Maks Ren... vaša televizijska stanica prikazuje svojim gledaocima sve... od meke pornografije... do teškog nasilja.
Max Renn, O seu canal de tv oferece aos telespectadores... tudo desde pornografia soft-core... até à violência hard-core.
U stvari, ja svojim gledaocima pružam... bezopasan ventil za njihove fantazije i frustracije.
Preocupo-me o suficiente... na verdade, para dar aos meus espectadores uma... uma visão inofensiva de suas fantasias e das suas frustrações.
Izgleda da æe se Bruster obratiti gledaocima.
Brewster vai falar com o pessoal.
Šta gledaocima možete reæi o Semovom sinu?
Que pode dizer sobre o Filho de Sam aos telespectadores?
Hoæeš li našim gledaocima nešto poruèiti?
Pode dizer algo para o nosso público?
Zar nikad nisi videla komièara koji zbija šale s gledaocima, Lois?
Nunca viu um comediante falar, Lois?
...kanal 36 želi svim gledaocima Zidovima sve najbolje za Hanuku.
O canal 36 gostaria de desejar a todos os telespectadores judeus um feliz Chanuká.
Pokažimo gledaocima kod kuæa šta mutantska pretnja radi nevinim ljudima.
Mostrem aos espectadores de casa o que a ameaça mutante faz a pessoas inocentes.
Možete li reæi našim gledaocima trenutak kada ste odluèili da promenite svoj život?
Pode dizer aos nossos espectadores... quando decidiu mudar a sua vida?
Jesi li se pozdravila sa našim gledaocima?
Já disses-te olá para a nossa congregação?
Volela bih da se otkrijem vašim gledaocima.
Adoraria me expor para os seus tele-espectadores.
Gledaocima æete naterati suze u oèi i slomiti im srca.
Você vai fazê-los chorar, Ann. Vai partir seus corações.
G. Vest, imate li nešto da kažete našim gledaocima?
Uma palavra para nossos espectadores, Sr. West.
Umjesto nas igrat æe djeca koja nikad nisu igrali pred gledaocima i nisu osjetili navijanje.
Ao invés disso, nosso time vai consistir de um monte de crianças que nunca soube o que é jogar na frente de uma multidão ou de ter uma torcida.
Poèinješ misliti da ludiš, ali onda, kada to odneseš negde i uèiniš to, stvarno to uèiniš meðu gledaocima, tako da ih stvarno možeš èuti kako uzdišu,
Você começa a pensar que vai ficar maluco entretanto, quando você leva isto em algum lugar e levanta, realmente levanta a audiência, até consegue mesmo ouvi-los...ofegando,
Pokazaæu gledaocima kako se stavlja na roštilj.
Vou mostrar aos telespectador como colocar no espeto.
Ali, ako nije politièki motivisano i nije organizovano, kako vi kažete, biste li mogli našim gledaocima pobliže objasniti šta se dogaða?
Mas se você falou que não foi nada planejado nem político... Nos ajude a entender o que está acontecendo?
Oèigledno su policija L.A.-a i Kapetan Èekiæ meðu gledaocima.
Aparentemente o Departamento de Polícia e o Capitão Hammer estão entre nossa audiência.
Hvala i dobro došli, gledaocima nacionalne televizije.
Obrigado e sejam bem-vindos telespectadores das redes de TV!
Ovaj program sadrži temu i jezik koji može biti uznemirujuæ nekim gledaocima.
Este programa possui conteúdo e linguagem que podem ser ofensivos a alguns espectadores.
Došlo je vreme da svojim gledaocima pokažem pravog mene!
É hora de dar autenticidade, verdade para o meu público.
Moraš da pokažeš to gledaocima, Micky
Você vai mostrar para o espectadores.
Costa, prije nego što poènemo, imaš li nešto da saopæiš gledaocima?
Costa, antes de começarmos, quer falar algo para os espectadores?
Želimo da poželimo dobrodošlicu našim gledaocima u Sjedinjenim Državama i širom sveta.
Queremos agradecer aos nossos expectadores nos Estados Unidos e no mundo.
Žica preseèe karotidne arterije i onda krv prska po gledaocima i svi beže.
O arame corta as artérias carótidas, o sangue esguicha nos espectadores, e vão pra casa.
Podseæa me na moj odnos s gledaocima.
Parece a minha relação com os espectadores.
Nikakvo urednièko gledište, samo platforma kako biste pokazali našim gledaocima istinu oko ideologije Rajske kapije.
Sem inclinação editorial. Apenas uma plataforma para você mostrar aos nossos telespectadores a verdade por trás da ideologia dos Portões do Paraíso.
Upozoravamo vas da bi nekim gledaocima snimak koji sledi mogao biti uznemirujući.
Devemos advertir que alguns espectadores podem achar estes vídeos perturbadores.
Svako ko je èuo prvu radijsku debatu reæi æe da je Nikson dominirao, ali televizijskim gledaocima se dopao Kenedi.
Pergunte a qualquer um que ouviu o primeiro debate no rádio, vão dizer que Nixon teve mais substância. Mas a pesquisa entre os telespectadores mostrou Kennedy na frente.
Izvinjavam se Denu Hilu i svim našim gledaocima.
Peço desculpas a Dan Hill e a todos os telespectadores.
Objasnite našim gledaocima, zašto je ovo važno?
Explique aos nossos telespectadores porque é isto importante.
Frenk, naši producenti želeli bi da znaju možeš li da kažeš našim gledaocima a posebno mlaðim gledaocima
Frank, nossos produtores gostariam de saber se pode dar aos nossos telespectadores, especialmente os mais jovens... Sim.
Obzirom da se veèerašnja epizoda emituje na Dan zaljubljenih to je i naš poklon vama, našim gledaocima.
Considerem o episódio de hoje um presente de Dia dos Namorados para você, nossos espectadores.
Velièanstveni vazdušni brod se graciozno prizemio dok su putnici mahali zadivljenim gledaocima.
O majestoso dirigível pousa graciosamente e os passageiros acenam para os espectadores admirados.
Sada se okreæemo prema vama, gledaocima, pa možete da pozovete i podelite vaše omiljene "Zabava sa zastavama" trenutke.
E agora vamos até você, espectador, para nos contar e compartilhar seu momento favorito do "Diversão com Bandeiras"
To je bila prva emisija koje je omogućavala gledaocima da kažu, "Bože, mogu da komentarišem o tome šta osećam prema ratu u Vijetnamu, prema predsedniku, putem televizije?"
Foi o primeiro programa que permitiu espectadores exclamar, “Meu Deus, eu posso dizer o que sinto sobre a Guerra do Vietnã, sobre o presidente, através da televisão?”
Pa su umesto organizovanja takmičenja, on - i naravno njegova ekipa - pogledali sve podatke koje su već imali o gledaocima Netfliksa, znate, ocene koje daju serijama, istoriju gledanja, koje serije ljudi vole i tako dalje.
Em vez de realizar uma competição, o que ele fez, com sua equipe, claro, foi examinar todos os dados que já tinham sobre os usuários do Netflix a nota que o público deu a suas séries, o registro de audição, de quais séries o público gosta, etc.
Moji crteži istražuju trenutke prelaza, nemira i spokoja pejzaža, omogućujući gledaocima da se emocionalno povežu s mestom koje možda nikad nećete imati priliku da posetite.
Meus desenhos exploram momentos de transição, turbulência e tranquilidade na paisagem, permitindo às pessoas se conectarem emocionalmente com um lugar que talvez nunca tenham a chance de visitar.
Pre nego što sve sumiram, samo želim jedno da kažem ljudima ovde i globalnoj TED zajednici, gledaocima na internetu, bilo kome ko nas gleda: pomozite nam s ovim dijalozima.
Antes de encerrar, só quero dizer uma coisa para as pessoas aqui e para a comunidade global TED e qualquer pessoa assistindo on-line: nos ajudem com esses diálogos.
To gledaocima pruža višestruke i često nemoguće perspektive gledanja istog predmeta, što je tehnika koju su smatrali šokantnom čak i na Pikasovim domaćim prikazima.
Isso proporcionava ao espectador perspectivas múltiplas e muitas vezes impossíveis do mesmo objeto; uma técnica considerada chocante mesmo nas cenas familiares de Picasso.
Igra sa gledaocima, ritualna igra - učestvujemo u nekim od ovih.
Brincadeira de espectador, brincadeira de ritual -- nós estamos envolvidos em algo assim.
0.39701199531555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sra. Gloop, tem algo a dizer para o público? 