Kad si veæ tamo, možeš za sebe da uzmeš neku radnu odeæu.
Enquanto estiver por lá, compre também algumas roupas de trabalho.
Policajac sam i pitam te za radnu dozvolu.
Sou um policial pedindo seu visto.
Dobro, onda mu mogu reèi da èeš srezati radnu snagu.
Ótimo. Então posso dizer a ele que você cortará seu pessoal.
Tvoj stav je normalan za stresnu radnu okolinu.
Sua atitude torna nossa convivência difícil.
Nosite ih u radnu sobu g.?
Devo levar para a sala de ginástica?
Uradio sam neke gluposti u svom životu, ali otkucavati radnu karticu u demonovom satu?
Fiz coisas idiotas na minha época, mas trabalhar pra um demônio? Olha, é só até acharmos outro jeito.
Bilo bi sramota ako bi tvoja žena saznala za tvoju specijalnu radnu vezu, sa detektivkom Esen.
Seria uma pena sua esposa descobrir... sobre seu relacionamento de trabalho especial... com a detetive Essen.
Dobiæu radnu vizu i vratiæu se.
Eu vou voltar e conseguir um visto de trabalho.
Ne, uzeo sam tatinu radnu stolicu, nakaèio na nju elektronski simulator glasa i tako skupljao slatkiše po komšiluku dok me je sestra gurala.
Não, peguei uma cadeira de escritório, amarrei um Speak Spell nela... e fiz minha irmã me empurrar para cima e para baixo atrás de doces.
O, tako da možete doći u moju radnu ali ja ne mogu doći do tebe?
Então você pode ir ao meu trabalho, mas eu não posso vir ao seu?
Èekaj... ako potpišete onda ti ona može srediti radnu vizu?
Caso contrário terá que ir embora? -Em 3 semanas. Isso é loucura.
Hoæemo li se povuæi u moju radnu sobu?
Vamos à minha sala, por alguns instantes?
Oprosti, griješila sam: zatoèila sam mlade djevojke protiv volje, rabila ih kao radnu snagu i prodala im djecu za profit.
Perdoe-me pai, pois eu pequei. Eu encarcerei um monte de jovens meninas contra sua vontade, as usei como trabalho escravo e então vendi seus bebês pelo maior lance.
Kako god, upisao sam te u radnu jedinicu kako bi pomogao da se otkloni šteta.
Eu o inscrevi em um trabalho pós-aula... para ajudar a reparar os danos.
Mislim da je Tatl prepoznao scenu i zato je osnovao radnu grupu i poludeo nakon razgovora 2002.
Acho que Tuttle sabia de que se tratava. Por isso foi interferir com uma força-tarefa e ficou incomodado quando conversamos em 2002.
A što da Kralj misli o traèu da uspostavljate plantaže duhana u Novom svijetu i uvozite robove kao radnu snagu, što je u potpunoj suprotnosti sa našim dogovorom sa Španjolskom?
E o que o Rei faria com o boato de que você mantém plantações de tabaco no Novo Mundo e importa escravos para trabalhar nelas, infringindo nosso acordo com a Espanha?
Trebam međuresornu radnu red pokazuje određeno vrijeme koje je prijavila na vas.
Preciso de uma ordem de serviço mostrando a hora específica em que ela trabalhou.
FBI ima radnu grupu koja godinama traga za Aureliusom.
O FBI tinha uma força tarefa em busca dele há anos.
Pa, posudio sam mamin kljuè i otišao u vašu radnu sobu, i tamo je bila.
Peguei a chave da mamãe e fui ao estúdio, - e ela estava lá.
Èak i kad bismo prilagodili radnu snagu i zaposlili ljude za prodaju, takvi ugovori su vrlo složeni i za njih je potrebno mnogo radnih sati.
Mesmo se ajustássemos nossa força de trabalho e contratássemos pessoal de vendas, um Acordo de Nível de Serviço como esse é muito complexo, toma um grande número de homens-hora.
Ni cent vašeg novca neæe biti protraæen na radnu snagu i materijal.
O dinheiro não será usado em mão de obra ou materiais.
Èini se da je tvoj otac oteo svu dobru radnu snagu za novu bolnicu.
Parece que seu pai sequestrou os melhores trabalhadores para o novo hospital.
Kako æe Rajter reagovati jer mu ubijaš radnu snagu?
Como Reiter se sentirá com você matando os trabalhadores dele?
Onda, generale, mislim da trebamo poslati u komanda radnu teoriju.
Então acho que temos que enviar nossa teoria temporária aos superiores.
Došla sam jer 12 godišnjaci ne bi trebali brisati radnu površinu bez da ih se to traži.
Estou aqui porque garotos não deveriam limpar balcões - sem que fosse pedido.
Svi su požurili da kritikuju Radnu grupu, iako većina njih nije ni na koji način bila upoznata sa studijama o mamografiji.
Todos correram para criticar a força tarefa, mesmo que a maioria não tivesse conhecimento algum em estudos de mamografia.
Bilo koja kultura može prisvojiti radnu etiku ako postoje institucije koje će stvoriti podsticaj za rad.
Qualquer cultura pode ter a ética do trabalho se as instituições lá existirem para criar o incentivo ao trabalho.
Zapravo, zapad je izgubio radnu etiku.
De fato, o Ocidente perdeu muito da sua ética do trabalho
Ipak se možemo održati uprkos ogromnom teretu duga koji smo nagomilali, uprkos dokazu da smo izgubili radnu etiku i drugih istorijskih amajlija.
Não, poderíamos esperar, apesar da grandes cargas de débito que nós acumulamos, apesar da evidência que perdemos nossa ética do trabalho e outras partes do nosso entusiasmo histórico.
Izgleda da, kada je desetine miliona ljudi nezaposleno ili nedovoljno zaposleno, ima puno interesovanja za ono što tehnologija možda čini za radnu snagu.
Num momento em que dezenas de milhões de pessoas estão desempregadas ou subempregadas, há um grande interesse nos efeitos da tecnologia sobre a força de trabalho.
Zamoliću vas da obavite nekoliko zadataka, i izvešćemo vašu radnu memoriju na vožnju.
Vou pedir que vocês realizem algumas tarefas, e vamos dar um passeio com a sua memória operacional.
Takođe su znali da mogu da unajme radnu snagu koja je veoma obučena za stvaranje novih sadržaja.
E também sabiam que podiam aproveitar a mão de obra, bastante qualificada em produtos manufaturados.
Kako nemamo nova uputstva, mi prosto pratimo ona najstarija u knjizi - pristojnost, radnu etiku, ljubav - a neka se sreća i samopoštovanje postaraju sami za sebe.
Na falta de novos roteiros, simplesmente seguimos os mais velhos no livro -- decência, um trabalho ético, amor -- e deixar a felicidade e a auto-estima tomarem conta de si mesmas.
U velikoj firmi, to je velika stvar i ne mogu više da priušte svoju radnu snagu.
Em uma grande empresa, isso é um problema e tanto, e eles não podiam mais bancar seus funcionários.
Do 2030. godine, Afrika će imati veću radnu snagu od Kine, a do 2050. godine imaće najveću radnu snagu na svetu.
Em 2030, a África terá uma força de trabalho maior que a da China, e em 2050, a maior força de trabalho do mundo.
Pa, da bi ispunila ovu prazninu, Nemačka mora da značajno uveća migraciju, uvede mnogo više žena među radnu snagu, povisi starosnu granicu za odlazak u penziju - inače, upravo smo je ove godine snizili - i uvede sve ove mere odjednom.
Agora, para fechar a brecha, a Alemanha deve aumentar significativamente a migração, ter muito mais mulheres na força de trabalho, aumentar a idade de aposentadoria; a propósito, nós acabamos de baixá-la este ano; e todas estas medidas de uma vez.
Morali biste da umnožite radnu nedelju i klonirate nastavnike.
Você teria de multiplicar enormemente a semana e clonar os professores."
Bilo je kasno jedne noći i bilo je vreme da promešam, pa sam podigla poklopac sa šerpe, stavila ga na radnu površinu pored sebe i počeo je da se vrti napred-nazad praveći ovaj zvuk.
Era tarde da noite e era hora de mexer a panela. Então, levantei a tampa da panela e a coloquei em cima da bancada. Ela começou a rolar para frente e para trás, fazendo este som:
(Zvuk metalnog poklopca koji zvecka o radnu površinu) (Zveckanje se završava) Zapanjilo me je.
(Som da tampa em cima da bancada) (O som para) Fiquei paralisada e pensei:
I počeli smo da pravimo ovu malu radnu tezgu, sa raznim nivoima, da čak i veoma niska deca mogu da učestvuju.
Começamos a construir esta pequena bancada, com várias alturas, assim crianças bem pequenas podem participar.
Mnoge plantaže širom Zapadne Afrike, koje snabdevaju zapadne firme, koriste robove i dečju radnu snagu, procenjuje se da je više od dva miliona dece pogođeno.
Muitas das plantações por toda a África Ocidental, que fornecem às empresas ocidentais, usam trabalho escravo e infantil, com uma estimativa de mais de 2 milhões de crianças afetadas.
0.35004305839539s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Enquanto estiver por lá, compre também algumas roupas de trabalho. 