Tenho que dizer, levantaria um bocado a moral das nossas equipes conhecê-la, Dra. Railly.
Moram reæi, ovo æe biti veliki skok morala za naše timove, upoznati Dr. Rejli.
As equipes de resgate ainda procuram sobreviventes.
Речено нам је да спасиоци још увек траже преживеле.
As equipes de busca já estão dentro, senhor.
Tim za pretragu je veæ unutra, gospodine.
Vocês se dividirão em duas equipes.
Podeliæete se u timove od po dva èoveka.
Se não conseguirem chegar aqui, as equipes de resgate os acharão.
A ako ne možete dovdje da stignete, imamo par spasilaèkih timova, i oni æe vas pronaæi.
Autobots estão em movimento, divididos em duas equipes, senhor.
Аутоботи су у покрету. Подељени у два тима.
Equipes de emergência criaram esse perímetro.
snage u sluèaju nužde osloboðeno podruèje...
Quero dizer... todos que não estiverem remontando suas equipes usando o seu modelo... são dinossauros.
Mislim... Svako ko sada konstruiše tim, koristeæi tvoj model, su dinosaurusi.
Trabalhamos em equipes secretas em várias missões pelo mundo.
Ми радимо у тајним тимовима, на различитим мисијама, широм света.
Dentro da Unidade de Análise Comportamental do FBI há equipes de resposta rápida chamadas de "Células Vermelhas".
UNUTAR JEDINICE ZA ANALIZU PONAŠANJA FBI-JA POSTOJE TIMOVI ZA BRZE ODGOVORE POZNATI KAO CRVENE ÆELIJE.
Essas equipes não tradicionais operam além da burocracia e se reportam somente ao diretor do FBI.
OVI NETRADICIONALNI TIMOVI RADE IZVAN BIROKRACIJE I PODNOSE IZVEŠTAJE SAMO DIREKTORU FBI-JA.
O que você tem que as grandes equipes profissionais não têm?
Шта ти то имаш а да немају професионални тркачки тимови?
Ele matou aquelas pessoas, eliminou duas equipes da SWAT, quebrou o pescoço do Dent e então desapareceu.
Убио је оне људе, средио 2 јединице специјалаца, сломио Дентов врат а онда само нестао?
E agora, minhas equipes de construção... estão escavando a cidade 24h por dia!
А сада имаш моје екипе грађевинара како обилазе град 24 часа дневно.
Estamos bloqueando as estradas e enviando equipes de busca, mas é possível que ele escape, então estamos avisando as famílias daqui.
Postavili smo blokade i pretražujemo podruèje, ali je moguæe da se išunja, pa zato upozoravamo sve u kraju.
As duas melhores equipes vão para as finais, assim só temos que vencer um deles.
2 najbolja tima idu u finale, znaèi moramo da pobedimo samo 1.
Equipes Um, dois e três vão agora.
Taктички 1, 2 и 3, пoкрeт.
Todas as equipes, para o transporte imediatamente.
Svi timovi neka se okupe za odlazak, smesta.
Se esperam competir com outras equipes desta escola, têm muito o que aprender.
Ako se mislite natjecati s drugim timovima u ovoj školi morate još puno nauèiti.
Vocês serão treinados como equipe para competir com outras equipes.
Uèit æete se natjecati kao tim protiv drugih timova.
Temos 4 equipes de sentinela e atiradores de elite ao norte e sul do alvo.
Imamo èetiri tima na predstraži, snajpere u gnijezdima sjeverno i južno od mete.
Vocês vão se dividir em equipes, e no fim do verão, só uma equipe vai garantir uma vaga integral.
Dakle razdijelit æemo vas na ekipe i krajem ljeta samo æe jednoj ekipi biti zajamèeno stalno radno mjesto.
Então, precisamos de equipes no Obelisco e no Marcel.
Trebamo poslati ljude u uobičajene restorane.
O que levava equipes trabalhando por meses ou até anos podem, agora, ser realizado por uma pessoa
Ono za šta grupi ljudi koja rade ruèno... treba nekoliko meseci ili godina. Sada može biti izvedeno od strane samo jedne osobe.
Falando em equipes, acho melhor voltar para a minha.
Kad smo veæ kod ekipa, trebala bih se vratiti svojoj.
Miranshah vem sendo muito difícil de penetrar e não temos equipes de solo atuando na área desde o ataque aéreo em Dande Darpa Khel.
Miranshah je bio izuzetno težak da se prodre, vrlo mudar, i nismo imali zemljane timove da deluju u tom podrucju od napada na Dande Darpa Khel.
Enviaremos equipes médicas para ajudar quem precisar.
Šaljemo medicinske brigade kako bismo pomogli svima u nevolji.
Precisamos formar equipes e pegar a aeronave.
Moramo formirati timove i uzeti avion.
Uma das minhas equipes de reconstrução encontrou.
Jedna od mojih ekipa koje rade na obnovi Metropolisa je pronašla ovo.
Equipes são para fracos, família é para os medrosos.
Слаб си за тим. Обитељ је за кукавице.
E equipes de resposta rápida ou grupo de batalha de porta-aviões.
Nadjite mi bilo koji tim za brzo dejstvovanje, bilo koji nosaè aviona sa borbenom grupom u blizini, odmah.
Equipes táticas estão enfrentando os manifestantes.
Atinska policija šalje taktièke timove na demonstrante.
Equipes de emergência continuam... no Hotel e Cassino Harrah em Oklahoma City, onde pelo menos 400 pessoas ficaram paralisadas ontem.
Особље за хитне ситуације је још у Хара хотелу и казину у Оклахома Ситију, где је најмање 400 гостију претрпело привремену парализу јуче.
Essas são equipes de vendedores na Bélgica.
Rešili smo da se infiltriramo u neke kompanije i uradimo sličnu stvar.
Então podemos ver que, agora temos equipes em que as pessoas gastam com elas mesmas e temos essas equipes prossociais para quem damos dinheiro para tornar a equipe um pouquinho melhor.
Sada pričamo o timovima koji troše pare na sebe i o pro-društvenim timovima, kojima dajemo pare kako bismo tim učinili malo boljim.
A razão pela qual eu tenho uma pinhata ridícula aqui é porque uma das equipes reuniu todo o seu dinheiro e comprou uma pinhata, e eles se reuniram, estraçalharam a pinhata e todas as balas caíram e coisa e tal.
Ova presmešna pinjata je na slajdu jer je jedan tim uzeo novac i kupio pinjatu, i okupili su se, razbili je, slatkiši su poispadali itd.
(Risos) Em meados de fevereiro, eu estava em Turim, onde uma multidão entusiasmada aplaudia quando uma das 80 equipes olímpicas passava pela rua.
(Smeh) Sredinom februara našla sam se u Torinu, gde je radosna masa klicala kada je bilo koji od 80 olimpijskih timova bio na ulici.
Com minhas equipes, temos medido a evolução da complexidade nos negócios.
Moji timovi i ja smo merili evoluciju složenosti u biznisu.
(Risos) Na verdade, algumas das melhores equipes contam com um especialista e com um multipotencial trabalhando juntos.
(Smeh) Zapravo, najbolje ekipe su sačinjene od uparenih specijalista i multipotencijalista.
Acredito que meu êxito provém da construção de uma relação não somente com os jornalistas e as equipes de reportagem, mas também com as comunidades na Faixa de Gaza.
Verujem da moj uspeh dolazi iz građenja veza, ne samo s novinarima i ekipama vesti, već i sa zajednicama iz Pojasa Gaze.
A idéia é muito simples: equipes de quatro pessoas têm que construir uma estrutura autônoma com 20 fios de espaguete, um metro de fita adesiva, um metro de barbante e um marshmallow.
I ideja je prilično jednostavna. Timovi od 4 člana treba da sagrade najvišu samo-stojeću strukturu od 20 štapića špageta, jednog metra selotejpa, jednog metra kanapa i belog sleza.
De cada 10 equipes com desempenho típico, talvez cerca de 6 vão construir estruturas estáveis.
Ako imate 10 timova koji tipično rade, imaćete možda oko 6 timova čije strukture stoje.
É necessário treinar equipes de saúde. Educar a população.
Морате да обучите здравствено особље, да образујете целу популацију.
0.75555300712585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moram reæi, ovo æe biti veliki skok morala za naše timove, upoznati Dr. Rejli. 