara armado no estúdio 3.
Hej, èovek sa pištoljem je u studiju 3.
Agora o problema é que ele tem visão do estúdio inteiro.
–Sada, problem je, ovaj momak ima pogled na ceo studio.
Eu morava num estúdio de tatuagem.
Ja sam živeo u studiju za tetoviranje.
Mas quando acabar nós vamos pro estúdio e depois saímos em turnê de novo.
Posle turneje počinjemo snimanje i onda se vraćamo na turneju.
Seu estúdio, por exemplo, é um puro instrumento do capitalismo.
Ваш студио је, на пример, чисти инструмент капитализма.
O estúdio faz filmes para servir o sistema, que é a função, que realmente estamos fazendo, aqui.
Студио снима филмове да служе систему. То је његова функција. То ми ту заправо радимо.
Pra isso, vamos ao vivo... diante do nosso estúdio na Times Square, com uma aluna muito corajosa.
За то морамо ићи уживо с Тајмс сквера, код једног веома храброг студената.
Há duas semanas atrás eu estava em meu estúdio em Paris, quando o telefone tocou e eu ouvi, "Oi, JR, você ganhou o Prêmio TED 2011.
Pre dve nedelje bio sam u svom studiju u Parizu, telefon je zazvonio i čuo sam, "Hej, JR, osvojio si nagradu TED Prize 2011.
Finalmente, voltemos no tempo à famosa reportagem da noite da eleição de 2008 nos Estados Unidos, onde a CNN transmitiu um holograma ao vivo do artista de hip hop, will.i.am, em seu estúdio para uma entrevista com Anderson Cooper.
Коначно, сетите се ове познате сцене која се десила изборне вечери 2008. у Сједињеним Америчким Државама, када је ”CNN” пројектовао живи холограм хип хоп уметника Вил ај ем у свом студију да би га интервјуисао Андерсон Купер.
Agora, esta imagem mostra a demolição do estúdio do artista chinês Ai Weiwei em Xangai no começo deste ano.
Ova slika pokazuje uništavanje studija kineskog umetnika Ai Veiveia u Šangaju ranije ove godine.
Mas não acho que seu estúdio foi reconstruído.
Ali mislim da njegov studio nije obnovljen.
E nós a chamamos de escola estúdio para fazer alusão à ideia original do Renascentismo na qual trabalho e aprendizado estão integrados.
Nazvali smo je Studio škola da bismo se vratili na originalnu ideju studija iz Renesanse gde su rad i učenje bili integrisani.
E realmente, o chefe da Câmara de Comércio é atualmente o presidente do Fundo das Escolas Estúdio e ajudando-o, não apenas com grandes empresas, mas pequenas empresas por todo o país.
I zaista, načelnik Privredne komore je sada predsedavajući fonda Studio škola i pomaže ga, ne samo sa velikim preduzećima, već i sa malim preduzećima širom zemlje.
Um estúdio de produção de Taiwan interpretaria a política americana em 3D.
Jedan studio za produkciju iz Tajvana predstavlja američku politiku u 3D-u.
Eu preparei meu estúdio no distrito da luz vermelha e obsessivamente embrulhei a mim mesma em tubos, e encontrei uma forma de redefinir a pele e criar esta dinâmica têxtil.
Postavila sam studio u crvenoj četvrti i opsesivno umotavala sebe u cevi za vodu i pronašla način da redefinišem kožu i stvorim dinamičan tekstil.
Como nós a colocamos dentro do estúdio?
Kako da ona bude u ateljeu?
Ele chega ao estúdio e diz: "Ninguém vem aqui.
Dođe do svog ateljea i kaže:,, Da niko nije ušao ovde.
Ela está no estúdio. Ele a tem no estúdio, eles estão juntos.
Ona je u ateljeu. Ima je u ateljeu, zajedno su.
Ela está no estúdio com ele por um longo tempo.
Ona je dugo sa njim u ateljeu.
E se eu quisesse pintar em pessoas, bem, eu ficava um pouco constrangida por levar pessoas lá embaixo, no meu estúdio, e mostrar a elas que eu passava meus dias num porão, passando tinta em torradas.
A što se tiče slikanja na ljudima, pa, bilo me je pomalo sram da dovedem ljude u svoj studio i pokažem im kako provodim dane u podrumu nanoseći boju na tost.
Eu entrei como se estivesse indo para um baile, e eles me empurraram para o estúdio e me fizeram sentar em uma cadeira giratória de rodinhas.
Ušetala sam kao da idem na matursku svečanost, a oni su me smestili u studio na stolicu koja se okreće i ima točkiće.
Montei um estúdio fotográfico improvisado perto das barricadas na rua Hrushevsky.
Napravila sam improvizovani studio za portrete kod barikada u ulici Hruševski.
Com a impressão 3D, os estilistas tinham muita liberdade para fazer os vestidos exatamente como queriam, mas, mesmo assim, eram muito dependentes de impressoras industriais grandes e caras que ficavam num laboratório distante de seu estúdio.
Sa 3D štampanjem, dizajneri su dobili slobodu da prave haljine koje izgledaju baš kao što su zamislili, ipak, opet su veoma zavisili od velikih i skupih industrijskih štampača koji su se nalazili u laboratorijama daleko od njihovih ateljea.
Esse é o telhado do nosso estúdio em Nova Iorque.
Ovo je naš krov u Njujorku, krov studija.
(Risos) Vocês sabem, fui ao estúdio e lancei essa idéia como " 'Romeu e Julieta' em um navio" Vai ser um romance épico, um filme ardente.
(смех) Студију сам идеју представио као "Ромео и Јулија на броду". Биће то епска романса, страствен филм.
0.56119704246521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Почели смо да радимо, у ноћима када је студио био напуштен, у њеној малој канцеларији. 