Da li bi ste mogli opisati, na naèin na koji bi naši gledaoci mogli da razumeju, kako bi, na primer, osoba, ili osobe, mogle da putuju iz prošlosti u buduænost ili, dakle, obrnuto?
Poderia nos explicar, de forma simplificada, como, por exemplo, uma pessoa pode viajar do passado para o futuro, ou vice-versa?
A ti i ova... pomijara koju nazivaš TV stanicom... i...tvoji ljudi koji se u njoj valjaju... i...tvoji gledaoci... koji gledaju kako to radite... vi ste trulež koji nas nagriza iznutra!
Agora, você e esta, fossa que chama de televisão... e os seus subalternos que alegremente trabalham aqui... e os seus telespectadores... que te vêem... está nos apodrecendo de dentro para fora.
Gledaoci, vojska nam je ilegalno naredila da sletimo!
Sinto muito, mas o exército está nos forçando a aterrisar e proibindo a transmissão
U roku od 20 godina mogli bi postati redovni gledaoci.
Daqui a 20 anos, talvez sejam telespectadores regulares.
...kojoj æete prisustvovati vi strpljivi i pažljivi gledaoci ono što budemo propustili, trudiæemo se da popravimo.
Queira a plateia dar-nos atenção... e relevar nossa imperfeição.
Gledaoci su bili zapanjeni kada je homiæ godine Oscar Novak skoèio sa pozornice i potrèao za devojkom u predvorje gde je gomila oèekivala njenu reakciju.
Os espectadores espantaram-se quando o Homem Gay do Ano, Oscar Novak, saiu do palco e seguiu a mulher até à entrada, onde multidòes aguardavam a resposta dela.
Gledaoci mogu kontrolisati šta žele da vide, da biraju izmeðu kamera, zavisno od toga šta ih najviše zanima.
Os telespectadores podem ver o que eles querem. Eles podem mudar de câmera e escolher a que parece mais intrigante..
Onda, ako vi ljudi želite da budete zvezde ove noæi, predlažem vam da uradite nešto zanimljivo, tako da bi gledaoci zadržali kameru na vama.
Então se vocês quiserem ser estrelas, vocês devem fazer algo interessante para que os telespectadores mantenham a câmera em vocês.
Gledaoci io napolju dolaze u pratnji policije. 8:30 veèe
OBSERVADORES EXTERIORES CHEGAM ESCOLTADOS PELA POLICIA
Ako gledaoci imaju informaciju, treba da vas kontaktiraju?
Se nossos espectadores tiverem alguma informação, devem contatá-los? Sim.
I ja samo želim da vi, narode, znate, da gledaoci znaju, da... æu dati sve od sebe da zabeležim istinu, sa mojim prijateljima.
E quero que vocês, os telespectadores, saibam que vou fazer o melhor para captar a verdade, comigo e meus amigos.
Odseæi æu ovaj deo ovde da gledaoci mogu da vide.
Começarei cortando aqui para os telespectadores verem.
Samo moji subotnji gledaoci mogu sad da me spasu!
Somente meus espectadores de sábado de manhã podem me salvar!
Aboridžini i gledaoci sa Tores ostrva treba da budu oprezni tokom gledanja ovog filma jer u filmu ima slika i glasova preminulih.
Aborígenes e pessoas da Ilha Torres Strait devem ver este filme com cautela, uma vez que pode conter imagens e vozes de pessoas mortas.
Ako se vasi gledaoci toliko brinu, mogao bih da odgovorim kratko.
Mas se seus espectadores realmente têm essa preocupação, então talvez eu deva responder brevemente a sua pergunta.
Kao što gledaoci mogu videti, ovakvo stvorenje još nije viðeno, niti je viðena takva brutalnost.
Como os telespectadores podem ver, a criatura não é nada que se tenha visto antes, e nem a sua brutalidade.
Mnogi naši gledaoci veæ misle da su sve borbe u filmovima, lažne.
Além do fato que o público acha que todas as suas lutas são falsas.
I sve æe se to prenositi uživo, i gledaoci glasaju.
Cada participante faz uma trasmissão ao vivo, e depois os alunos votam nele.
Zar vaši gledaoci ne mare za to, što korporacije prave mutne dogovore sa polièarima, kako bi mogli da sjebu male poslodavce?
Seu telespectadores não se preocupam com uma empresa fazendo acordos as escondidas com políticos para poderem ferrar outros negócios locais?
Pogledajte, to su samo gledaoci, kao vi ili ja.
Olha isso, são espectadores! Você ou eu!
Kako bi gledaoci znali koji je pravi?
Como os fãs saberão qual é o real?
Ne moji gledaoci, veæ amerièki narod, se ne bi složio.
Não são os telespectadores, são os americanos.
Dragi gledaoci, èujte što vam govorim, živimo u najsvetijim vremenima.
Colegas, como eu venho falando, estamos no mais sagrado dos tempos.
To je kao da glumite, i odjednom svi gledaoci pišu po programu predstave.
É como se você estivesse atuando numa peça, e, de repente, o público está escrevendo no programa.
I moj licni istorija nije ništa bolja nego bilo koji vaš gledaoci ".
E minha história pessoal não é melhor que a dos seus espectadores.
Želimo da vas podsetimo da je ono što ćete videti vrlo uznemiravajuće, i preporučuje se da gledaoci sami odluče da li će gledati.
Queremos lembrá-los de que vamos mostrar imagens fortes. Assistir a elas fica a critério do telespectador.
Gledaoci æe lakše prihvatiti seksualni karakter studije ako vide da ju je sproveo porodièni èovek.
Os telespectadores ficarão mais receptivos à natureza sexual do trabalho se virem que é conduzido por um médico que também é um homem de família.
Gledaoci, izvinjavam se što sam dosadan i što moj auto radi savršeno.
Desculpe por ser chato, espectadores, e ter um carro que funciona perfeitamente.
To je pogrešna presuda, vaši gledaoci bi bili veoma zainteresovani i zahvalni za otkrivanje ove nepravde.
Foi um erro judiciário. Acho que seus espectadores se interessariam muito... e ficariam gratos a vocês por exporem essa injustiça.
Amerièki gledaoci vole da budu oboreni s nogu.
"Os cinéfilos americanos gostam de ser surpreendidos.
Gledaoci plaæaju da gledaju, igraèi igraju za pobedu, lovu i slavu.
observadores pagam para ver, jogadores pagam para ganhar.
Znam da æe naši gledaoci razumeti oèaj majke koja je odvojena od æerke, ali ako si je opet otela, ovo je vreme da priznaš pre nego što stvari izmaknu kotroli.
Sei que nossos espectadores entenderão o desespero de uma mãe separada da filha, mas se a sequestrou novamente, Lee, agora é a hora de resolver antes que tudo saia de controle. - Meu Deus.
Gledaoci, ovo je vožnja koja treba da vam bude na listi želja, jer se baš ovaj auto takmièio na trci Le Mana, 1966.
Muito bem, espectadores, este é meu número dois na lista de carros de corrida para dirigir antes de morrer. Porque este o mesmo GT40 que competiu em Le Mans em 1966.
Želim da vaši gledaoci pažljivo slušaju.
Quero que os espectadores escutem com atenção.
Moji gledaoci oèekuju istinu i daæu im je.
Meu público espera a verdade e eu a dou a eles.
Za razliku od nesreæa siroèiæa Bodelerovih koji, gledaoci æe se setiti, izgubili su roditelje i dom u užasnom požaru.
Assim como os apuros dos órfãos Baudelaires, que perderam seus pais e seu lar em um incêndio terrível.
Ovi ulivaju život na televiziji, zasigurno, ali vi, kao gledaoci, kroz svoju kolektivnu društvenu savest, njoj dajete život, dugovečnost, moć ili ne.
Eles dão vida à televisão, com certeza, mas são vocês, os espectadores, por meio de suas consciências sociais coletivas, que lhe dá vida, longevidade, poder ou não.
Drugi deo odgovora potiče iz prirode novinarstva, koja je obuhvaćena ovim satiričnim naslovom iz "Oniona": "Si-En-En imao jutarnji sastanak da bi odlučili zbog čega bi gledaoci trebalo da paniče do kraja dana."
A outra parte da resposta vem da natureza do jornalismo, capturada na manchete sarcástica do jornal "The Onion": "CNN faz reunião matinal para decidir o que os espectadores devem temer pelo resto do dia".
Čak se i današnji prefinjeni bioskopski gledaoci još uvek izgube u filmskom platnu, a reditelji iskorišćavaju ovo odvajanje od stvarnosti sa velikim efektom.
Até hoje os cinéfilos mais sofisticados ainda se perdem na tela, e cineastas alavancam essa separação da realidade para um grande efeito.
Gledaoci znaju tajnu koju likovi ne znaju.
Os espectadores estão por dentro de um segredo que os personagens não conhecem.
I složimo se da danas nešto preduzmemo da se dogovorimo da publika u SAD-u i globalni gledaoci zahtevaju i zaslužuju više.
E vamos fazer algo hoje e concordar que o público dos EUA e do mundo precisam e merecem mais.
0.90277099609375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poderia nos explicar, de forma simplificada, como, por exemplo, uma pessoa pode viajar do passado para o futuro, ou vice-versa? 