Gosp. Grimes, veæina naših gledalaca vas zna kao masovnog ubicu.
Para a maioria das pessoas, é um assassino de massas.
U slavnim danima Elizabetanskog pozorišta... dve pozorišne trupe su se meðusobno borile oko pisaca i gledalaca.
Nos dias gloriosos do teatro elisabetano... dois teatros competiam por autores e plateias.
Pustimo ga da do nedelje kada ima više gledalaca... promoviše još pet dana... da stvarno promoviše zato što to diže gledanost... a o tome se i radi, zato gurajmo to.
Faremos domingo, quando a audiência é maior. Com 5 dias de publicidade, o ibope vai às nuvens e... isso é o que conta. Á luta!
60 minuta ima jako puno gledalaca.
60 Minutos é de grande âmbito.
Napolju æe biti na stotine novinara i gledalaca.
Haverá centenas de repórteres e expectadores lá fora.
Kokrejn æe izazvati negativne reakcije gledalaca.
Cochran provocaria uma reação que nós não queremos.
Najbolji naæin da ga kaznite bio je da ga prebijete na smrt pred dva miliona gledalaca.
O melhor modo de punir um cara... é matá-lo de pancada diante de 2 milhões de pessoas. -no pay-per-view.
Pogledaj gde radimo, Proæe nam hiljade gledalaca svake godine.
Veja onde trabalhamos. Colocamos milhares de Stacys no ar todo ano.
Više od 50.000 gledalaca i milioni putem prenosa iz celog sveta prisistvuju najveæem sportskom dogaðaju na svetu.
Mais de 50.000 pessoas no estádio e milhões em sintonia ao redor de todo o mundo, para o maior evento futebolístico do planeta.
Jesam li go ispred miliona gledalaca?
Estou nu diante de milhões de espectadores?
Veæina naših gledalaca su roditelji i njihova deca predškolskog uzrasta.
a maioria dos nossos telespectadores são pais com ciranças ainda no pré-escolar.
Samo za prošlu godinu gledalo ga je preko 20 miliona gledalaca.
Só no ano passado, foi visto por mais de 20 milhões de espectadores.
Dok kritièari diskutuju o njegovom znaèenju, nema sumnje da je sa 1, 3 milliarde gledalaca, to bio dogaðaj kome smo svi prisustvovali.
Enquanto comentaristas debatem a importância disso, não há dúvidas que com uma audiência global de 1, 3 bilhões, foi um evento do qual todos nós participamos.
50 miliona gledalaca pratiæe nas sa malih ekrana iz cele zemlje, i iz celog sveta.
Outros 50 milhões assistirão em suas casas por todo o país e em todo o mundo.
Pa, da, komisija nikad ne bi imala ovolik gledalaca.
O comissário não conseguiria minhas notas.
I nije vas bila briga što koristite vulgarne reèi ispred osam miliona gledalaca?
E não se importou de ter usado linguagem vulgar na frente de oito milhões de pessoas?
Nije bilo više entuzijazma kog gomile gledalaca nego kod Italijana.
Não havia uma multidão de espectadores mais entusiática do que a dos Italianos.
Ma ovi brojevi se zasnivaju na broju gledalaca dnevnih emisija i poziva na njihove telefone.
Seus números de votos estão péssimos. Estes números são baseados nas pessoas que assistem programas matinais, respondendo perguntas via telefone.
Nilsenov rejting je pokazivao da æe gledanost biti ogromna, oko 3, 5 do 4 miliona gledalaca.
Rastreamento mostrou que seria audiência monstruosa, três e meio, quatro milhões.
Šeronine emisije imaju i po deset miliona gledalaca.
A Sharon é especial, tem 10 milhões de espectadores.
Svake veèeri imamo na milione gledalaca, koji gledaju našu emisiju a šta mi radimo?
Milhões de pessoas assistem nosso programa todas as noites, e o que fazemos?
400 miliona gledalaca širom sveta u više od 200 zemalja gleda ovaj meè.
400 milhões de espectadores em todo o mundo Em mais de 200 países estão assistindo este jogo.
I više od dve milijarde gledalaca širom planete.
E mais de dois bilhões de telespectadores por todo o mundo.
Engleska ide u polufinale, na opšte oduševljenje miliona gledalaca kod kuæe!
Inglaterra está nas semifinais... para a felicidade dos torcedores!
Ili reaguju na zahteve i intervencije vlada koje nemaju nadležnost nad mnogo, ili većinom, korisnika i gledalaca koji imaju dodira sa dotičnim sadržajem.
Ou respondem a pedidos e interesses dos governos que não têm jurisdição sobre tantos, ou da maioria, dos usuários e espectadores que estão interagindo com o conteúdo em questão.
I kako informacija postaje tako laka, postaje i mnogo više demokratska, u smislu da više nastavnika i predavača i stvaralaca i gledalaca, više nego ikada, može biti uključeno.
E quando a informação se torna assim tão leve, ela se torna mais democrática, isso significa que mais professores e apresentadores e criadores e espectadores do que nunca podem estar envolvidos.
Istovremeno, pre 10 godina zapravo, nije bilo takvih projekata na internetu, i pretpostavljam da je zato projekat koji smo mi napravili, "Take Away Shows", postao tako uspešan, dostigavši milione gledalaca.
Naquela época, 10 anos atrás na verdade, não havia projetos assim na Internet, e eu acho que foi por isso que o nosso projeto, os Take Away Shows, teve bastante sucesso, alcançando milhões de visualizações.
VM: Moja ideja je da dokle god ne sečemo, na neki način, dokle god pustimo gledaoca da gleda, sve više i više gledalaca će imati osećaj da su bliži, približiće se tom trenutku, tom trenutku i tom mestu.
A minha ideia é que eu acho que contanto que não cortemos, de certa forma, contanto que nós deixemos que o espectador assista, mais e mais espectadores se sentirão mais próximos, estarão mais próximos do momento, àquele momento e àquele lugar.
(Smeh) Ovo je broj gledalaca duž puta.
(Risos) Esse é o número de espectadores ao longo da rota.
Posledica toga je ta produkcija, koja je već bila rasprodata, i da je svih 800 gledalaca, izuzev desetoro ljudi, odlučilo da zadrži novac.
Como resultado, essa peça que já havia esgotado a venda, cada pessoa naquela platéia de 800 lugares (exceto 10 delas) decidiram deixar o dinheiro.
Dakle, milioni gledalaca gledaju ove epizode.
Então milhões de pessoas estão assistindo àqueles episódios.
Bilo je preko 62.000 gledalaca na ceremoniji otvaranja, i prenos uživo na TSN-u i ESPN-u.
Mais de 62 mil pessoas assistiram à cerimônia de abertura e teve cobertura ao vivo de canais como a "TSN" e a "ESPN".
Specijalna Olimpijada transformiše lični identitet sportista sa intelektualnim smetnjama i percepciju svih gledalaca.
As Olimpíadas Especiais transformam a identidade de atletas com limitações cognitivas e a percepção de todos que as assistem.
Ove godine, 60.000 gledalaca je ispunilo čuveni Memorijalni koloseum u LA-ju, da gleda ceremoniju otvaranja Svetskih igara i navija za sportiste iz 165 zemalja širom sveta.
Esse ano, 60 mil pessoas encheram o famoso "LA Memorial Coliseum" para ver abertura dos Jogos Mundiais. e aplaudiram atletas de 165 países ao redor do mundo.
Dok sam učila o rasveti, naučila sam kako svetlo pomaže u pričanju priče, kako podešava vreme radnje, kako stvara raspoloženje, kako vodi pogled gledalaca, kako čini likove privlačnijim ili ih ističe unutar natrpanog kadra.
Aprendendo a iluminar, aprendi a usar a luz para ajudar a contar histórias, definir a hora do dia, criar o clima, guiar os olhos do público, como fazer um personagem parecer atraente ou destacar-se em um cenário entulhado.
[Ovaj govor sadrži slikovit jezik i opise seksualnog nasilja] [Savetuje se diskrecija gledalaca] "Ešli Džad je jebeno glupa drolja."
[Contém linguagem obscena e descrição de violência sexual] [Aconselhamos discrição ao espectador.] "Ashley Judd, sua puta estúpida."
[Ovaj govor sadrži slikovit jezik i opise seksualnog nasilja. Savetuje se diskrecija gledalaca.] Tom Strendžer: Godine 1996, kad mi je bilo 18 godina, imao sam zlatnu priliku da učestvujem u međunarodnom programu razmene.
[Linguagem adulta e descrição de violência sexual] [Aconselhamos a discrição do espectador] Tom Stranger: Em 1996, quando eu tinha 18 anos, tive a oportunidade de ouro de entrar em um programa de intercâmbio.
I složimo se danas da sledeća generacija gledalaca i publike zaslužuje da vidi priče koje nikad nismo mogli da vidimo.
E vamos combinar que hoje a próxima geração de espectadores e plateia merece ver histórias que nunca pudemos ver.
Stotine gledalaca se hvatalo u koštac sa njenim neprijatnim slikama, rušilačkom simbolikom i složenim političkim porukama.
Centenas de espectadores têm lutado com suas imagens cruéis, simbolismo destroçado e mensagens políticas complexas.
„Ružna Beti“ je imala premijeru u SAD-u pred 16 miliona gledalaca i bila je nominovana za 11 Emija u toku prve godine.
"Ugly Betty" estreou nos EUA para 16 milhões de espectadores e foi indicado para 11 prêmios Emmy em seu primeiro ano.
[Ovaj govor sadrži slikovit jezik, savetuje se diskrecija gledalaca] Dakle, ovo je prvi i poslednji slajd koji je video svaki od mojih 6.400 studenata u proteklih 15 godina.
[Esta palestra contém linguagem adulta. A discrição do espectador é aconselhável] Este é o primeiro e o último slide que cada um dos meus 6, 4 mil alunos viram nos últimos 15 anos.
Izgleda da je ova priča pomogla da se promeni slika o vatrogascima, bar u mislima gledalaca, onih koji čitaju novine i onih čije kuće nisu u plamenu.
Parece que esta história ajudou a mudar as percepções sobre o DFS, pelo menos na mente dos espectadores da televisão, leitores de revistas e aqueles que não estão com seus barracos pegando fogo.
Ujak jednog od mojih gledalaca umro je određenog dana i on je odlučio da mu oda poštu uz malo mržnje.
Um tio de um leitor morreu num certo dia, e ele escolheu comemorar com um pedaço de ódio.
2.5470609664917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que está fazendo de tolas milhões de americanas? 